"troisième et cinquième commissions" - Traduction Français en Arabe

• الثالثة والخامسة
• والثالثة والخامسة

Les positions des délégations concernant les recommandations des Troisième et Cinquième Commissions ont été clairement exposées aux Commissions et sont consignées dans les documents officiels pertinents.
لقد تم توضيح مواقف الوفود فيما يتعلق بتوصيات اللجنتين الثالثة والخامسة في اللجنتين وجرى توثيق ذلك في السجلات الرسمية ذات الصلة.

Séances plénières et Troisième et Cinquième Commissions
الجلسات العامة واللجنتان الثالثة والخامسة

Séances plénières, Troisième et Cinquième Commissions
إلـى الجلسـات العامة واللجنتين الثالثة والخامسة

Il était demandé que cette conférence se tienne à New York afin que les délégations qui y participeraient puissent se tenir informées de la question lorsque celle-ci serait examinée par les Troisième et Cinquième Commissions durant la quarante-septième session de l'Assemblée générale.
وطلب أن تكون نيويورك مكانا للاجتماع حتى تتمكن الوفود المشاركة في المؤتمر من متابعة المسألة عندما تنظر فيها اللجنتان الثالثة والخامسة أثناء الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة.

a) Chapitres I et XVII Séances plénières, Troisième et Cinquième Commissions
)أ( الفصل اﻷول والسابع الجلسات العامة واللجنتين الثالثة والخامسة

a) Chapitres I, VIII (sect. C) et X Séances plénières et Troisième et Cinquième Commissions
)أ( الفصول اﻷول، والثامن )الفــرع جيم(، والعاشر الجلسات العامة واللجنتان الثالثة والخامسة

Je vous serais également très reconnaissant de faire suivre le texte de la présente lettre aux Présidents des Troisième et Cinquième Commissions de l'Assemblée, ainsi qu'aux délégations des États Membres à New York.
وأرجو ممتنا أيضا أن تتفضلوا بإطلاع رئيسي اللجنتين الثالثة والخامسة للجمعية العامة، وكذلك وفود الدول الأعضاء في نيويورك على رسالتي هذه.

Présentation des rapports des Troisième et Cinquième Commissions
عرض تقارير اللجنتين الثالثة والخامسة.

Rapports des Troisième et Cinquième Commissions
تقارير اللجنتين الثالثة والخامسة

Si aucune proposition n'est faite au titre de l'article 66 du Règlement intérieur, je considérerai que l'Assemblée générale décide de ne pas débattre des rapports des Troisième et Cinquième Commissions dont elle est saisie aujourd'hui.
إذا لم يكن هناك اقتراح بموجب المادة 66 من النظام الداخلي، سأعتبر أن الجمعية العامة تقرر عدم مناقشة تقريري اللجنتين الثالثة والخامسة المعروضين على الجمعية اليوم.

a) Chapitres I et IX Séances plénières, Troisième et Cinquième Commissions
)أ( الفصلان اﻷول والتاسع . الجلسات العامة واللجنتان الثالثة والخامسة

d) Chapitre IX Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission), Troisième et Cinquième Commissions]
)د( الفصل التاسع اللجنة السياسية الخاصة وإنهــاء الاستعمــار )اللجنــة الرابعــــة( واللجنتين الثالثة والخامسة[

a) Chapitres I, VII (sect. B et C) et IX Séances plénières et Troisième et Cinquième Commissions
)أ( الفصــول اﻷول، والسابــع )الفرعان بـاء وجيــم(، والتاسع الجلسات العامة واللجنتان الثالثة والخامسة

a) Chapitres I, VII (sect. B et C) et IX Séances plénières et Troisième et Cinquième Commissions
)أ( الفصول اﻷول، والسابع )الفرعان باء وجيم(، والتاسع الجلسات العامة واللجنتان الثالثة والخامسة

a) Chapitres I et XIV Séances plénières et Troisième et Cinquième Commissions
)أ( الفصلان اﻷول والرابع عشر الجلسات العامة واللجنتان الثالثة والخامسة

a) Chapitres I et XIV Séances plénières, Troisième et Cinquième Commissions
)أ( الفصلان اﻷول والرابع عشر . الجلسات العامة واللجنتان الثالثة والخامسة

d) Chapitre IX Troisième et Cinquième Commissions]
)د( الفصل التاسع . اللجنتان الثالثة والخامسة[

Notant les fonctions respectives du Secrétaire général et des organes compétents en ce qui concerne la révision du plan à moyen terme du programme relatif aux droits de l'homme du système des Nations Unies, en particulier le Comité du programme et de la coordination, les Troisième et Cinquième Commissions de l'Assemblée générale et le Comité consultatif pour les questions administratives,
وإذ تلاحظ الوظائف الخاصة بكل من اﻷمين العام والهيئات ذات الصلة في تعديل الخطة المتوسطة اﻷجل لبرنامج منظومة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان، وخاصة منها لجنة تخطيط البرامج والتنسيق، ولجنتا الجمعية العامة الثالثة والخامسة ولجنتها الاستشارية،

a) Chapitres I et VII Séances plénières et Troisième et Cinquième Commissions
)أ( الفصلان اﻷول والسابع الجلسات العامة واللجنتان الثالثة والخامسة

son attention Séances plénières, Deuxième, Troisième et Cinquième Commissions
الجلسات العامــة واللجان الثانيـة والثالثة والخامسة