"troisième et quatrième rapports périodiques combinés" - Traduction Français en Arabe

• التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع
• الدوريين الثالث والرابع المجمعين
• التقريران الدوريان الثالث والرابع المجمعَّان
• التقريران الدوريان الثالث والرابع الموحدان
• التقرير الموحد الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع
• الدوريين الثالث والرابع الموحدين
• التقريران الدوريان الثالث والرابع المجمﱠعان
• التقريران الدوريان المجمعان الثالث والرابع
• الموحد الثالث والرابع الذي قدمته
• الدوريان الثالث والرابع المجمَّعان
• التقارير الدورية الثالثة والرابعة
• التقارير الدورية المجمعة الثاني والثالث والرابع
• التقريرين الدوريين الثالث والرابع مجتمعين المقدمين
• التقريرين الدوريين المجمعين الثالث والرابع
• التقريرين الدوريين الموحدين الثالث والرابع

troisième et quatrième rapports périodiques combinés, et cinquième rapport périodique de la France
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع والتقرير الدوري الخامس لفرنسا

troisième et quatrième rapports périodiques combinés
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع

troisième et quatrième rapports périodiques combinés du Maroc
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدم من المغرب

Il a dernièrement présenté ses troisième et quatrième rapports périodiques combinés sur la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.
وقال إنها قدمت مؤخرا تقريريها الدوريين الثالث والرابع المجمعين بشأن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل.

troisième et quatrième rapports périodiques combinés de la Belgique (CEDAW/C/BEL/3-4)
التقريران الدوريان الثالث والرابع المجمعَّان لبلجيكا (CEDAW/C/BEL/3-4)

troisième et quatrième rapports périodiques combinés de la Belgique
التقريران الدوريان الثالث والرابع الموحدان لبلجيكا

Le Comité a examiné les troisième et quatrième rapports périodiques combinés du Kenya (CEDAW/C/KEN/3-4) à ses 592e et 593e séances, le 15 janvier 2003 (voir CEDAW/C/SR.592 et 593).
190 - نظرت اللجنة في التقرير الموحد الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع والمقدم من كينيا (CEDAW/C/KEN/3-4) في جلستيها 592 و 593 المعقودتين في 15 كانون الثاني/ يناير 2003 (انظر CEDAW/C/SR.592 و 593).

Les troisième et quatrième rapports périodiques combinés indiquent qu'un salaire minimum a été fixé pour les travailleurs des deux sexes du secteur agricole et non agricole et qu'il n'est pas établi de distinction selon le sexe.
ذُكر في التقريرين الدوريين الثالث والرابع الموحدين أنه تم تحديد أجر أدنى للعاملين من الجنسين في القطاع الزراعي والقطاعات الأخرى وأنه لا يوجد أي تمييز بين الجنسين.

Au cas où l'un des États parties mentionnés ci-dessus ne serait pas en mesure de présenter son rapport, le Comité examinerait soit les troisième et quatrième rapports périodiques combinés de l'Islande, soit les troisième et quatrième rapports combinés de la Zambie.
وفي حالة عدم تمكن إحدى الدول الأطراف المذكورة أعلاه من تقديم تقريرها، ستنظر اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لآيسلندا، أو التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع لزامبيا.

troisième et quatrième rapports périodiques combinés de la Mongolie (CEDAW/C/MNG/3-4)
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لمنغوليا (CEDAW/C/MNG/3-4)

Bangladesh, troisième et quatrième rapports périodiques combinés (CEDAW/C/BGD/3 et 4)
بنغلاديش، التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع )CEDAW/C/BGDR/3-4(

Bangladesh, troisième et quatrième rapports périodiques combinés (CEDAW/C/BGD/3 et 4) (suite)
بنغلاديش، التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع )CEDAW/C/BGD/3-4( )تابع(

troisième et quatrième rapports périodiques combinés
4 - التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع

Le Comité se déclara satisfait de la présentation des troisième et quatrième rapports périodiques combinés de la Mongolie et des réponses données aux questions du groupe de travail présession.
242- تعرب اللجنة عن رضائها عن تقديم التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لمنغوليا وعن الردود على الأسئلة التي أثارها الفريق العامل لمـا قبل الدورة.

Au cas où l’un des États parties susmentionnés ne serait pas en mesure de présenter son rapport périodique, le Comité examinera les deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques combinés de la Jamaïque et les troisième et quatrième rapports périodiques combinés de la Mongolie.
وإذا لم تتمكن إحدى الدول اﻷطراف المذكورة أعلاه من تقديم تقريرها، ستنظر اللجنة في التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع المدمجة لجامايكا وفي تقريري منغوليا الدوريين الثالث والرابع المجمعين.

troisième et quatrième rapports périodiques combinés de la Tunisie (CEDAW/C/TUN/3-4)
التقريران الدوريان الثالث والرابع المجمعَّان لتونس (CEDAW/C/TUN/3-4)

Les troisième et quatrième rapports périodiques combinés contiennent des renseignements sur la participation politique des femmes et un complément d'information sera présenté ci-après.
يتضمن التقريران الدوريان الثالث والرابع الموحدان معلومات عن المشاركة السياسية للمرأة، وترد فيما يلي معلومات تكميلية في هذا الصدد.

Pour les troisième et quatrième rapports périodiques combinés, voir le document CEDAW/C/SLV/3-4, examiné par le Comité à sa vingt-huitième session.
وللاطلاع على التقريرين الدوريين الثالث والرابع الموحدين المقدمين من حكومة السلفادور، انظر CEDAW/C/SLV/3-4.

troisième et quatrième rapports périodiques combinés du Mexique
التقريران الدوريان الثالث والرابع المجمﱠعان للمكسيك

troisième et quatrième rapports périodiques combinés de la Mongolie
التقريران الدوريان المجمعان الثالث والرابع لمنغوليا

Des informations montrant les résultats d'études récentes sur la pratique suivie par la Nouvelle-Zélande à cet égard figurent dans les troisième et quatrième rapports périodiques combinés en vertu de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (au titre de l'article 11).
وترد المعلومات التي توضح نتائج الأبحاث الحديثة العهد الممارسات المتبعة في نيوزيلندا في هذا الصدد في التقرير الدوري الموحد الثالث والرابع الذي قدمته نيوزيلندا بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (انظر المادة 11).

3. troisième et quatrième rapports périodiques combinés et cinquième rapport périodique
3 - التقارير الدورية الثالثة والرابعة والخامسة المقدمة معا

Deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques combinés des États parties
التقارير الدورية المجمعة الثاني والثالث والرابع للدول الأطراف

Pour les troisième et quatrième rapports périodiques combinés présentés par le Gouvernement néo-zélandais et examinés par le Comité à sa dix-septième session, voir CEDAW/C/NZE/3-4 et Add.1.
وللاطلاع على التقريرين الدوريين الثالث والرابع مجتمعين المقدمين من حكومة نيوزيلندا، انظر الوثائق CEDAW/C/NZL/3-4 و Add.1، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها السابعة عشرة.

Pour les troisième et quatrième rapports périodiques combinés soumis par la Chine, voir CEDAW/C/CHN/3-4 et CEDAW/C/CHN/3-4/Add.1 et Add.2, examiné par le Comité lors de sa vingtième session.
وللاضطلاع على التقريرين الدوريين المجمعين الثالث والرابع المقدمين من حكومة الصين انظر CEDAW/C/CHN/3-4 وCEDAW/C/CHN/3-4/Add.1 & Add.2 اللذين نظرت فيهما اللجنة في دورتها الثانية عشرة.

Le Comité a examiné les troisième et quatrième rapports périodiques combinés, ainsi que le cinquième rapport périodique de l'Autriche (CEDAW/C/AUT/3-4 et 5) à ses 470e et 471e séances, le 15 juin 2000 (voir CEDAW/C/SR.470 et 471).
211- نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين الموحدين الثالث والرابع وفي التقرير الدوري الخامس المقدم من النمسا (CEDAW/C/AUT/3-4 و 5) في جلستيها 470 و 471 المعقودتين في 15 حزيران/يونيه 2000 (انظر CEDAW/C/SR.470 و 471).