"troisième session de fond" - Traduction Français en Arabe

• الدورة الموضوعية الثالثة
• دورتها الموضوعية الثالثة
• للدورة الموضوعية الثالثة
• دورة موضوعية ثالثة
• لدورتها الموضوعية الثالثة

Il a été présenté aux délégations lors de la troisième session de fond du Comité.
وقد عرض التقرير على الوفود في الدورة الموضوعية الثالثة للجنة.

troisième session de fond au Siège de l'ONU, à New York.
الدورة الموضوعية الثالثة المعقودة في مقر الأمم المتحدة، بنيويورك.

V. troisième session de fond
خامسا الدورة الموضوعية الثالثة

RAPPORT DU COMITÉ PRÉPARATOIRE SUR SA troisième session de fond
تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الموضوعية الثالثة

Ordre du jour provisoire de la troisième session de fond du Comité préparatoire
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية

i) De tenir une troisième session de fond à Genève, d'une durée de trois jours ouvrables au maximum.
' 1` عقد دورة موضوعية ثالثة للجنة التحضيرية في جنيف، لفترة لا تتجاوز ثلاثة أيام عمل.

39. À la 7e séance plénière, le 5 mai, le Comité préparatoire a adopté l'ordre du jour provisoire ci-après pour sa troisième session de fond :
٣٩ - أقرت اللجنة التحضيرية، في الجلسة العامة السابعة المعقودة في ٥ أيار/مايو، جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورتها الموضوعية الثالثة:

Liste des documents publiés pour la troisième session de fond du Comité préparatoire
قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية

troisième session de fond : 16-27 janvier 1995
الدورة الموضوعية الثالثة - ١٦ - ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥

16-27 janvier troisième session de fond du Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement social
١٦ - ٢٧ كانون الثاني/يناير الدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية الاجتماعية

38. Les représentants de la Norvège, du Canada et de l'Autriche ont fait des déclarations pour expliquer la position de leurs délégations au sujet de la durée de la troisième session de fond.
٣٨ - وأدلى ممثلو النرويج وكندا والنمسا ببيانات تناولت مواقف وفودهم من مدة الدورة الموضوعية الثالثة.

Il espère par ailleurs que la troisième session de fond du Comité servira de cadre à des négociations sérieuses en vue de mettre au point un document intégré portant à la fois sur les objectifs du plan d'action mondial et les moyens de le mettre en oeuvre, tout en définissant les programmes et en identifiant les sources de financement.
ويأمل الوفد أن تكون الدورة الموضوعية الثالثة للجنة عملية تفاوضية جادة تستهدف صياغة وثيقة متكاملة تغطي أهداف ووسائل تنفيذ خطة العمل العالمية، وتحدد البرامج ومصادر التمويل.

V. Liste des documents publiés pour la troisième session de fond du Comité préparatoire 30
الخامس - قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية 30

5. Les textes des décisions adoptées par le Comité préparatoire figurent à l'annexe II. La liste des documents publiés pour sa troisième session de fond se trouve à l'annexe V.
5- وللاطلاع على المقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية، انظر المرفق الثاني. أما للاطلاع على قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية، فانظر المرفق الخامس.

:: 11-15 juin 2001 : troisième session de fond du Comité préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants;
:: 2001، 11-15 حزيران/يونيه: الدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل.

ii) De créer un groupe de travail intergouvernemental intersessions à composition non limitée chargé de poursuivre et de mener à bonne fin les négociations sur le document final de la Conférence d'examen de Durban, qui se réunirait pendant 10 jours ouvrables au maximum avant la troisième session de fond du Comité préparatoire.
' 2` إنشاء فريق عامل حكومي دولي مفتوح باب العضوية ينعقد فيما بين الدورات تناط به ولاية مواصلة واختتام عملية التفاوض بشأن إعداد الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض ديربان وصياغتها. على أن يجتمع لفترة لا تتجاوز 10 أيام عمل قبل الدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية.

troisième session de fond
الدورة الموضوعية الثالثة

Le Comité préparatoire prendra une décision sur l'accréditation du Tibetan Centre for Human Rights and Democracy à sa troisième session de fond.
وستبتّ اللجنة التحضيرية في مسألة اعتماد مركز حقوق الإنسان والديمقراطية في التبت في دورتها الموضوعية الثالثة.

7. Adoption du rapport du Comité préparatoire sur les travaux de sa troisième session de fond.
7 - اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الموضوعية الثالثة.

C. Dispositions à prendre en vue de la troisième session de fond du Comité préparatoire 37 - 38 9
الترتيبات التي اتخذت للدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية

D. Ordre du jour provisoire de la troisième session de fond du Comité préparatoire 39 - 40 9
مشــروع جــدول اﻷعمـال المؤقت للدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية

i) De convoquer une troisième session de fond du Comité préparatoire, d'une durée maximum de trois jours ouvrables, à Genève du 15 au 17 avril 2009;
' 1` عقد دورة موضوعية ثالثة للجنة التحضيرية في جنيف لفترة لا تزيد عن 3 أيام عمل، من 15 إلى 17 نيسان/أبريل 2009؛

Après avoir entendu une déclaration du représentant de l'Iran (République islamique d') (au nom du Groupe des 77 et de la Chine), le Comité a adopté le projet d'ordre du jour provisoire de sa troisième session de fond, tel qu'il avait été modifié oralement et dont le texte était reproduit ci-après :
وعقب بيان أدلى به ممثل جمهورية إيران الإسلامية (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، اعتمدت اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الموضوعية الثالثة في صيغته المصوبة وهو كالتالي: 1 - اعتماد جدول الأعمال والمسائل التنظيمية الأخرى.