"trompais" - Traduction Français en Arabe

• مخطئة
• مخطئاً
• الغش
• مخطأ
• تخون
• أخونها
• تخونني
• تخونها
• مخطئا
• مخطيء
• أخون
• مُخطئاً
• مُخطئة
• مخطىء
• تخونينني

Je ne me trompais pas, il y a deux jours, en disant que le nombre d'auteurs était sur le point d'atteindre 50; en fait, ce nombre a largement été dépassé.
ولم أكن مخطئة عندما قلت قبل يومين إن عدد مقدمي مشروع القرار يوشك أن يصل إلى ٥٠، فلقد تجاوز هذا الرقم منذ ذلك الحين.

Découvrir que je me trompais a propos d'elle était une heureuse...
إكتشاف أنني كنتُ مخطئة بشأنها كان سعيدة جداً .. ‏

- Vous doutez de moi parce que je me trompais à propos de la lumière du soleil le détruire?
أتشكين بي لأنني كنت مخطئاً بشأن إبادته بتعريضه لأشعة الشمس؟

Je la trompais, ainsi que toutes mes amies, avec M. Big.
الحقيقة كان، كنت الغش على بلدها وجميع أصدقائي مع السيد الكبير.

À chaque fois que je pensais avoir compris Luke, je me trompais, et ce jusqu'à la fin.
فى كل مره اعتقد فيها انى افهم لوك جيدا اكون مخطأ , حتى جاءت النهايه الان

Tu me trompais avec ta femme pendant que je te trompais avec mon mari ?
كنت تخون زوجتـك معـي بينمـا كنت أخون زوجـي معـك ؟

Kathleen a reçu une lettre disant que je la trompais.
كاثلين تلقّتْ خطاباً يقول أنى كنت أخونها

Et peut être... que tu te trompais également au sujet de Sean.
وربما ، ربما تكونين مخطئة بشأن هذا الطفل أيضا

Si tu croyais que ca allait me déranger, tu te trompais.
إذا ظننتي ان هذه الفوضى ستزعجني فأنت مخطئة

J'ai fait un millier de tests, et je ne t'ai pas parlé des résultats parce que j'espérais que je me trompais, mais le bébé est sévèrement anémique.
أجريت العديد من الفحوصات,ولم أخبرك النتائج لأني كنت أتمنى أن أكون مخطئة لكن الطفل مصاب بفقر دم حاد

Et si je me trompais à propos de Tracy, Nelson ?
ماذا لو كنتُ مخطئة بشأن تريسي . نيلسون

Je me trompais. Je me trompais sur beaucoup de choses.
. ولكننى كنت مخطئاً بخصوص ذلك . كنت مخطئاً بالنسبة للعديد من الاشياء

Je pensais que nous pourrions y parvenir ensemble, mais je suppose que je me trompais.
إعتقدت بأننا كنا سنصبح قادرين على فعل هذا سوية لكني أعتقد بأنني كنت مخطئاً

J'arrive pas à croire que tu pensais que je le trompais?
لا أستطيع أن أصدق كنت أعتقد أنني الغش. أنت مدين لي بالاعتذار.

Si tu espérais du répit, tu te trompais.
إنّ تظن أنّه تم تأجيل إعدامك، فأنت حتماً مخطأ

C'était une chose quand tu mentais, trompais, et ces bêtises d'Homo Erectus.
كان شيئاً واحداً عندما كنت تكذب ، تخون وإنتصابك الشاذ بدون معنى

Pour elle, je n'allais pas être un bon père, car je la trompais sans cesse.
لأنها إعتقدت بأني لن أكون أباً صالحاً... في ضوء حقيقة أني كنت أخونها طوال الوقت

Tu me trompais pendant tout ce temps, n'est-ce pas ?
لقد كنت تخونني طوال هذه المدة أليس كذلك ؟

Tout le monde est capable de tout. La première fois qu'on s'est rencontré, tu trompais quelqu'un.
أي شخص يمكنه فعل أي شئ أول مرة تقابلنا، كنت تخونها

- Je me trompais. - Vous vous trompez peut-être encore.
لقد كنت مخطئا ربما أنك مخطئ هذه المرة أيضا

Je me trompais.
ووا، أنا أنا كنت مخطيء.

Le cheval m'a demandé de faire des trucs très bizarres. [Il soupire] Eh bien, Butterscotch, je me trompais peut-être en voulant lier le groupe.
الحصان طلب مني آفعل لهُ أموراً غريبة! حسناً يا "باترسكوتش", رُبما كنتُ مُخطئاً بشأن إبقاء المجموعة مع بعضها.

J'avais raison Et tu te trompais - Ça va, Timmy ?
انا كنت مُحق و انتِ مُخطئة انا كنت مُحق و انتِ مُخطئة ما الاخبار يا تيمى ؟

Si tu avais ris à mes mots avec insouciance, j'aurais su que je me trompais.
لكنت سأعلم أنني مخطىء إن كنت ضحكت على كلماتي بقوّة،

J'aurais pu aussi en conclure que tu me trompais.
كان بإمكاني أن أتوقع أنك لم تريدينني لأنك كنتي تخونينني