"trompes" - Traduction Français en Arabe

• خطأ
• مخطئ
• مخطئة
• خاطئة
• أخطأت
• تخون
• تخدع
• الخاطئ
• مخطيء
• مُخطئة
• تخونين
• مُخطئ
• مخطأ
• فالوب
• مخطأة

Si tu penses me manipuler avec ta beauté, tu te trompes.
اذا تعتقدين انهٌ يمكنك اغرائي بجمالك فأنتي على خطأ

Peut-être contre son gré, peut-être que tu te trompes sur elle.
او ربما مشاركتها كانت غير مقصودة او ربما كنت على خطأ فقط حول شخصيتها.

Tu te trompes. Tu n'es pas plus avancé que nous.
أنت مخطئ يافتى, أنت لست مختلفاَ عن بقيتنا.

Car si tu penses qu'on va oublier, ton texto agressif de tarée, tu te trompes.
لأن لو كنتِ تعتقدين بأننا سننسى جنونكِ وصراخ رسائلكِ النصية أنت مخطئة.

Si tu ne te comportes pas comme une "amie dévouée", tu te trompes dans ta nécrologie.
لذا إن أردت أن تكوني صديقة مخلصة فأظن أنك كتبت عريضة وفيات خاطئة

Non, tu te trompes. On ne recommence pas les castings.
لا، أنت على خطأ يجب ألا نعيد إسناد الأدوار

Peut-être que tu regardes autour de toi et pense voir un tas quelques personnes sympathiques que tu peux facilement escroquer, mais je suis ici pour te dire que tu te trompes.
أنا أعلم أنك نراقب لك هنا وأعتقد أننا جميلة الأثرياء يمكنك الاستفادة. ولكن لا بد لي من ان اقول لكم ان كنت على خطأ.

Parce que si tu penses qu'accrocher quelques guirlandes va me faire oublier quel horrible ami tu as été, tu te trompes.
لأنه إذا كنت تعتقد شنقا بضعة مواقف الضوء هو ستعمل تجعلني أنسى ما صديق كربي كنت قد تعرضت، ثم كنت تعتقد خطأ.

Ne te méprends pas, je t'aime, mais tu te trompes sur le côté le plus laiteux du toast.
لا تفهميني خطأ أنا أحبك يا فتاة لكنكِ تخطئين بالجانب الأكثر حليب من الخبز المحمص

C'est là que tu te trompes, parce qu'il m'a montré que tout ça était arrivé pour une raison.
اترين, لقد حكمتي عليه خطأ, لأنه اراني بأن كُل شيء يحدث لسبب ما.

Si tu penses que je ne vais pas brûler cet endroit entièrement, tu te trompes gravement.
إن ظننتني لن أحرق هذا المنزل عن بكرة أبيه فإنّك مخطئ بشكل فادح.

Mais je pense que tu te trompes sur le grand sage.
على أي حال، أعتقد أنك مخطئ بشأن الحكيم العظيم

Si tu penses que je vais te garantir autre chose qu'une guerre demain, tu te trompes.
اذا كنت تظن انني سأضمن لك اي شيء عدا حرب غداً فأنت مخطئ

Si tu penses me tromper pour me réconcilier avec mon père va nous aider à être ensemble, tu te trompes
اذا كنتِ تعتقدي ان خداعك لي للمصالحة مع ابي سوف يجعلنا نجتمع معاً ، فانتِ مخطئة

Et si tu crois qu'une fausse confession va tout arrêter, alors tu te trompes.
و اذا كنتِ تحسبين ان الاعترافات المزورة هي نهاية هذا فإذا انت مخطئة بشدة

Tu te trompes de jour. Je me marie vendredi à 18 h 30.
لكن أيامك خاطئة سأتزوج يوم الجمعة فى السادسة والنصف

Car si tu crois qu'accrocher des guirlandes va me faire oublier quel horrible ami tu as été, tu te trompes.
لأنّك إذا ظننت أن تعليقك بضعة أسلاك مضيئة ستنسيني كم كنتَ صديقًا رديئًا، فإنّك أخطأت الظنّ.

Tu la trompes, elle te trompe, et un jour, à ton réveil, il est parti, plus rien ne fonctionne chez toi, et tu manges des feuilletés de crabe avec un Anglais.
أنت تخون ثم هي تخون ومن ثم في يوم ما تصحو من النوم وتجده رحل وكل أغراضك لا تعمل

Regarde-le. Tu trompes personne, mon pote.
انظر إلى هذا الشخص الذي يأشر أنت لا تخدع إي أحد هكذا ، صديقي

Tu te trompes de côté. La pente est dans ce sens.
انت تذهب في الإتجاه الخاطئ هذا النفق منحدر للأسفل

Oui, et si tu crois que tu vas épouser cette vile tentatrice, tu te trompes gravement, bien tristement.
أجل ولو أعتقدت أنه بأمكانك الزواج من تلك الشريره المغويه فأنت مخطيء تماماً تماماً

Si tu crois qu'il s'intéresse à toi, tu te trompes.
إن كنتِ تعتقدين أنّه يهتم لأمركِ، فأنتِ مُخطئة.

On fait chanter Keisha, tu trompes ton mari, j'ai eu une aventure d'un soir, et je suis sûre que je suis enceinte!
هنالك من يهدد كيشا وانتي تخونين زوجك ومارست الجنس مع شخص يوم واحد وانا شبه متأكده أنني حامل

Tu t'imagines que nous sommes tous contre toi. - Mon époux ! - Tu te trompes !
وتحسب أن العالم بأسره يعارضك ولكنك مُخطئ

Si tu penses que faire le lèche-cul en public va compenser votre baisse de recettes, tu te trompes gravement.
اذا كنت تفكر ان تتملق لي امام الجمهور سيغير حقيقة انخفاض الايرادات السنوية فأنت مخطأ

La province de Río Negro a été la première à approuver une législation à faire de la vasectomie et de la ligature des trompes de Fallope des contraceptifs légaux.
كانت مقاطعة ريو نغرو أول مقاطعة تعتمد قانونا يعتبر استئصال الأسهر وربط قناتي فالوب وسيلتين مشروعتين لمنع الحمل.

Tu te trompes, on a toutes des incertitudes.
لكن , تعلمين , أنتِ مخطأة, لأن جميعنا لدينا عيوبنا.