"trop belle" - Traduction Français en Arabe

• جميلة جداً
• جميلة للغاية
• جميلة جدا
• مثيرة جداً

T'es trop belle, j'en peux plus.
تعرفين أنت فقط جميلة جداً لن يمكنني أن اتحمل اكثر من هذا

T'es bien trop belle pour être seule, ce soir.
كنت أفكر انك جميلة جداً لأن تكوني لوحدك الليلة

Elle est trop belle qu'elle soit ta copine.
إنها جميلة جداً لتكون فتاة موعدك الغرامي

Non, papa. Je ne pense pas qu'ils m'aient coupée au montage parce que j'étais trop belle.
لا يا أبي، لا أعتقد بأنهم حذفوا مشهدي لأنني كنت جميلة للغاية.

Elle est trop belle. Elle doit s'en taper d'autres.
فتلك المرأة جميلة للغاية و من المحال أنها تضاجعني أنا و حسب

Tu es trop belle pour qu'on te cache en arrière avec les carottes.
انتي جميلة جدا لكي تكوني مخبأة هنا مع الجزر

T'es trop belle pour moi, les gens vont flairer la ruse.
انت تبدين جميلة جدا لتكونى معى سيعلم الناس انه موعد مزيف

Maureen, tu es trop belle. Sérieux. Nate va te trouver hyper-sexy.
وأنتِ جميلة جداً , أنا جادّة سيرون أنكِ مثيرة جداً

Je me suis toujours trouvée trop belle pour être secrétaire, mais on m'a toujours détesté quand je le disais.
لقد كنت دوماً اعتقد.. بأنني جميلة جداً على ان اكون مساعدة لكن الفتيات كانو دوماً يمقتونني

Elle était belle, mais tu sais quoi ? Elle était trop belle.
وكانت جميلة، أتعلم شيئاً لقد كانت جميلة جداً

Vous êtes bien trop belle et intelligente pour être mariée à cet homme.
أنتِ جميلة جداً وذكية ولطيفة، أن تتزوجي من رجُل مثله

Cette voiture est trop belle.
هذه السيارة جميلة جداً ليتم قيادتها

Vous êtes trop belle pour être flic.
أنت جميلة جداً على أن تكوني شرطية

Je ne vais pas dire au juge du 9e cercle que j'ai viré sa fille parce qu'elle est trop belle.
لن أخبر قاضي "الدائة التاسعة" بأنني سأطرد ابنته لأنها. فتاة جميلة للغاية

Elle est trop belle ! N'est-ce pas ?
ـ إنها جميلة للغاية ـ أجل، أليس كذلك؟

- Non. - Je peux pas. Tu es trop belle.
لن أدعك تذهبين، أنتِ جميلة للغاية

Tu es trop belle.
تبدين جميلة للغاية

trop belle pour qu'on la gâche en dansant dans une cage pourrie pour un homme comme lui.
جميلة جدا للنفايات... الرقص في قفص صدئ لرجل من هذا القبيل.

Elle est trop belle, elle arrête pas de me regarder.
إنها جميلة جدا ولا زالت تحدق بي0

Comme tu es belle, Rosy. Un peu trop belle, peut-être.
أنتي جميلة جدا.يا روزي.

Elle est trop belle !
إنها مثيرة جداً