"trop bizarre" - Traduction Français en Arabe

• غريب جداً
• غريب جدا
• غريب للغاية
• غريبة جدا
• غريب جدًا
• غريباً جداً
• غريبة للغاية
• يبدو الأمر غريب
• غربة جداً
• غريبٌ جداً
• أيضا غريب
• غربةُ جداً
• غريب جدّاً
• غريباً للغاية
• غريبة جداً

Pour être honnête, on s'est vus qu'une fois, et c'était trop bizarre.
حسناً, لقد خرجنا بموعد واحد فقط وكان غريب جداً لقد ارغمني

Je peux le faire, si c'est trop bizarre pour toi.
انظرى , يمكننى فعل ذلك اذا كان ذلك غريب جداً بالنسبة لكى

C'est trop bizarre ... J'allais te demander la même chose. Je vais rester avec vous un petit peu.
هذا غريب جدا كنت ساسألك الشئ نفسه انا سأتسكع معكم يا رفاق قليلا

Je ne vais pas sortir avec lui, ça serait trop bizarre.
أنا بالتأكيد لن أخرج معه لأن هذا سيكون غريب جدا

C'est trop bizarre. Ça me ressemble un peu.
هذا غريب للغاية ، تبدو مثلي نوعاً ما

Je ne vais pas sortir avec ton frère. Ce serait trop bizarre.
أنا لا أذهب حتى الآن أخيك، التي من شأنها أن تكون غريبة جدا.

J'aimerais penser que je serais ouverte à ça, mais ça serait juste trop bizarre.
يعجبني أن أفكر بأنني كنت لأكون متفهمة للأمر ولكنه سيكون غريب جداً

Tout ce truc de romance par internet est trop bizarre.
الأمر برومته الرومانسية عن طريق التقنية شيء غريب جداً.

C'était cool ? C'est pas trop bizarre que je te dise ça comme ça ?
أليس هذا شيء غريب جداً بالنسبة ألي لأخبرك أياه؟

Falitza de Borgton trouvait que j'étais trop bizarre pour sortir avec moi.
في حين أن فليتزا البرغوتانية لم ترغب في اقامة علاقة معي لأنها تحس أنني غريب جداً

trop bizarre ! Toutes mes signatures sont différentes.
غريب جداً, كل من توقيعاتى لها شكل مختلف

Que tu puisses entrer dans ma tête, c'est trop bizarre.
عليك يجري في رأسي، هو غريب جدا.

C'est trop bizarre de penser que Nick est la dernière personne que j'ai embrassée.
غريب جدا ان تفكري ان "نيك" هو اخر شخص قبلته

Je n'y retournerais pas. C'est beaucoup trop bizarre.
لن اعود للداخل مجددا، هذا غريب جدا

(martèle à la porte) Il a dit "rhubarbe", c'est comme ça qu'il prononce "rhubarbe" C'est trop bizarre.
عندما يقول "عشب الراوند" فانه يلفظها "مطاط"، هذا غريب جدا

Non, je regrette. C'est trop bizarre.
لا، لا، أنا آسف، ذلك غريب للغاية.

Je ne sais pas si elle est trop bizarre ou que ce soit, mais vous voulez être la date de mon mariage?
أنا لا أعرف ما اذا كان غريبة جدا أو أيا كان، ولكن هل تريد أن تكون لي موعد الزفاف؟

C'est trop bizarre. Tu dois me prendre pour une folle.
إنه أمر غريب جدًا ربما تعتقدين أنني مجنونة

Tu avais un poil sur le téton. Ca faisait trop bizarre.
.لديك حلمة واحدة ذات شعر .يبدو ذلك غريباً جداً

C'est vraiment trop bizarre.
هذه الطريقة التي تعاملينه بها غريبة للغاية

Tu es trop bizarre.
أنت غربة جداً.

C'est trop bizarre.
.إنه غريبٌ جداً

Est-ce que je suis trop bizarre ?
هل أنا أيضا غريب ؟

Ca fait trop bizarre.
ذلك غربةُ جداً.

No...c'est trop bizarre.
ليس... هذا غريب جدّاً

Mais écoute, je comprends si c'est trop bizarre pour toi.
ولكن انظر, أتفهم لو كان هذا غريباً للغاية عليك

Tout le monde la trouve trop bizarre parce qu'elle ne peut pas finir un verre d'eau.
الجميع يعتقد أنها غريبة جداً لأنها لاتستطيع الإنتهاء من شرب كوب من الماء