"trop cool" - Traduction Français en Arabe

• رائع جداً
• بارد جدا
• رائع جدا
• رائع حقاً
• رائع جدّاً
• رائع للغاية
• رائعٌ جداً
• حتى تبرد
• رائعاً للغاية
• رائعة جداً
• رائعة للغاية
• أروع من
• أكثر روعة
• رائع جدّا
• حقاً رائع

C'est trop cool. Purée, quand je mourrai, réserve-moi une suite ici.
هذا رائع جداً اللعنة ، عندما أموت قم بحجز جناح لي هنا

Je pensais que j'étais mort, mais après c'était trop cool quand t'as dit :
ظننت أنني ميت ولكن بدا الأمر رائع جداً عندما قُلت:

En tout cas, c'était pas mon idée ! Oh oui, t'es trop cool, avec tes limonades gratis.
بحق الجحيم لم تكن فِكرتي نعم انتَ رائع جداً

Ça doit être trop cool de connaitre quelqu'un comme ça.
أعني، يجب أن يكون بارد جدا لمعرفة شخص ما من هذا القبيل.

23 h, école demain et je suis à une soirée. trop cool!
إنها الـ 11 على الليلة المدرسية وأنا في حفلة، إنه رائع جدا

- La démo d'ambiance. - Oh, regarde. C'est trop cool.
هذه هي الروعة يا أحمق - انظر إلى هذا , رائع حقاً -

Viens, c'est trop cool.
يا رفاق، هذا هو الشخص الجديد الذي يلعب كرة السله .. أدخل، الأمر رائع جداً

trop cool. Et toi ?
رائع جداً, ماذا عنكِ؟

Oh, c'est trop cool. Tu peux tirer en arrondi. J'adore les flingues.
هذا رائع جداً يمكنك الإطلاق حول الزوايا

Je trouve ça trop cool que tu sois gay. Tu remontes vraiment dans mon estime.
رائع جداً كونك شاذ قللت من تقديرك كلياً

trop cool, ils n'ont pas demandé ma carte d'identité !
هذا رائع جداً ! لم يطلبوا هويتي حتى

Ce serait trop cool. Qu'y a-t-il ?
هذا سيكون رائع جداً, ياإلهي ما الأمر؟

C'est trop cool, je préviens Monica
وهذا هو بارد جدا. وسوف تتيح مونيكا أعرف.

- C'est trop cool.
- أوه، المتأنق، المتأنق، وهذا هو بارد جدا.

Tu es trop cool. On dirait Burt Reynolds. Désolé.
أنت رائع جدا تبدو كـ بيرت رينولدز آسف ، يجب أن أذهب

C'est trop cool, hein ?
منذ فترة يا صديقي يا راجل هذا رائع جدا أليس كذلك؟

C'est trop cool.
أجل ، هذا رائع حقاً .

C'est trop cool.
هذا رائع جدّاً.

C'est trop cool. J'ai toujours voulu y aller.
هذا رائع للغاية لطالما أردت الذهاب إلى هناك

Mais tu es une sorcière à 100%. C'est trop cool.
لكنكِ سحرة بنسبة مئة بالمئة، و هذا أمرٌ رائعٌ جداً.

Je viens d'éteindre quatre caméras, c'était trop cool.
مهلا. I اغلاق أربع كاميرات، وهو حتى تبرد.

- C'est trop cool. On pourra jouer ensemble ?
ذلك رائعاً للغاية ، هل بإستطاعي بأن يكون لدي موعداً للعب معه ؟

Ça va être trop cool.
سوف تكون رائعة جداً

On va bien s'amuser. Papa, elle est vraiment trop cool.
ـ ابي , انها رائعة للغاية ـ انها رائعة؟

Tu étais trop cool pour moi. Et intelligent.
في الحقيقة , كنت أروع من أن تتسكع معي و أذكى أيضا

Je pense que ta fête Madonna est trop cool pour la plupart des enfants de 10 ans.
أظنُّأنَّحفلة"مادونّا"هذه.. أكثر روعة من أن يفهمها ذوي العشرة سنوات

C'est trop cool.
رائع جدّا

C'est trop cool.
. هذا حقاً رائع