"trop de monde" - Traduction Français en Arabe

• الكثير من الناس
• المكان مزدحمٌ
• كثير من الناس
• المكان مزدحم جدا
• المكان مزدحماً
• مزدحما
• مزدحمة جداً

Il y a trop de monde au retrait des bagages.
هناك الكثير من الناس في منطقة استلام الحقائب

Ça a l'air sympa, mais il y aura probablement trop de monde pour ça.
.. يبدو ممتعاً لكن هناك الكثير من الناس حولنا لافعل ذلك

Evitez les rues principales, il y a trop de monde.
عليك تفادي الشوارع العامة. فيعجها الكثير من الناس

Je peux pas la voir, il y a trop de monde.
لا يمكنني رؤيتها إن المكان مزدحمٌ هنا الآن

trop de monde s'accroche encore et encore, au lieu de voir les choses telles qu'elles sont.
أنا معجبة بك، كثير من الناس يتعلقون بوضعهم القائم بدلاً من مواجهة الأمور على حقيقتها

Il y aura pas trop de monde ? Il faut que ce soit énorme.
ليس الكثير من الناس , لكن يجب أن تكون حفلة ضخمة

Il y a trop de monde. Il faut faire un scandale.
ثمة الكثير من الناس حولك، عليك أن تعمل فضيحة

Tu ne peux pas te transformer. Il y a trop de monde autour.
لا يمكنك أن تتوحش هناك الكثير من الناس بالخارج

Il y a trop de monde et pas assez de ressources.
ثمة الكثير من الناس هنا تزيد عن مواردنا المحدودة ثمة الكثير من الناس هنا تزيد عن مواردنا المحدودة

Schoenweiss, oui. Ca ne marchera jamais. Il y a trop de monde, trop de chambres.
هذا لن يفلح أبداً هناك الكثير من الناس و الغرف

Regarde tous ces gens. Il y a trop de monde.
انظرى الى كل هؤلاء الناس يوجد الكثير من الناس

Ecoutez, il y a un peu trop de monde.
وم.. أنتم يا شبّاب هناك بعض الكثير من الناس

Il y a trop de monde.
هناك الكثير من الناس اقول ان نعود لها لاحقا ماذا تقول ؟

J'apprécie l'offre mais il y a trop de monde, on pourrait les blesser.
أقدر عرضك لكن هناك الكثير من الناس هنا وقد يصاب أحدهم

Attends-moi. Il y a trop de monde.
أكتب في بروكلين و إنتظرني هناك الكثير من الناس حولنا و هذا يشتتني

trop de monde essaye et justifie des actes horribles au nom de dieu.
الكثير من الناس حاولوا تبرير أعمال الشر باسم الرب

Mais non ! Y a pas trop de monde.
ـ يا إلهي ـ ليس هُناك كثير من الناس

Il y a trop de monde, on ne peut pas le viser sans mettre trop de monde en danger.
المكان مزدحم جدا هنا لا يمكننا الحصول على زاوية من هنا بدون ان نخاطر بالناس

J'aurais bien attendu à l'extérieur, mais il avait un peu trop de monde.
وددتُ الإنتظار بالخارج، لكن يبدو أن المكان مزدحماً

{\pos(192,210)}Il y a toujours trop de monde, ici.
يألهي , هذا المكان مزدحما جدا دائما

Il disait que Bali était pourri, qu'il y avait trop de monde sur les vagues, et il disait qu'il y avait des coins d'enfer en Papouasie-Nouvelle Guinée.
أخبرنا أن "بالي" مقرفة، وشواطيء الأمواج هناك مزدحمة جداً وقال أن هناك بعض الأمواج الرائعة "في "بابوا غينيا الجديدة