"trop de pression" - Traduction Français en Arabe

• الكثير من الضغط
• ضغط كبير
• الكثير من الضغوط
• تحت ضغط
• أكثر من اللازمَ
• ضغط أكثر من اللازم
• كثير من الضغط

Bien, il y a trop de pression dans cette maison.
حسنًا، هناك الكثير من الضغط هنا، بهذا المنزل

Ugh, je me mets peut-être trop de pression parce que la prof est super.
ربّما أضع الكثير من الضغط على نفسي لأنّ المعلمة ممتازة للغاية

Si je te mets trop de pression, je peux ralentir.
الكثير من الضغط عليك يمكنني ان اخفف عليك

Pas trop de pression ? Avec tout ce battage médiatique ?
هل كان هناك ضغط كبير و أنتِ تسعين للشهرة؟

Et la nuite dernière, tu n'as pas arrêté de parler de quelqu'un qui te mettait trop de pression.
وليلة الأمس كنتِ تقولين أن أحد ما كان يضع عليكِ الكثير من الضغوط

Tu te mets beaucoup trop de pression et bien trop de pression sur Jessica.
إنك تضعين نفسكِ تحت ضغط مفرط وتضعين ضغطًا مفرطًا على جسيكا أيضًا

Au lycée, je jouais fair-play, mais à présent, il y a trop de pression pour gagner.
في الثانوية لعبت كرة القدم بنزاهه لكن الآن هنالك الكثير من الضغط للربح

Et il y a juste trop de pression de faire quelque chose de spectaculaire quand tu invites une fille au bal.
وفقط هناك الكثير من الضغط لعمل شيء مذهل حين تطلب من فتاة مرافقتك للحفل الراقص.

Tu te mets trop de pression.
أنت وضع الطريقة أيضا الكثير من الضغط على نفسك.

Et ça a probablement mis trop de pression pour être spécial, mais la vérité c'est que chaque jour que je passe avec cet homme est spécial.
ومن المرجح أن هذا وضع الكثير من الضغط لتكون ليلة مميزة لكن , الحقيقة هي , كل يوم أقضيه مع هذا الرجل هو مميز

Oh, je ne voudrais pas mettre trop de pression sur toi.
أوه , أنا لن أضع هذا الكم الكثير من الضغط على نفسك

Et puis d'un coup, tout change et il y a trop de pression.
ثم ، فجأة ، تشرع بالهبوط وهناك الكثير من الضغط

Dès que c'était prévu, y avait trop de pression.
كل مرة نضع خطط، يكون هناك الكثير من الضغط

Tu te mets bien trop de pression sur les épaules pour que ce soit parfait.
فقط , يبدو أنك وضعت الكثير من الضغط على نفسك، أيضا, لجعل الأمر مثالي.

Aucun signe du garçon dans la voiture et trop de pression pour ouvrir le coffre.
لا أثر للفتى داخل السيارة وهناك ضغط كبير إزاء فتح الصندوق

Vous vous mettez trop de pression pour avoir ce bébé.
هناك ضغط كبير علي كلاكما بسبب الطفل

C'est trop de pression ...
إنه فقط ضغط كبير

Tu est entrain de dormir. Je ne peux pas le faire. C'est trop de pression.
-ليس بوسعي فعل هذا، الكثير من الضغوط في هذا

Mais là, c'est trop de pression.
لكن حالياً ، يوجد الكثير من الضغوط

Quand je l'avais, je subissais trop de pression.
عندما حظيت بذلك كنت تحت ضغط شديد لاستعماله.

Tu nous mets trop de pression, Michael.
سلّطتَ ضغطاً أكثر من اللازمَ علينا، مايكل؟

Marge, il y a trop de pression.
مارج، هناك فقط ضغط أكثر من اللازم

C'est trop de pression.
هذا كثير من الضغط