"trop drôle" - Traduction Français en Arabe

• مضحك جداً
• مضحك جدا
• مضحكة جداً
• مضحك للغاية
• طريف للغاية
• مضحك جدًا
• مضحكة للغاية
• مضحكُ جداً

C'est... trop... drôle. Ce type n'est pas si beau que ça.
هذا مضحك جداً! إن هذا الشاب ليس مثيراً جداً

Elle dit "c'est trop drôle." C'est un peu ennuyant.
بل تكتفي بالقول "هذا مضحك جداً" هذا تصرف مزعج نوعاً ما

Tu ne rigoles pas quand quelque chose est drôle, tu dis juste "c'est trop drôle."
لاتضحكين حين تسمعين كلاماً مضحكاً وتكتفين بالقول "هذا مضحك جداً"؟

Tu es trop drôle.
أنت مضحك جدا. كانت وين وأنا على حد سواء حتى المرضى حول ما حدث لك

capitaineolongcours : T trop drôle... T'as vraiment 13 ans ?
أنت مضحكة جداً , هل أنت حقاً في الـ13 ؟

C'est un classique, c'est trop drôle, J'adore. Trop mignon.
هذا كلاسيكي, يا رجل إنه مضحك للغاية, أحببت ذلك

Ce qu'on va regarder va la faire dire "c'est trop drôle" tellement de fois qu'à la fin, ça ne te dérangera plus.
ماسنشاهده سيدفعها إلى قول عبارة "هذا مضحك جداً" مرات كثيرة بحيث لاتزعجك بعد ذلك نهائياً

Quand il se lève et va prendre une crêpe, c'est trop drôle.
ما أكبر تلك الكعكة هذا مضحك جداً

J'ai fais option psycho à l'université. La prochaine fois qu'elle dit "c'est trop drôle", je veux que tu penses qu'elle dit...
لقد مررت بمرحلة مشابهة وأنا في الكلية عندما تقول "هذا مضحك جداً" في المرة القادمة

Tu n'as pas rompu avec elle parce qu'elle dit "c'est trop drôle"
أنت لم تنفصل عنها لأنها قالت "هذا مضحك جداً"

Je le garde, il est trop drôle!
لا، أنت لا يمكن أن تأخذيه، هو مضحك جداً

T'es trop drôle.
ياللهي, انك مضحك جداً والذي يذكرني

C'est trop drôle! Mon vagin est déprimé!
هذا مضحك جداً عضوي التناسلي مكتئب

Oh mec, c'est trop drôle.
ياللهول,هذا مضحك جداً

C'était trop drôle quand tu es grimpé dans le cordon !
كان ذلك مضحك جدا عندما تسللت داخل الغلاية.

Tu es trop drôle pour moi
على أية حال إنك مضحك جدا يا نايجل

Alors ça, c'est trop drôle!
أوه ياالهي، هذا مضحك جدا

- Si, grave, c'est trop drôle.
أكبر أضحوكة ، لإنها مضحكة جداً

Elle est trop drôle.
إنها مضحكة جداً.

C'est trop drôle, hein ?
انها نكتة خاصة بالأم البديلة هذا مضحك للغاية أليس هذا مضحك ؟

Allez, ce qui est trop drôle.
بحقك ، هذا طريف للغاية

trop drôle. trop drôle.
مضحك جدًا

Certaines personnes peut-être. Pour tout le monde il était trop drôle.
أظن قليلاً، بالنسبة للآخرين كانت مضحكة للغاية

Sydney, c'est trop drôle, je parlais de lobbying à un ami...
سيدني، يا! هو مضحكُ جداً. أنا كُنْتُ بشكل حرفي أعلق إلى صديق حول اللوب.