"trop facile" - Traduction Français en Arabe

• سهل جداً
• سهل جدا
• سهل للغاية
• السهل جدا
• سهلاً للغاية
• سهلة للغاية
• سهل جدًا
• سهلاً جداً
• سهلة جدا
• سهلة جداً
• سهلُ جداً
• السهل جداً
• بسهولة بالغة
• أسهل مما
• سهلَ جداً

- Non, c'est trop facile. - On essaie de s'en rappeler.
ـ كلا، هذا سهل جداً ـ لنحاول أن نتذكرها

trop facile!
بحق الجحيم ، هذا سهل جداً لنعثر على إثارة حقيقية

Tant mieux, Lara ! Ça aurait été trop facile !
أنا مسرور ، لارا كان هذا سهل جدا

C'est trop facile !
ـ هذا سهل للغاية ـ فلتُعلق مُؤخرتك بالأعلى هُناك

Il serait cependant trop facile de se rallier aux opinions défaitistes et d'en déduire qu'il s'agit là d'une mission impossible.
ومع ذلك، فقد يكون من السهل جدا مشاطرة اﻵراء الانهزامية والخلوص إلى أن المهمة مهمة مستحيلة.

Je savais que c'était trop facile.
حدسي كان يخبرني بأن ذلك كان سهلاً للغاية

Donc, nous infiltrer un gang du crime serbe. Il est presque trop facile.
إذاً سنتغلغل في عصابة صربية إجرامية المهمة تكاد تكون سهلة للغاية

C'est un peu décevant, c'est presque trop facile.
هذا يبدو و كأنه بيننا القليل من العدائية، ألا تعتقدن ذلك؟ وهذا سهل جداً

trop facile, pour quelqu'un d'aussi puissant que toi et toi.
فهذا شيء سهل جداً على شخص في مثل قوتك وقوتك أيضاً

Bon sang, mais c'est trop facile.
. و أنا سوف أقوم بالأشراف على ذلك . يا إلهى , هذا سهل جداً

Je ne vais pas me laisser faire. C'est trop facile !
لا تقع ابدا فى هذا الفخ انه سهل جدا

C'est trop facile. Ils détalent comme des lapins.
هذا سهل جدا إنهم يهربون مثل السلايمبايت من السبيلفوكس

Et c'est probablement trop facile si c'était l'hôpital, hein?
و ربما سهل جدا لو كان مستشفى ؟

- Patron, cela semble... - trop facile ?
هل هذا يبدو سهل للغاية بالنسبة لك يا رئيس؟

Ça ne vous a pas semblé trop facile,
..مهلاً، مهلاً ألا يبدو الأمر.. سهل للغاية

Il est un peu trop facile de focaliser l'attention sur les problèmes de l'ONU.
إن من السهل جدا التركيز على مشاكل اﻷمم المتحدة.

Il serait trop facile de m'embellir.
سيكون سهلاً للغاية جعل نفسي أبدو جيّداً.

L'école est trop facile. Pas de boulot, pas d'obligations.
مدرسة سهلة للغاية ليس لديهم وظائف أو واجبات

Celle-ci semble trop facile.
يبدو أن ذلك سهل جدًا

C'est trop facile pour moi.
آه . أتعلمين ماذا ؟ أنّه سهلاً جداً بالنسبة لي

-Allons avec Obama. -Non, non, non! C'est trop facile, trop prévisible.
دعنا نختار أوباما لا, لا , إنها سهلة جدا

C'était trop facile. Ils ne l'ont pas bien caché.
هذه كانت سهلة جداً لم يقوموا بإخفائها على الاطلاق

Non, ce serait trop facile.
لا، ذلك سهلُ جداً.

À l'inverse, il serait bien trop facile d'imputer à des événements extérieurs toutes les faiblesses et tous les échecs de cet organe.
وفي المقابل، سيكون من السهل جداً إلقاء اللوم على الأحداث الخارجية لتبرير كل قصور أو فشل في هذا المؤتمر.

D'après l'État partie, on aboutirait à une incertitude et une confusion inutiles, tant du point de vue social que du point de vue administratif, s'il était trop facile de changer officiellement de nom.
وترى الدولة الطــرف أنــه إذا ما أمكـن اجـراء تغيير رسمي للاسم بسهولة بالغة فإن ذلك من شأنه أن يحدث اضطرابا وعدم

On se croirait presque trop facile.
أشعر بأن الأمر أسهل مما يجب قد يكون يكذب

Il me reste encore une balle, mais ce serait trop facile.
هناك أكثر من رصاصة. لكن، ذلك سَيَكُونُ سهلَ جداً.