"trop risqué" - Traduction Français en Arabe

• مخاطرة كبيرة
• خطر جداً
• خطير للغاية
• مجازفة كبيرة
• خطر جدا
• خطرة
• خطير جداً
• خطر للغاية
• خطيرة جداً
• مُخاطرة كبيرة
• غاية الخطورة
• محفوف بالمخاطر
• لمخاطرة كبيرة
• لا يمكنني المخاطرة
• خطيراً للغاية

C'est une procédure très complexe. C'est... trop risqué. Désolé.
إنها عملية معقدة جدا إنها مخاطرة كبيرة ، أنا أسف

C'est trop risqué. Vous comptez trop.
إنها مخاطرة كبيرة جداً أنت أهم من أن نخاطر بك

C'est trop risqué. On devrait le faire faire par quelqu'un d'autre.
الآمر خطر جداً, علينا إيجاد شخص آخر ليقوم بذلك

C'est trop risqué. On ne sait pas s'ils vont se faire fouiller.
الأمر خطير للغاية ، لا نعلم ما إذا كانوا سيخضعوا لتفتيش من عدمه

Non. Je fais plus ce genre de trucs. trop risqué.
لا يا رجل انا لم اعد اقوم بهذه الامور انها مخاطرة كبيرة

Mais la pousser dans un coffre dans un tel espace ouvert est trop risqué.
و لكن حشرها في صندوق السيارة في مكان مكشوف مثل هذا يعتبر مخاطرة كبيرة.

On ne connait pas le monde qui le connait. C'est trop risqué.
لا نعرف الناس الذين يعرفونه انها مخاطرة كبيرة جدا

Quoiqu'il en soit c'est trop risqué.
نعم. وفي كلتا الحالتين، هو مخاطرة كبيرة جدا.

J'ai des réservations, c'est trop risqué pour toi de toute façon, dis-moi le maintenant.
لو لديك أية تحفظات، هذا خطر جداً عليك على أي حال، أخبرني الآن.

Ne reste pas plus de 20 secondes. C'est trop risqué.
لا تبقي لأكثر من 20 ثانية الأمر خطر جداً

Peu importe. C'est dangereux. trop risqué.
لا يهم ما قاله, هذا خطر جداً هناك العديد من الزوايا لن اتمكن من مراقبتك

C'est trop risqué de les faire sortir.
لا يُمكننا إستدراجهم للخارج ، هذا خطير للغاية

C'était trop risqué. J'ai arrangé une rencontre pour plus tard.
كانت مجازفة كبيرة لذا عقدت لقاءً معه لاحقاً

Pas question. C'est trop risqué.
لا توجد وسيلة لتفعلي هذا هذا الطريق خطر جدا

Si c'est trop risqué pour conduire, il ne reste qu'une solution.
إذا كانت القيادة خطرة فليس هناك سوى أمر واحد يمكن فعله.

Mais je ne peux pas lui avouer. C'est trop risqué.
حسنا، لا أستطيع أن أخبرها, هذا خطير جداً

Si ça te semble trop risqué, tu n'es pas obligé.
إنظر ، لو أنك تشعر أن هذا خطر للغاية ليس عليك فعل هذا

C'est trop risqué à mon goût.
هذه المهمة خطيرة جداً

Quatre millions, c'est trop risqué.
أربعة ملايين دولار تُعد مُخاطرة كبيرة بالنسبة له

C'est trop risqué d'atterrir là, et puis il y a aussi le tank.
الأمر في غاية الخطورة على الأرض هناك. وهناك أيضاً مشكلة في الدبابة.

Je ne veux pas que cela se reproduise c'est trop risqué.
أنا لا أريد أن يحدث مرة أخرى، فإنه أمر محفوف بالمخاطر أيضا.

C'est trop risqué avec trois.
إنها لمخاطرة كبيرة مع ثلاث أشخاص

C'est trop risqué de vous détacher, après ce qu'il s'est passé.
حسناً، لا يمكنني المخاطرة بفك قيودك ليس قبل ذلك

C'est obtenir trop risqué cette fin.
الإقتراب تلك المسافة يُعد أمراً خطيراً للغاية