"trouvé ce que" - Traduction Français en Arabe

• وجدت ما
• وجدتي ما
• أجد ما
• تجد ما
• وجدتَ ما
• وجدتُ ما
• وجدت ماكنت
• وجدتِ ما

En effet, j'ai trouvé. J'ai trouvé ce que vous appelez une porte de secours.
وجدتها فعلاً وجدت ما تسمّونه باباً خلفيّاً

Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez ? Cette mystérieuse pine cendrée ?
هل وجدت ما كنت تبحث عنه، الرمادي الغامض؟

J'ai trouvé ce que vous cherchiez la nuit dernière.
لقد وجدت ما كُنتِ تبحثين عنه الليلة الماضية

Tu as trouvé ce que tu cherchais ?
هل وجدتي ما كنتي تبحثين عنه ؟

Malheureusement, je n'ai pas trouvé ce que je cherchais, mais j'ai trouvé autre chose d'intéressant.
لسوء الحظ، لم أجد ما كنت أبحث عنه، لكنّي وجدت شيء آخر مثير للأهتمام

Je sais que tu as braqué cette banque, et que tu n'as pas trouvé ce que tu cherchais...
أعرف بأنّك قمت بسرقة ذلك المصرف وأنّك لم تجد ما.. كنت تبحث عنه ..

Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez ?
هل وجدتَ ما كنتَ تبحث عنه؟

J'ai trouvé ce que je cherchais.
وجدتُ ما كنتُ أبحث عنه ولا أريد المجازفة بإخراجه من المكتب

Veuillez pardonner mon intrusion. J'ai trouvé ce que vous cherchez.
عذراً على التدخل، لكن أظن أنني وجدت ما كنتم تبحثون عنه

Je pense avoir trouvé ce que je cherchais dans un de mes soldats !
أعتقد أنني وجدت ما أبحث عنه بجسد أحد جنودي

Ouais, sauf que tu as trouvé ce que tu cherchais.
نعم, الفرق أنك وجدت ما كنت تبحث عنه

Inutile d'aller plus loin. J'ai trouvé ce que je suis venu chercher.
لن نحتاج للسير أبعد من ذلك لقد وجدت ما نزلت من أجله

J'ai trouvé ce que c'était dans l'angle mort.
لقد وجدت ما كان بالنقطة العمياء

Je suis contente que tu aies trouvé ce que tu cherchais.
. أنا سعيدة انك وجدت ما تبحث عليه

Regarde, tu as trouvé ce que tu voulais Et j'ai trouvé ce
سأفكر في الأمر أترين ، لقد وجدت ما كنت تبحثين عنه و لقد وجدت أنا ما كنت أبحث عنه...

Je crois que j'ai trouvé ce que je cherchais.
أظن بأنني وجدت ما كان يبحث عنه

J'ai dit que j'avais... finalement trouvé ce que je voulais faire de ma vie.
قلت اني لدي ... . اخيرا وجدت ما اردت ان افعله في حياتي

Non, est ce que tu as trouvé ce que tu ne cherchais pas?
لا هل وجدت ما كنت لا تبحث عنه ؟

Tu as trouvé ce que tu cherchais ?
هل وجدتي ما كنت تبحثين عنه؟

Vous avez trouvé ce que vous cherchiez ?
هل وجدتي ما كنتِ تبحثين عنه ؟

Peut-être que je ne partirai pas jusqu'à ce que j'ai trouvé ce que je suis venu chercher.
لعلّي لن أرحل حتّى أجد ما أتيتُ هنا لأجله

Qu'est-ce qu'il se passera si tu réalises que tu n'as pas trouvé ce que tu cherchais ?
و ماذا إذا أدركت أنك لم تجد ما تبحث عنه؟

Monsieur, j'ai trouvé ce que vous cherchiez.
.سيّدي، أعتقد أنّي وجدتُ ما تبحث عنه

Ça m'a pris du temps, mais j'ai trouvé ce que je cherchais.
حسنا, استغرقني الأمر بعض الوقت لكنني وجدت ماكنت أبحث عنه.

J'espère que vous avez trouvé ce que vous cherchiez.
أتمنّى بأنّكِ وجدتِ ما كنت تبحث عنه.