"trouvé cette" - Traduction Français en Arabe

• وجدت هذه
• وجدت هذا
• وجدت تلك
• وجدنا هذا
• وجد هذه
• وجدتِ هذه

Je suis allée sur son profil. J'ai trouvé cette photo.
لذا دخلت لملّفها الشخصي، وإذ وجدت هذه الصّورة.

J'ai trouvé cette lettre il y a quelques semaines.
حسناً, لقد وجدت هذه الرسالة قبل بضع اسابيع

J'ai plongé dans une poubelle derrière l'école, je t'en prie, et j'ai trouvé cette fiole.
قمت بالغوص في القمامة خلف المدرسة أنت مرحب بك وأنا، اه، وجدت هذه القارورة.

Juste parce que tu as trouvé cette échappatoire, ça ne veut pas dire que tu peux faire les choses derrière mon dos et sortir avec mon frère.
فقط لانك وجدت هذا المخرج لا يعني انك تستطيعين الذهاب دون علمي ومواعدة اخي.

J'ai trouvé cette vidéo sur YouTube, mais je ne suis pas sûr qu'il est tout à fait ce qu'ils avaient à l'esprit.
لقد وجدت هذا المقطع باليوتيوب لكني غير متأكد بأن هذا ما كانوا يتوقعون

J'ai trouvé cette blonde pas désagréable à regarder avec le nez fourré dans mes affaires.
وجدت تلك الشقراء القبيحة تتدخّل في عملي.

On a trouvé cette carte de presse volée dans votre appartement.
وجدنا هذا التصريح الصحافي المسروق في شقتك

Et j'ai trouvé cette photo sur le site des Vegas Rails.
و من ثم وجدت هذه الصورة على موقع فيغاس ريلز

j'ai essayé les forums ils savent que dalle vise un peu ça j'ai trouvé cette image
"جربت كل المنتديات" "لا أحد يعرف شيء" "أنت، أنظر لهذه" "وجدت هذه الصورة"

J'ai trouvé cette boite sur le lit, y'a ton nom dessus.
وجدت هذه العلبة على الفراش يوجد إسمك عليها

Donc j'ai accédé aux fichiers et j'ai trouvé cette photo.
لذا أنا دخلت الى ملفات مكتبك و وجدت هذه لصورة

J'ai trouvé cette chanson de A Great Big World qui serait parfaite pour notre groupe.
حسناً لقد وجدت هذه الأغنية الرائعة من عالم كبير رائع ستكون مثالية من أجل فرقتنا

C'était joli. Où as-tu trouvé cette chanson ?
لقد كان الأداء جميلاً أين وجدت هذه الأغنية؟

Matez ça. Je glandais avec Dev et j'ai trouvé cette carte sur sa pierre tombale.
شاهدا هذه يا رفاق بينما كنت أتسكع مع الموتى وجدت هذه على حجر قبر

Internet a dit que je devais ne pas marcher, mais après j'ai trouvé cette chaise roulante dans un fossé, donc je suis prêt pour faire de l'exercice.
الانترنت تقول ان علي ان اريح قدمي لكن بعد ذلك وجدت هذا الكرسي المتحرك في قناة لذلك انا مستعد للتمرين

Et je vérifiais pour des remises et j'ai trouvé cette réservation...
كنت اتحقق من وجود خصومات, ولقد وجدت هذا الحجز...

Je ne comprends rien, mais j'ai trouvé cette adresse à mon chevet, écrite d'une main de femme.
لا أدري مالذي يدور، لكني وجدت هذا العنوان على طاولتي بخط امرأة ما

Elle m'a dit qu'elle ne savait pas... mais j'ai trouvé cette photo.
لقد تظاهرت انها لم تسمع اخبار منه و لكنى وجدت تلك الصورة

Je sais à quel point tu es fasciné par les choses qui ne me fascinent pas du tout, alors j'ai trouvé cette entreprise qui fait des livres personnalisés des quartiers.
حسناً، أعرف أنكَ تحب الأمور التي لا أحبها على الإطلاق لذلك، وجدت تلك الشركة

On mangeait sur une couverture sur le sol, puis on a trouvé cette vieille porte et on en a fait une table.
كُنّا نأكل على بطانيّة على الأرضيّة، لكننا وجدنا هذا الباب القديم وقمنا بإعداده كطاولة.

Un des gars de l'équipe de ménage a trouvé cette lettre.
واحد من رجالنا بطاقم . التنظيف وجد هذه الرسالة

Maintenant que vous vous êtes trouvé cette nouvelle carrière, vous imaginez-vous arrêter un jour le métier d'escort ?
أتظنين الآن بعدما وجدتِ هذه المهنة" "الجديدة أنكِ ستتخلين عن الدعارة؟