"trouvé quelque chose" - Traduction Français en Arabe

• وجدت شيئاً
• وجدت شيئا
• وجدت أي شيء
• وجدتُ شيئاً
• وجدت شيء
• وجدتِ شيئاً
• وجد شيئاً
• وجدتَ شيئاً
• عثرت على أي شيء
• وجدتِ أي شيء
• وجدتم أي شيء
• وجدتِ أيّ شيء
• وجدنا شيئاً
• وجدت أى شئ
• وجدت أيّ شيء

Mme Evers a trouvé quelque chose en changeant les draps.
أنسة ايفرز وجدت شيئاً بينما كانت تغير الشراشف.

Mais j'ai trouvé quelque chose qui répondra à ma question.
لكنني وجدت شيئاً من شأنه الإجابة عن السؤال.

Des échantillons, j'ai trouvé quelque chose je dois faire un rapport.
العينات الترابية، وجدت شيئا أنا في حاجة إلى تقرير.

J'ai trouvé quelque chose d'intéressant sur la fenêtre qu'elle a brisée.
لكنّني وجدت شيئا مثيرا للإهتمام من النافذة التي حطّمتها.

Avez-vous trouvé quelque chose sur les vêtements, ou le corps ?
هل وجدت أي شيء على الملابس أو على الجثة؟

Regardez, j'ai lentement reconstruit les fichiers pour l'essentiel, et j'ai trouvé quelque chose ici.
اسمع، المقصد أنّي أعدتُ بناء الملفات ببطء، ولقد وجدتُ شيئاً هنا.

En tout cas, je suis entrée dans son ordinateur, et j'ai trouvé quelque chose d'intéressant.
مع ذلك، لقد دخلت إلى حاسوبه و وجدت شيء مثير جداً للإهتمام.

J'ai peut-être trouvé quelque chose dans ton coffre que je n'aurais pas dû voir.
أظنّني وجدت شيئاً في صندوق البحر ما كان يفترض أنْ أجده

J'ai trouvé quelque chose. Je veux le rendre à son propriétaire.
وجدت شيئاً فى الشارع أريد أن أعيده إلى صاحبه

J'ai trouvé quelque chose sur internet. Maintenant, ces hommes me cherchent.
لقد وجدت شيئاً على الانترنت وهؤلاء الأشخاص يطاردونني بسببه

Je ne sais pas si vous avez trouvé quelque chose, mais vérifiez bien la CAT.
اسمع، لا أعرف إن وجدت شيئاً ولكن، اطلب تفقّده من وحدة مكافحة الارهاب

Je crois comprendre que tu as trouvé quelque chose au sujet de ta disparition, et c'est pour ça que tu voulais me voir.
أفترض بانك وجدت شيئاً عن وقتك المجهول وهذا ما أردت أن تبلغني عنه

J'ai possiblement trouvé quelque chose dans le parc.
حسنا،أنا نوعا ما وجدت شيئا قرب المدرسة،في الحديقة

Non, je crois savoir quoi faire. Vous avez trouvé quelque chose ?
لا، اظن باني اعلم ما يجب فعله في المرة القادمة. وجدت شيئا?

Je suis désolée de vous interrompre, mais j'ai trouvé quelque chose, je crois.
أنا آسف حقا أن يقطع، ولكن أعتقد أنني وجدت شيئا.

Salut, Tom. Vous avez trouvé quelque chose sur notre fille ?
توم، هل وجدت أي شيء على فتاتنا لحد الآن؟

J'ai trouvé quelque chose d'intéressant sur l'épine iliaque gauche antérieur.
وجدتُ شيئاً مثيراً للإهتمام على الشوك الحرقفي الأمامي الأيسر.

- J'ai trouvé quelque chose. - Pitié, dis-moi que c'est important.
ـ وجدت شيء ما ـ أخبريني من فضلك أنها أخبار جيدة

- Tu as trouvé quelque chose ?
على أيّ حال، هل وجدتِ شيئاً غير إعتيادي؟

L'entrepreneur qui rénove a trouvé quelque chose sous un banc.
المقاول الذي يرمم وجد شيئاً تحت المقاعد الخلفيه

Je t'en supplie, dis-moi que t'as trouvé quelque chose.
من فضلكَ أخبرني بأنكَ وجدتَ شيئاً يساعدنا

Avez-vous trouvé quelque chose sur mon père ?
ماذا يجول بخاطرك؟ هل عثرت على أي شيء حيال والدي بعد؟

As-tu trouvé quelque chose à l'autopsie ?
هل وجدتِ أي شيء آخر في التشريح؟

- T'as trouvé quelque chose ? - Non.
هل وجدتم أي شيء ؟

As-tu trouvé quelque chose d'intéressant ?
هل وجدتِ أيّ شيء مثير للإهتمام؟

Nous avons trouvé quelque chose d'intéressant dans ses poumons. Tué par un poulet.
وجدنا شيئاً مثيراً للاهتمام في رئتي الضحية لقد قتلته دجاجة

Je crois que j'ai perdu... As-tu trouvé quelque chose sur l'ordinateur d'Elizabeth ?
أعتقد بإنى فقدته هل وجدت أى شئ على كمبيوتر (إليزابيث)

As-tu trouvé quelque chose dans son passé ?
هل وجدت أيّ شيء في التحقق من معلوماته الأساسيّة؟