"trouve pas" - Traduction Français en Arabe

• العثور
• إيجاد
• إيجاده
• أن أجد
• إيجادها
• ايجاد
• ان اجد
• ايجاده
• لا أجد
• لا أجده
• أيجاد
• العثورعلى
• أعثر عليها
• إيجادهما
• يعثر على

On ne trouve pas trace écrite à Bukavu d’une exportation correspondante, et le Groupe d’experts n’est pas parvenu à trouver les coordonnées de cette société.
ولكن مثل عملية التصدير هذه لم تسجَّل في بوكافو، ولم يتمكن الفريق من العثور على معلومات تفيد في الاتصال بالشركة.

Mais je ne trouve pas de chippendales ou de lieu convenable.
ولكني لا أستطيع العثور على فنانين او مكان لائق

L'hôtel est plein et on ne trouve pas sa réservation.
جز في الفندق, ولكننا لم نستطع إيجاد الحجز

- Au suivant. - Je ne trouve pas ma carte.
آسفةٌ, لا أستطيع إيجاد هويتي ثانية واحدة فحسب

Si on le trouve pas, je ne vois pas qui réussira.
لا نستطيع إيجاده و لا أعلم أى أحد يستطيع

Pour le père, c´est plutôt difficile parce que je ne trouve pas l´acte de décès.
بالنسبة للأب، أنه من الصعب لأن لا أستطيع أن أجد شهادة وفاة.

Elle a décampé, je ne la trouve pas, je n'arrive pas à la joindre.
غادرت فجأة ولا يمكنني إيجادها ولا التواصل معها.

Je ne la trouve pas, mais je trouve des pensées.
لا أستطيع العثور عليها. لكنني أعثر على خواطر

Il y avait une autre fille là, et j'ai cherché sur Twitter et sur Facebook et Vine, et je ne la trouve pas.
لقد كانت هناك فتاة أخرى وقد كنتُ أتحقق من تويتر و الفيسبوك و فاين،‏ ولم أستطع العثور عليها.

Maman, je ne trouve pas le papier cadeau de Noël.
أمي، لا أستطيع العثور على ورق تغليف الكريسماس

Il est hors circuit et on ne le trouve pas.
انه خارج الشبكة ونحن لا يمكننا العثور عليه

Parfois ces hallucinations te disent des choses auxquelles ton esprit conscient ne trouve pas de sens.
أحيانا هذه الهلوسات تخبرك أشياءا الذي عقلك الواعي لا يستطيع إيجاد شرح لهذا.

Cet objectif pourrait rester lettre morte si on ne trouve pas de mécanisme efficace pour mobiliser les ressources.
ويمكن أن يبقى الهدف المذكور مجرد رؤية ما لم يتم إيجاد آلية فعالة لتعبئة الموارد.

Comme il ne le trouve pas, il la colle sur la caisse en espérant que le type revienne afin qu'il puisse la lui rendre.
لكنه لم يتمكن من إيجاد الرجل، لذا قامبلصقهاعلىجانبالعداد.. على آمل أن يعود هذا الرجل مجددًا، لكي نتمكن من إعادتها له.

Je ne trouve pas mon passeport, je suis en retard.
أنا متأخرة على رحلتي، ولا يمكنني إيجاد بطاقة هويتي.

Je cherche quelque chose que je ne trouve pas, c'est tout.
أنا أبحث عن شيء ما كل ما في الأمر لم أتمكن من إيجاده

Je ne sais donc comment qualifier cette campagne. Je ne trouve pas le mot approprié.
ولذلك لست أدري ماذا يمكن أن أقوله عــن هــذه الحملــة، ولا أستطيع أن أجد الكلمات المناسبة.

Le satellite météo ne le trouve pas.
لم تتمكن أقمارُ الطقس الصناعية من إيجادها

Je ne trouve pas mon autre chaussette. Ça me fait chier.
لا أستطيع ايجاد جوربي الاخر انه امر يثير غيظي

Je ne trouve pas mon insigne et mon badge d'identification.
لا أستطيع ان اجد شارتي وبطاقتي التعريفية أووه

Vous devez savoir que je ne le trouve pas non plus.
حسنا , ينبغي ان تعلمي لا استطيع ايجاده ايضا

Je sais. Pourquoi je ne te trouve pas un travail où tu reste assises toute la journée portant des pantalons de yoga ?
وجدتها، لِمَ لا أجد لك وظيفه في المصنع الذي يمكنك فيه أن تجلسِ طوال اليوم مرتدية بنطال اليوغا؟

Si les policiers ont loupé quelque chose, je ne le trouve pas.
إن كانت وحدات الشرطة نسيت شيئاً فأنا لا أجده

Et je ne trouve pas ses bagues d'orteil.
وأيضاً، لم أستطع أيجاد أي من خواتم أصابع قدميها

Je ne trouve pas le mouchard...
لا أستطيع العثورعلى الحشرة

Mais si je ne les trouve pas, quelqu'un d'autre le fera.
لكن إن لم أعثر عليها سيعثر عليها أحد غيري

Je ne les trouve pas.
لا أستطيع إيجادهما.

Le médecin légiste ne trouve pas de rapport d'autopsie.
محققي الخاص لم يعثر على تقرير تشريح الجــثة