"trouver quelqu'un d'autre" - Traduction Français en Arabe

• إيجاد شخص آخر
• العثور على شخص آخر
• تجد شخص آخر
• تبحثي عن شخص آخر
• ايجاد شخص اخر
• نجد أحدًا غيرها
• نجد شخصاً آخر

Il leur dit qu'il a des doutes et ils ont dû trouver quelqu'un d'autre.
أخبرهم أن لديه فكرة أخرى و أن عليهم إيجاد شخص آخر

Désolé, mais vous devrez trouver quelqu'un d'autre pour faire le sale boulot que vous ne voulez pas faire vous-même.
آسف ولكن أظن أن عليكم إيجاد شخص آخر ليقوم بكل الأعمال القذرة التي لا تريدون القيام بها بأنفسكم

Dites au président que je suis désolée, et qu'il doit trouver quelqu'un d'autre.
أخبري الرئيس أنني متأسفة جداً، لكن عليه إيجاد شخص آخر للوظيفة

Donc, je m'ouvre à toi, et tu peux soit me suivre et me montrer qui tu es, soit aller trouver quelqu'un d'autre avec qui t'amuser.
لذا، أنا أنفتح لك و يمكنك أن تبتعد وتريني من تكون حقا أو يمكنك العثور على شخص آخر لتلهو معه

Et maintenant je n'ai plus qu'à trouver quelqu'un d'autre pour te remplacer.
والآن أرى أنّه عليّ العثور على شخص آخر ليحلّ مكانك

Tu vas devoir te trouver quelqu'un d'autre.
إذا أردت الشجار مع أحد فعليك أن تجد شخص آخر

Alors vous pourriez peut-être trouver quelqu'un d'autre pour la ramener.
حسناً, إذن, ربّما يُمكنك أنْ تبحثي عن شخص آخر ليأتي بها.

Et maintenant que nous n'avons rien à vous cacher, il n'y a rien qui nous empêche de trouver quelqu'un d'autre.
والأن بما ان ليس لدينا شيئاً لنخفيه عنك ليس هناك شئ يوقفنا من ايجاد شخص اخر لك

Et bonne chance pour trouver quelqu'un d'autre pour diriger l'entreprise.
و حظ موفق في إيجاد شخص آخر لإدارة الأعمال

Oui, mon boss veut que je l'aide pour quelque chose, mais je suis pas à l'heure, donc il peut trouver quelqu'un d'autre.
نعم, إن رئيسي يريد منّي أن أساعده في شيءٍ ما، لكن فترة عملي قد انتهت، لذا يمكنه إيجاد شخص آخر.

Vous devez trouver quelqu'un d'autre pour vous humilier. - D'accord. - Merci.
آسفة يا أصدقاء لكن عليكما إيجاد شخص آخر ليذلكما

On peut trouver quelqu'un d'autre. Quelqu'un pour qui cette perspective pourrait même être... séduisante.
نستطيع إيجاد شخص آخر ،شخص قد يكون حتى الإحتمال

Je pourrais trouver quelqu'un d'autre qui a l'injection.
بإمكاني إيجاد شخص آخر لديه الحقنة

Non, il va falloir trouver quelqu'un d'autre.
لا، لا، سيتحتم علينا إيجاد شخص آخر

Ils auraient pu trouver quelqu'un d'autre, non ?
كان بإمكانهم إيجاد شخص آخر, صحيح؟

Vous devriez trouver quelqu'un d'autre.
أعتقد أنه يجب عليك إيجاد شخص آخر

- Oh, elle peut trouver quelqu'un d'autre.
- أوه، وقالت انها يمكن العثور على شخص آخر.

Et je promets de te trouver quelqu'un d'autre.
وأعدكِ بأني يأحاول العثور على شخص آخر

tu peux trouver quelqu'un d'autre.
يمكنك العثور على شخص آخر.

Peut-être vous devriez trouver quelqu'un d'autre pour cette fois.
ربمــا تجد شخص آخر يساعدك في هذا الوقت

Je suis désolée, mais à partir de maintenant, tu vas devoir trouver quelqu'un d'autre pour te conduire.
أنا آسفة, ولكن من الآن فصاعداً. يجب أنْ تبحثي عن شخص آخر يوصلك.

Je veux dire, c'est toi qui avais demander de le prendre, mais je pense que l'on peut trouver quelqu'un d'autre.
اقصد, انت من طلبت ذلك ولكن باستطاعتنا ايجاد شخص اخر

On doit trouver quelqu'un d'autre.
علينا أن نجد أحدًا غيرها.

Mais je suppose que nous pouvons toujours trouver quelqu'un d'autre à marier à notre ami suédois.
لكن أعتقد أنه يمكننا أن نجد شخصاً آخر للزواج من صديقنا السويدي.