"trouver un endroit" - Traduction Français en Arabe

• إيجاد مكان
• نجد مكان
• العثور على مكان
• تجد مكاناً
• ايجاد مكان
• أجد مكاناً
• لإيجاد مكان
• على مكان أكثر
• نبحث عن مكان
• نجد مكانا

La nécessité de trouver un endroit où l'on se sent bien est la force la plus puissante qui nous façonne.
والحاجة إلى إيجاد مكان للانتماء إليه هي أكبر قوة في تشكيل هويتنا.

Tu veux trouver un endroit et je nous prépare un en-cas ?
أتودين إيجاد مكان مناسب بينما أحضر لنا وجبة خفيفة؟

- pour trouver un endroit ouvert ?
و نجد مكان آخر لا يزال مفتوحا؟ نعم, اظن ذلك

Je voulais juste trouver un endroit tranquille pour te dire à quel point je suis reconnaissante pour tout ça.
أردت فقط العثور على مكان هادئ ان اقول لكم عن مدى امتناننا أنا مع كل هذا.

Je pense que vous devez trouver un endroit joli et relaxant pour aller en vacances.
أعتقد بأنك يجب أن تجد مكاناً جميلاً و هادئاً لتقضي فيه هذه الإجازة

Je devais trouver un boulot, je devais... trouver un endroit décent où vivre.
وتوجب عليّ الحصول ..على وظيفة, وتوجب عليّ ايجاد مكان لائق للعيش فيه

Il se fait tard, ça pourrait être dur de trouver un endroit d'ouvert qui en vende.
-حسناً، الوقت متأخر قليلاً لذا قد يكون من الصعب إيجاد مكان مفتوح الآن

C'est vraiment spécial de trouver un endroit qui me permet d'être dans cet état créatif.
إنه أمر مميز حقاً أن أكون قادراً على إيجاد مكان يُتيح لى . أن أكون بأفضل حالة إبداعية

OK on pourrait juste trouver un endroit pour se cacher et laisser Toby et Paige amener la police.
لذلك ربما نحن فقط إيجاد مكان للاختباء والسماح توبي وبيج جلب رجال الشرطة وكذا.

Mais comme tout le monde qui était à la soirée est en danger, tout ce qu'on doit faire c'est trouver un endroit sûr pour les cacher le temps que la tempête passe.
لكن بما أنّ جميع مَن حضروا الحفل في خطر فإننا نحتاج إلى إيجاد مكان آمن لنخبّئهم فيه حتى تمرّ العاصفة.

Parce que nous pouvons probablement trouver un endroit où ces deux chemins se croise, non?
لأنّه ربما يمكننا إيجاد مكان تقاطعت فيه سبل هذين الإثنين، صحيح؟

- Cat, faut trouver un endroit où le cacher, où personne ira nous chercher.
بأي حال، علينا إيجاد مكان لكي نتمكن من أخفائه

Bien, si on se cache à Asiantown, on doit trouver un endroit pour vivre.
إذا كنا سنختبىء في حي الآسيويين علينا أن نجد مكان للعيش فيه

On pourrait pas trouver un endroit où se garer et rester dans le camping-car ?
لمَ لا نجد مكان للتوقف و نمكث في العربة ؟

II faut trouver un endroit où tourner I'intro.
كلاس , يجب علينا ان نجد مكان لأقوم بدخلتي

Elle t'a aidée à trouver un endroit où vivre quand ta mère est partie.
لقد ساعدتكِ في العثور على مكان كي تعيشي فيه عندما غادرت أمكِ.

Vous devez trouver un endroit sûr et ne pas en bouger tant qu'ils n'annoncent pas que c'est sans danger.
عليك العثور على مكان آمن وعدم التحرك حتى يتم إطلاق صافرة زوال الخطر.

La meilleure chose à faire est de trouver un endroit sombre, tranquille... et mourir, c'est tout.
أفضل شيء لك لكي تفعله هو أن تجد مكاناً مظلماً و هادئاً مت فقط

Il semble que tes problèmes sont plus sérieux que trouver un endroit où rester.
نعم ولكن يبدوا أن وعودك هي أكبر من مجرد ايجاد مكان للاقامة فيه

Donne moi le reste de la journée pour trouver un endroit où aller.
أمهليني باقي اليوم لكي أجد مكاناً امكث فيه

Nous devons trouver un endroit pour nous cacher afin d'avoir du temps pour le démasquer.
لهذا نحتاج لإيجاد مكان لكي نختبئ لذا سيكون عندنا وقت لكي نكشفه

0n va essayer de trouver un endroit sûr, ok ?
سنحاول العثور على مكان أكثر أمناً، إتفقنا؟

Nous avons décidé d'arrêter de voyager, pour trouver un endroit familier.
عندما قررنا التوقف عن السفر كنا نبحث عن مكان مألوف

Peut-être qu'on pourrait trouver un endroit pour cet été.
ربما يمكن أن نجد مكانا هذا الصيف.