"trouverai" - Traduction Français en Arabe

• أجد
• سأجد
• تجد
• أعثر
• اجد
• إيجاد
• سأعثر
• سأجده
• أجده
• سأفكر
• سأجدك
• سأكتشف
• اعثر
• سأجدها
• سأبحث

Une fois à l'intérieur, je trouverai le malum, et je sortirai.
عندما أولجُ للداخل، سوف أجد الأداة الملعونة .ثم سأخرج

Je ne trouverai peut-être pas la paix ici, mais je saurai me rendre utile.
قد لا أجد السلام في هذه الأرض الغريبة ولكني سأجد المنفعه

Un jour je trouverai les mots justes, et ils seront simples.
في يوم ما سأجد الكلمات المناسبة و ستكون بسيطة

- Je trouverai un élément à charge quand on les aura.
سأجد ما اتهمهم به حينما نلقي القبض عليهم ..

Je le trouverai, et si l'un de vous se trouve sur mon chemin, je m'en prends à vous après.
وسوف تجد له، وإذا كان أي واحد منكم يحصل في طريقي، أنا قادم لك المقبل.

Si je vous arrête, prend votre portable je ne trouverai pas une trace qu'il vous a contacté dans les derniers 24h ?
إذا اعتقلتكِ و أخذت هاتفكِ لن أعثر على أي دليل أنه تواصل معكِ في ال 24 ساعة الماضيين؟

Peut être que finalement je trouverai quelque chose qui m'appartient
.ربما أخيراً يمكننى أن اجد شيئاً ، يخصني

Quand je trouverai mon prince, c'est sur cette chanson qu'on dansera à mon mariage.
عندما أجد أميري هذه هي الأغنية التي سنرقص عليها في زفافي

Je n'ai aucune intention d'y emmener cette petite peste. Là-haut, je trouverai des gens qui seront ravis de me servir.
لا تقلق , ليست لدي نية لأخذ أميرتك الصغيرة معي سوف أجد المزيد بالأعلي سيسعدوا لخدمتي

Je vais te casser en deux quand je trouverai la montre, tu sais ?
سأقسمك إلى نصفين عندما أجد تلك الساعة، هل تعرف؟

Avec assez de temps, je trouverai une sortie.
هو إن كنا ندرك مكاننا بداخلها ،لو أمهلتني وقتًا كافيًا فسوف أجد طريق الخروج

Je ne comprendrai jamais pourquoi tu fais ça, mais d'une façon ou d'une autre, je trouverai un moyen de l'accepter.
لا أفهم لماذا انت تقوم بكل هذا, وفي كل الاحوال, سأجد طريقة لكي أرضى بالامر الواقع.

On n'y arrivera jamais. Laisse-moi. Je trouverai un autre moyen.
لن ننجح في الوصول .أتركني سأجد طريقة أخرى

Quand ça sera terminé, je trouverai un boulot dans le civil.
حينما ينتهي كل هذا سأجد عملا في الجانب المدني.

Trouvez cette personne, et je trouverai un crime à lui reprocher.
عليك أن تجد هذا الشخص وأنا سأجد جريمة ملائمة له

Si tu trembles, je ne trouverai pas ta veine.
إذا لم تتوقفي عن التشنّج، فلن أعثر على وريد أبداً

Si tu n'écoutes pas la raison, je trouverai un autre moyen.
لو لم تستمعى الى العقل سوف اجد طريقه اخرى

La vérité est, je l'aimais bien, et si vous ne trouvez pas l'enfoiré qui lui a fait ça, je le trouverai.
الحقيقة هي أنني مُعجب بها وإذا لم تتمكنوا من إيجاد الوغد الذي فعل ذلك بها ، فسأفعل ذلك

Je la trouverai. Et quand ce sera fait, elle te détruira avec sa magie blanche.
سأعثر عليها، وحينها ستقضي عليك بسحرها الأبيض

Je trouverai l'enfant le premier. Je la trouverai et me rachèterai encore et encore.
انا سأجد هذه الطفله اولاً انا سأجده واكفر واكفر لها مجدداً

La faute revient à quelqu'un d'autre et je le trouverai ou plus vraisemblablement, la trouverai.
هناك شخص اخر يلام من أجل هذا وسوف أجده أو بالتحديد أجدها

Trouvez une solution pour ma flotte et mes alliés disparus, et j'en trouverai une pour vos morts en marche.
لم لا تفكر ماذا نفعل بشأن أسطولي المفقود وحلفائي القتلى؟ وأنا سأفكر ماذا أفعل بشأن رجالك الموتى المتجولين

Si ce corps est utilisé dans un autre but, je vous trouverai et je vous tuerai.
إن تم استخدام هذا الجثمان لأي غرض آخر، سأجدك وأقتلك

Je trouverai quel abruti a autorisé ça, et soit il ne bossera plus au FBI ou ça sera moi.
سأكتشف من الذي سمح بحدوث هذا وإما أن يُطرد ذلك الشخص من المكتب الفيدرالي أو سأستقيل أنا

- Je trouverai quelqu'un qui peut. - A quoi ça te sert ?
أنا سوف اعثر على شخص يمكنه ما هو الشيئ القيم لكِ؟

Si tu as pris un seul selfie, je le trouverai.
إذا كُنت قد إلتقطت صورة سيلفي واحدة .سأجدها

J'ai des affaires dans un entrepôt. Je te trouverai une photo.
لدىّ بعض الصور فى المخزن, سأبحث لك عن واحدة