"truc comme ça" - Traduction Français en Arabe

• ما شابه
• شيء كهذا
• ماشابه
• شيء مثل هذا
• شيئاً كهذا
• شئ كهذا
• شئ مثل هذا
• شيئا كهذا
• شيء كذلك
• بشئ كهذا
• أمر كهذا
• شيء مثل ذلك

On organisait une soirée bières ou un truc comme ça pour réunir et recruter le maximum de nouveaux pour le club d'aviron.
احيانا كنا نجتمع معا فى حفلات شرب البيرة او ما شابه كنا نلتقى للترفيه ونتقابل فى نادى التجديف

Je crois que Ferguson était amoureuse d'elle ou un truc comme ça.
و أظن أن فيرغسون كانت على علاقة جنسية معها أو ما شابه

J'ai écrit une lettre à Playboy sur un truc comme ça.
أتعلمين، أعتقد بأنني كتبتُ رسالة للسقيفة عن شيء كهذا

On a besoin de protection... au cas où un truc comme ça se reproduit à nouveau.
علينا أن نكون قادرين على حماية أنفسنا في حالة لو حدث شيء كهذا

Il doit bien y avoir une autre sortie, une sortie de secours, un truc comme ça.
يجب ان يكون هناك مخرج اخر مخرج حريق ,او ماشابه

Quand un truc comme ça survient, on y passe tous.
عندما يحدث شيء مثل هذا ، كلنا حرق.

Quand vous voyez un truc comme ça, vous pensez à des tas d'idées folles.
عندما ترى شيئاً كهذا تمر الكثير من الأفكار الجنونية برأسك

Je crois que Ferguson était amoureuse d'elle ou un truc comme ça.
أظن ان فيرغسون واقعة في الحب معها او ما شابه

- Oui, peut être que vous etiez à la maternelle ensemble, un truc comme ça.
أجل، لربما ذهبتما إلى نفس الروضة أو ما شابه.

Elle doit sécher, un truc comme ça.
الأرجح أنها تتهرب من المدرسة أو ما شابه ذلك.

C'est possible si tu loupes un hématome, ou un truc comme ça.
قد تقتليها إن أغفلت ورمًا دمويًا أو ما شابه.

Qu'il ait l'air d'être tombé des escaliers ou un truc comme ça.
انا اعلم ولكن تبدو كأنه وقع من على السلم او ما شابه

Comme si, je sais pas -- l'argent était maudit ou un truc comme ça.
كما لو أن، لا أعرف.. النقود أصابتنا بلعنة أو شيء كهذا.

Il y a 12 sortes de piles différentes qui pourrait faire marcher un truc comme ça.
أقصد, أن هنالك 12 نوعًا مختلفًا من البطاريات لتزود شيء كهذا بالطاقة

Alors donne-lui un bureau d'angle avec une vue spectaculaire parce que je ne vais pas accepter un truc comme ça pour quelqu'un que je connais à peine.
إذاً قم بإعطائه مكتب في الزاوية مع منظر جميل لأنني لن أقوم بفعل شيء كهذا لشخص بالكاد أعرفه هارفي

Je vais te frapper si fort, que ton grand-père le sentira dans un autre code régional... ou un truc comme ça.
سأضربك بشدة لدرجة أن جدك سيصبح رمزاً بريدياً لأحدى المناطق أو ماشابه ذلك

C'est sûrement pour me donner des éloges ou un truc comme ça.
من المحتمل أنها تريد الثناء على عملي أو ماشابه

Tu devrais faire un truc comme ça, tu vois, M. le Clown ?
عليك أن تفعل شيء مثل هذا فهمت قصدي, يا سيدي المهرج؟

Tu veux un truc comme ça, tu dois connaître un mec.
إن كنت تريد شيئاً كهذا فيجبُ أن يكون لديكَ معارفٌ

Je l'ai déjà rencontré. Un truc comme ça, ça doit l'horripiler.
لقد تخطينا بعض الصعاب معاً شئ كهذا كان لابد ان يقضى عليه

Je ne sais pas comment tu peux vivre un truc comme ça.
لا أعرف كيف يعيشون خلال شئ مثل هذا

Mince! j'aurais dû être là! Qui tenterait un truc comme ça?
اللعنة , كان ينبغي علي الوجود هنا من سيحاول عمل شيئا كهذا ؟

Non, j'aimerais être de ces gens qui peuvent porter un truc comme ça et s'en foutre.
كلّا، ما قصدته هو أني أتمنى لو أنني كنت واحداً من أولئك الناس الذين يستطيعون إرتداء شيء كذلك ولا يهتمون لهراء الآخرين.

Je devrais te connaître suffisamment bien pour faire un truc comme ça.
فقد كان علىَّ أن أعرف أنك جيدة لهذه الدرجة لتقومى بشئ كهذا

Si tu essaie encore un truc comme ça tu es finie ici.
إذا حاولتي فعل أمر كهذا مرة أُخرى، أنتِ مطرودة من هُنا.

C'est un truc comme ça qu'il me faudrait, vu que je suis seul.
يجب أن أحصل على شيء مثل ذلك خصوصا وأنا أعيش لوحدي الآن.