"truc dans" - Traduction Français en Arabe

• شيء في
• الشيء في
• شيئاً في
• شيء من
• شئ في
• شيئًا في
• الشيء من
• الشيء على
• شيء عالق

T'as trouvé un truc dans les fichiers de la R.U.C.H.E ?
هل وجدت أي شيء في ملفات منظمة القصاص والإبادة

Elle doit planquer un truc dans son gros cul.
وهي فلدي يكون مختبئا شيء في الحمار بهذا الحجم.

Tu veux vendre ce truc dans la boîte avec moi ?
إذاً ربما تريد بيع ذلك الشيء في الصندوق معي؟

J'ai pensé que peut-être quelqu'un avait mis un truc dans mon verre parce que j'avais de folle crampes, et je savais que ça allait être un soucis
إعتقدت أن هُناك شخصاً ما قام بوضع شيئاً في مشروبي لإنني كُنت مُصابة بتشنجات في المعدة وكُنت أعلم أنني سأقع في ورطة

Je crois qu'il était anglais ou un truc dans le genre.
أعتقد بأنه كان إنجليزيا أو شيء من هذا القبيل

Si elle savait qu'il y avait un truc dans la pièce pour l'arrêter ?
وكانت تعلم أنّ هناك شئ في غرفة المكتب يمكنه إيقاف كل هذا؟

D'après une source non vérifiée, c'est un truc dans les boissons.
لدي مصدر غير مؤكد، يقول بأن هناك شيئًا في المشروبات

Je n'ai pas arrêté de demander s'il y avait un truc dans la voiture.
وكنت أسألك بستمرار، هل كان هناك شيء في السيارة ؟

Je crois qu'il y a un truc dans ma chambre. Je te retrouve là-haut dans une seconde.
ـ أظن ثمة شيء في غرفتي ـ سأوافيك هناك بالحال

Je me souviens avoir mis un petit truc dans ta boisson.
إذا كنت أتذكر بشكل كامل، لقد وضعت لك شيء في المشروب

Un truc dans le système sanguin cause sa détérioration rapide.
هناك شيء في مجرى دمائه يسبب له التدهور بسرعة

Monica a mis un truc dans notre four.
وضع مونيكا شيء في الفرن لدينا هذا الصباح.

Comment vous faites ce truc dans les clips, avec votre chemise ouverte, le torse luisant, le vent souffle, et vous faites ça ?
دعني أسألك، كيف تفعل ذلك الشيء في الأغنيات المصورة، حين تفتح قميصك ويكون صدرك لامعاً، وتهب الرياح عليك، وتقوم بهذا؟

On doit apporter ce truc dans l'en-but.
يجب أن نُدخًل هذا الشيء في منطقة التهديف

On a capté ce truc dans le temps sidéral, O.K. ?
لقد تعقبنا هذا الشيء في الوقت المجسم في الوقت النجمي اوكي؟

Je pense avoir trouvé un truc dans ce tas de merde.
مهلا، أعتقد أنني وجدت شيئاً في كومة النفايات هذه.

J'ai oublié un truc dans le camion, je reviens.
لقد نسيتُ شيئاً في الشاحنةِ, سأعودُ على الفور

Il a mis un truc dans mon dos.
لقد وضعوا شيئاً على ظهري. لقد ألصق شيئاً في ظهري.

Désolé, voulez-vous un truc dans la voiture de l'inspectrice ?
. أنا آسف ، هل تحتاجين إلى شيء من سيارة المُحققة ؟

Je suis en affaires, donc je vais surement diriger une boîte ou un truc dans le genre
لذا على الأرجح سيجعلوني أدير إحدى الشركات أو شيء من هذا القبيل

Elle étouffe, elle a un truc dans la gorge.
أعتقد أنها عندها مشكلة في التنفس يوجد شئ في حلقها

Je suis embarrassé. J'ai oublié un truc dans ta voiture.
هذا محرج قليلاً، ولكنّي أظنّ بأنّي تركتُ شيئًا في سيّارتكِ

Tant qu'ils n'auront pas trouvé une solution, pour enlever ce truc dans ma tête.
لذا إلى حين يوصلوا إلى كيفية اخراج ذلك الشيء من رأسي

J'ai crevé un truc dans le dos d'un gars, et je n'ai aucune idée de ce que c'était.
ثم قذفت ذلك الشيء على ظهر ذلك الرجل سأكون صادقه معك، لم أكن أعرف حتى ما هو

C'est exactement comme avec ma mère : tu as un truc dans les dents.
أصبحت الآن مثلها تماماً ثمّة شيء عالق على سنّك