"truc sur" - Traduction Français en Arabe

• شيء على
• شيئاً عن
• الشيء على
• شيء عن
• شيئاً على
• شيء حول
• الشىء على
• الشيء عن
• الاشياء على
• شئ عن
• الشيء الذي على
• بشيء عن
• شيء ما على

Parce que j'ai essayé de poster un truc sur ton Facebook et je ne t'ai pas trouvé.
لأني حاولت نشر شيء على الفيسبوك الخاص بك و لم أستطع إيجادك

On devrait lui faire dire un truc sur son père.
ينبغي علينا أن نجعله يقول شيئاً عن والده

Je peux à peine garder ce truc sur la route.
يمكنني بالكاد الحفاظ على هذا الشيء على الطريق.

Un truc sur un Grosmitaine, grand-mère qui le combat.
إنه شيء عن الشبح الأسطوري، ولقد قامت جدّتنا بمحاربته

J'ai un truc sur le visage ou est-ce que vous fixez toujours les gens comme ça quand vous les avez pas vus depuis longtemps?
هل هناك شيئاً على وجهي؟ أم أنك دائماً تسرح هكذا في وجوه الناس الذين لم ترهم منذ زمن ؟

Il doit y avoir un truc sur ce démon.
أقول لكم أعتقد أن هناك هناك شيء حول هذا الشيء.

Tu n'as pas accroché ce truc sur le sapin après ce que j'ai dit? Dit quoi?
لم تُعلّقى هذا الشىء على الشجرة بعد الذى قُلتُه لكِ؟

J'ai découvert un truc sur Frank Myers, avant d'être SDF, il travaillait au tribunal familial comme avocat dans le comté d'Harrington.
وجدت شيء على فرانك مايرز قبل كان مشردًا عمل في محكمة خدمات الأسرة كمحامي دفاع عن العام في مقاطعة هارينغتون

On a balancé un truc sur le porche et quelque chose a dû être heureux de l'emporter.
نحن قذف شيء على الشرفة وشيء هو سعيد أن فعلنا ذلك.

Et tu apparaîtras mieux à l'écran sans ce truc sur ta tête.
و سيكون مظهرك افضل امام الكاميرا بدون ان تضع شيء على رأسك.

Je voudrais vous dire un truc sur la santé mentale.
أريد أن أقول لك شيئاً عن الصحة العقليه

Atley Jackson est venu me dire un truc sur Kip.
-حسناً،آتلي جاكسون أتى لرؤيتي أخبرني شيئاً عن كيب

Je voulais juste te dire un truc sur Bartowski.
فقط أردت المرور بكِ واخبركِ شيئاً عن بارتاوسكي

Vous aviez raison à propos de ce truc sur Ganymède, madame.
كنت على حق حول هذا الشيء على غانيميد، سيدتي

Vous aviez raison pour ce truc sur Ganymède.
كنت على حق حول هذا الشيء على غانيميد، سيدتي

Je t'ai coupé la parole l'autre jour. Tu allais dire un truc sur ta famille.
لقد أخرستك في ذلك اليوم عندما أردت قول شيء عن المنزل

Le proc a dit qu'il devait donner un truc sur l'équipe.
المحامي يقول بأن عليك إعطاؤه شيء عن الفريق

C'est un petit loubard qui a été payé pour charger un truc sur le camion.
لأن هناك من دفع له ليـُـحمل شيئاً على الشاحنة

L'amie de Josie est une prostituée, une bonne, et si je sais un truc sur les prostituées et croyez-moi, je sais... elles n'oublient jamais un visage.
صديق جوزي هو عاهرة ، فكرة جيدة، وإذا كنت تعرف أي شيء حول العاهرات... وصدقوني، أنا لا...

S'il vous plaît, chef, ne me mettez pas ce truc sur la tête.
أرجوك يا زعيم... لا تضع هذا الشىء على وجهى...

C'était quoi ce truc sur un livre ?
إذن , ماذا كان هذا الشيء عن قصة الكتاب ؟

Oui ! Alors j'essaye de transporter le truc sur mon vélo, vous savez, sur le porte machin, ça devait faire 30 kg.
نعم لذلك قررت ان احمل الاشياء على دراجتي تعرف على ظهر دراجة كان تقريبا يزن 60 رطلاً

Voilà un truc sur le futur :... à chaque fois que vous le regardez, il change.
هذا شئ عن المستقبل في كل مرة تنظر اليه يتغير

C'est quoi ce truc sur Dingaan ?
ما هو ذلك الشيء الذي على دينجان؟

Il était contrarié. Il voulait me dire un truc sur le dernier boulot, et je...
أراد إخباري بشيء عن العمل الأخير ...و أنا

J'ai vu un truc sur le radar, durant une seconde, mais ça a juste disparu.
سنرصده قريبًا رأيت شيء ما على الرادار لثانية فقط لكن ثم ..