"trucs bizarres" - Traduction Français en Arabe

• الأشياء الغريبة
• أشياء غريبة
• بغرابة
• شيء غريب
• الأمور الغريبة
• اشياء غريبة
• بأشياء غريبة
• الأشياء الغربية
• الأشياء المجنونة

Elles n'ont pas de contacts en commun, mais il y a quelques trucs bizarres.
والآن ليس لديهم أرقام إتصال مشتركة ولكن هناك بعض الأشياء الغريبة

Il faisait plein de trucs bizarres.
كان يفعل كل أنواع الأشياء الغريبة في وقت سابق.

En parlant de faire des trucs bizarres dans des endroits bizarres, je suis sûre qu'il y a une cafétéria à 100 m d'ici.
التحدث عن أشياء غريبة في أماكن غريبة أنا متأكدة بأن هنالك كافتيريا على بعد 100 ياردة من هنا

Mais elle est secouée, elle raconte des trucs bizarres.
لكنّها خائفة ومضطربة كثيراً وتقول أشياء غريبة كثيرة.

Avant ce soir, est-ce que l'un d'entre vous a remarqué des trucs bizarres... des voitures que vous ne connaissiez pas, quelqu'un qui semblait intéressé par le capitaine ?
الآن، قبل هذه الليلة، هل لاحظ أحدكما أي شيئٍ غريب، مثل سيارات لا تميزوها، أو أي أحد كان مهتماً بغرابة بالقائد؟

Je n'aime pas les trucs bizarres. Juste le sexe normal.
‫أو أي شيء غريب ‫إنما العلاقة العادية فقط

Mais comme dans les romans de Gabriel García Márquez, les trucs bizarres surgissent généralement au moment critique.
لكن كما في روايات غابرييل غارسيا ماركيز عادة ما تقع الأمور الغريبة في لحظات خطرة محددة

Il mange toujours des trucs bizarres comme des langues et des têtes de coq.
هو دائما يأكل اشياء غريبة مثل الالسنة ووجوه الدجاج

Tu fais des trucs bizarres que tu ne veux pas que je voie ?
أتقوم بأشياء غريبة في منزلك لا تريدني أن أراها؟

Vous avez dû remarquer un tas de trucs bizarres sur l'île.
من المحتمل أنكم لاحظتم الكثير من الأشياء الغريبة على هذه الجزيرة.

Il y a plein de trucs bizarres dans cette boîte.
هناك كثير من الأشياء الغريبة بهذا الصندوق

et ils ont trouvé plein de... trucs bizarres dedans.
جاءوا وقاموا بإخلاء منزلهم وعثروا علىكُلهذه.. عثروا على كُل تلك الأشياء الغريبة هُناك.

Mais, il y a trop de trucs bizarres qui se ressemblent.
ولكن, هناك الكثير من الأشياء الغريبة ليس لها أن تكون هنا

Je suis plutôt coincée et je fais pas les trucs bizarres ou crades.
أنا ممل تماما، ليس في الأشياء الغريبة أو المثيرة للجدل

Y'a des trucs bizarres là-dedans.
لديك أشياء غريبة هنا، غريبة لدرجة الجنون.

Faut que je me barre. Il y a trop de trucs bizarres.
أريد أن أخرج من البلدة لأن هناك أشياء غريبة تحصل لي

La guerre fait des trucs bizarres aux gens.
أظنك محقة فالحرب تفعل ، أشياء غريبة بالناس

Si jamais tu sens qu'il y a un truc qui déconne, si tu sens qu'il fait des trucs bizarres, ou si tu le perds de vue, tu m'appelles.
هذا كل شيء. اذا حدث خطأ ما او بدأ يتصرف بغرابة او اذا فقدتيه.

Je repasse si vous faites des trucs bizarres.
سأعود فى وقت آخر إذا كنتما تتصرفا بغرابة

Vous avez déjà vécu une de ces journées où il ne vous arrive que des trucs bizarres ?
هل سبق لك المرور بأحد تلك الأيام حيث تشعر بان كل شيء غريب في كل مكان

On m'a refilé un tuyau comme quoi il y aurait des trucs bizarres par ici et j'ai pensé que ça pourrait être un bon scoop.
لقد نصحت بأنّ شيء غريب سيحصل هنا و اعتقدت بأنها قد تكون قصة مهمة

Avec tous ces trucs bizarres, tu dois te montrer prudent.
ولكن مع كل هذه الأمور الغريبة عليك أن تحذر

- Assez pour savoir que t'as de l'herpès et que tu fais des trucs bizarres avec ta peluche.
منذ متى وانت هنا ؟ مدة كافيه لمعرفة انه لديك الهيربيس وتفعل اشياء غريبة مع دميتك

Et je ne suis pas une de ces filles qui font des trucs bizarres au lit parce qu'elles croient ça indispensable.
ولست من الفتيات اللائي يقمن بأشياء غريبة في السرير لأنهن يعتقدن أن عليهن هذا

Les trucs bizarres que tu voulais faire la nuit ?
تعرف، كل تلك الأشياء الغربية التي تريد فعلها في الليل؟

Elle avoue plein de trucs bizarres pendant qu'elle dort.
إنها تعترف بكل الأشياء المجنونة التي تفعلها أثناء نومها