"trucs de" - Traduction Français en Arabe

• أمور
• الاشياء من
• بأمور
• الأشياء من
• أشياء من
• أغراض من
• أشياء تتعلق
• الأشياء على
• من أشياء

Une pom-pom girl, ça aime faire des trucs de filles, pas des trucs de ouf bien flippants, au lycée, la nuit.
أنت مشجعة تحب أن تقوم بأمور الرقص الأخرى وليس أمور ممتعة ورائعة ومخيفة في المدرسة في الليل

Bien sûr que je veux faire des trucs de fesse.
من الذي لا يريد فع أمور المؤخرة الفاحشة؟

Crise de panique, peur de l'engagement... des trucs de mecs.
هجوم الرعب,الخوف من الالتزام انها فقط أمور الشباب

Roman, sors ces trucs de... voiture de sport américaine.
رومان . خذ هذه الاشياء من هذه السيارة الرياضية

ne peut pas travailler, mon cousin et moi avons commencé à prendre des trucs de l'autre côté.
فبدأتُ أنا وإبن عمتي بتهريبِ الأشياء من الجانب الآخر.

Il faut que vous détectiez toute réaction, tic, mouvement oculaire ou du visage, des trucs de ce genre, OK ?
, هل يمكن البحث عن أي تشنجات لا إرادية مهمة حركات العين , الخوف ,التوتر أشياء من هذا القبيل ، من فضلك؟

- On ne fait que parler. - Des trucs de mec.
نعم نتحدّث و حسب تعلمين , أمور خاصة بالرّجال

Tu m'as complètement surpassée ! Enfin, comment tu peux être si bonne à ces trucs de bébé en plus ?
لقد كنتِ تتباهين أمامي كلياً ، أعني كيف أنتِ جيدة في أمور الأطفال تلك على كلِ؟

C'est des trucs de flics, pas Drôles de dames !
هذه فعلا أمور شرطة انها ليست ملائكة شارلي

Je fais des trucs de la criminalité toute la journée, j'ai vraiment besoin d'une eau avec, des trucs supplémentaires et des molécules.
فقد كنت أنجز أمور الجريمة طوال النهار و أنا بحاجة للمياه مع جزيئات إضافية

On peut parler de trucs de fille ?
هل بإمكاننا ان نتحدثبشأن أمور الفتيات قليلًا؟

Ça ne vas pas être un des ces trucs où je suis super contente et puis, tu sais, des trucs de science se pointent, pas vrai ?
أجل، سيكون هذا أحد الأمور التي أكون متحمسة جداً لها وبعدها أنت تعرف أمور علمية أخرى تأتي، صحيح؟

Nous devons retrouver notre culture, pas nous entourer de blancs faisant des trucs de blancs.
علينا أن نعود بالتواصل مع ثقافتنا ولا نحيط أنفسنا بأناس بيض يفعلون أمور البيض

C'est celui avec la machine qui décolle les trucs de ton visage ?
مع واحدة من تلك الآلات التي يحصل لك بها الاشياء من وجهه؟

Et ce matin, au supermarché, j'ai aidé un vieillard à sortir tout un tas de trucs de ses poches.
وفي هذا الصباح ساعدت رجلاً عجوزًا في المتجر لقد كان يحتاجني للحصول على بعض الاشياء من جيبة

On pourrait faire des trucs de femmes mariées.
ثم يمكننا القيام بأمور السيدات المتزوجات معاً.

Bref, certains d'entre nous l'ont tabassé avec une grille de barbecue et des essuie-glace, et disons qu'il n'a plus jamais fait de trucs de gonzesses.
و ضربوه بواسطة بغطاء الشواية وممسحات الزجاج ولنقول بأنه لا يقوم بأمور الفتيات بعد الآن

Maman m'a envoyé un tas de trucs de son garage.
أمي، أرسلت بالبريد بعض الأشياء من مرآبها.

Schmidt, tu dois virer ces trucs de là.
بالله عليك ، شميدت أخرج هذه الأشياء من هنا

Ok. Des trucs de dehors, j'ai compris.
حسناً , أشياء من الخارج , فهمتك

Ce qui m'arrive, c'est que je suis assez grand pour veiller Papa toute la nuit, faire le coursier, ramener des trucs de la maison,
ما بك؟ مشكلتي أنّي كبير بما يكفي كي أجالس أبي طوال الليل، أنقل رسائل، أحضر أغراض من المنزل،

Réflexes... trucs de mémoire...
ردود الأفعال أشياء تتعلق بالذاكرة عدا أنني لم أخضع لتلك الصدمة الكهربائية

C'est pas comme si je pouvais lire ses trucs de toute façon.
أنا لن أتمكن من قراءة هذه الأشياء على أيه حال

Je m'en fiche de tous ces trucs de bébé que les autres mères adorent tellement.
أنا لا أكترث لأي شيء من أشياء الأطفال كل الأمهات الأخرى مهووسات بها