"trumbo" - Traduction Français en Arabe

• ترامبو

Trumbo a finalement reçu son Oscar pour Les clameurs se sont tues en 1975.
تسلم ترامبو الأوسكار أخيراً عن فيلم الشجاع عام 1975م

Avec des lignes de téléphone additionnelles et vous ne répondrez jamais en disant résidence des Trumbo.
سوف نضيف خطوط هاتفية جديدة، وعندما ترد، لا تقول أبداً "هذا منزل (ترامبو)".

Le scénariste Dalton Trumbo, éternel défenseur des droits des travailleurs, devient membre du Parti en 1943.
كاتب النصوص السينمائية (دالتون ترامبو)، بطل حقوق العمال القديم، أصبح عضواً في الحزب في عام 1943.

Sam Wood a la caméra, Dalton Trumbo pour les réécritures.
(سام وود) إلى الفيلم. (دالتون ترامبو) من أجل إعادة النص.

Et voici le scénariste Dalton Trumbo qui est, comme plusieurs des grévistes et ceux qui les appuient, un membre du Parti communiste.
وهذا هو الكاتب (دالتون ترامبو)، الذي هو وعلى غرار العديد من هؤلاء المضربين ومؤيديهم، ناشط شيوعي مسجل.

- La glace est là-bas. - Trumbo, le seul qui arrive à te comprendre ici, c'est toi.
(ترامبو)، كالعادة يكون الأمر منطقي بالنسبة لك.

- Monsieur Trumbo, je vais vous poser une série de différentes questions auxquelles je vous demande de répondre par oui ou non.
سيّد (ترامبو)، الآن سأسلك حفنة من الأسئلة المختلفة، والتي يمكن الإجابة عليها بـ "نعم" أو "لا".

- Dans l'affaire États-Unis contre M. Dalton Trumbo...
يونيو، عام 1949، العاصمة (واشنطن). في قضية ولايات المتحدة ضد (دالتون ترامبو)،

- Monsieur Trumbo, êtes-vous coupable d'outrage au Congrès ?
سيّد (ترامبو)، أأنت متهم بتهمة أحتقار الكونغرس؟

- Quand même, Trumbo. On croirait du théâtre de marionnettes.
أرجوك (ترامبو)، إنه يبدو وكأنه عرض عرائس.

- Ian McLellan Hunter... et, euh... Dalton... Trumbo.
(أيان ماك ليلان هنتر)، و(دالتون ترامبو).

Virez Dalton Trumbo et tous les autres ou je vous jure que vous aurez droit aux grèves et aux boycotte.
أطرد (دالتون ترامبو) والبقية وإلا سيكون هناك تحريض بالإضراب وتشهير بالصحف ومقاطعة

- Kirk, Hedda m'a dit que la Légion américaine a l'intention de boycotter le film si tu vires pas Trumbo.
(كيرك) (هيدا هوبر) أخبرتني للتو أن الجمعية الأمريكية للمحاربين ستقوم بمقاطعتنا مالم نظرد (ترامبو)

- " Otto Preminger annonce Exodus, scénarisé par Dalton Trumbo. "
(أوتو بريمنغر) يعلن عن فيلم "الهجرة الجماعية" الذي ألف بواسطة (دالتون ترامبو)

Le scénario du film Spartacus a été écrit par Dalton Trumbo.
سيناريو فيلم "سبارتكوس" كُتب بواسطة (دالتون ترامبو)

Il met en vedette Kirk Douglas et il a été écrit par Dalton Trumbo.
بطولة (كيرك دوغلاس) وسيناريو (دالتون ترامبو)

J'ai l'immense plaisir de remettre le prix Laurel de la Writers Guild of America à Dalton Trumbo.
ما يمنحني سروراً عظيماً بأن أقدم جائزة نقابة المؤلفين الأمريكيين لـ (دالتون ترامبو)

Cleo a reçu L'Oscar de Trumbo pour Vacances romaines en 1993.
(كليو) قبلت جائزة أوسكار (ترامبو) عن فيلم "عطلة رومانية" عام 1993م

Enchanté, je m'appelle Dalton Trumbo.
مرحباً، أنا (دالتون ترامبو).

- Monsieur Trumbo, levez la main droite.
سيّد (ترامبو)، أرفع يدك اليمنى.