"tu étais ici" - Traduction Français en Arabe

• كنت هنا
• كنتِ هنا

Je suis allé à ton travail, Julie m'a dit que tu étais ici.
ذهبت لزيارتك في العمل، وقال جولي كنت هنا.

Pourquoi tu ne commencerais pas avec pourquoi tu m'as gardé enfermé dans un bunker alors que tu étais ici vivant comme un roi ?
لماذا لا تبدأ مع لماذا تبقى لي تخوض في مخبأ حين كنت هنا يعيش وكأنه ملك؟

C'est aussi une zone qu'on a explorée quand tu étais ici.
مره اخرى هذه المنطقة بحثناها عندما كنت هنا

tu étais ici pour avoir endommagé la voiture de ton père d'accueil ?
كنتِ هنا المرة الماضية لسحبكِ عصا مضرب من سيارة أبيكِ بالتبني؟

Si tu étais ici je passerais des heures à te parler.
لو كنتِ هنا لقضيت معك وقتاً كثيراً فى التحدث إليك

Et je continue d'essayer de penser à ce que tu ferais si tu étais ici.
و لازلت أحاول التفكير في الذي ستفعليه لو كنت هنا

tu étais ici, avec les Allemands, mais tu n'en parles jamais.
لقد كنت هنا مع الالمان و لم تتكلمي عن اي شيء؟ هذا شيء لا اصدقه

Tu peux t'asseoir si tu veux. Alors, tu étais ici tout ce temps? Avec des femmes de couleur?
تفضل بالجلوس إذا ما أردت إذاً ، كنت هنا طوال هذه الفترة؟ مع امرأة عرقية؟

Je viens d'apprendre que tu étais ici.
أنا فقط حصلت على دعوة ان كنت هنا.

Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu étais ici ?
إذا لماذا لم تخبريني أنكِ كنت هنا ؟

Comment étais-tu quand tu étais ici?
حسنا , ماذا احببت , عندما كنت هنا ؟

tu étais ici pour m'aider.
لقد كنت هنا لتساعدني

tu étais ici, cette nuit.
كنت هنا ليلة البارحة

Tu diras aux autres que tu étais ici pour un job.
أخبر الجميع أنّك كنت هنا بشأن عمل

La dernière fois que tu étais ici, tu étais si en colère.
في آخر مرة كنت هنا كنت غاضباً للغاية

Et je suis presque sûre que tu étais ici ce matin quand Ashley a séché l'école.
وأنا متأكدة من أنّك كنت هنا هذا الصباح عندما تهرّبت (آشلي) من مدرستها.

Hé. Ta mère a dit que tu étais ici.
ـ مرحباً ـ والدتكِ قالت كنتِ هنا

L'employé du motel a affirmé que quand tu étais ici,
موظف الإستقبال قال أنه عندما كنتِ هنا

Alors que pendant ce temps, tu étais ici entrain de planer avec tes amies.
لقد كنتِ هنا منتشيه مع أصدقائك

Je veillais sur toi, Jenny, pendant que tu étais ici.
(لقد قمتُ بالأعتناء بك يا (جيني حينما كنتِ هنا

Rappelle-toi de la fois où tu étais ici.
فكرى فى متى كنتِ هنا