"tu apprendras" - Traduction Français en Arabe

• ستتعلمين
• سوف تتعلم
• ستتعلم
• ستتعلّم
• سوف تتعلمين

Un jour Tu apprendras à respecter le temps des autres, Lydia.
يوم ما ستتعلمين أن تحترمي مواعيد الناس يا ليديا

Mais promets-moi que Tu apprendras un jour, d'accord ?
لكن فقط عديني أّنّك ستتعلمين يوما ما، حسنا؟

Se sentir dépassé fait partie du job, mais c'est un travail que j'ai appris à savoir gérer. Tu apprendras, aussi.
أن ينتابك شعور غامر جزء من العمل، لكنه عمل تعلّمت تحمّله، ستتعلمين أيضاً.

Mais Tu apprendras que ce n'est pas notre précieux virus qui nous définit.
لكنك سوف تتعلم ليس كونك مصاص دماء يصنع منك ما أنت عليه

Quelle que soit la durée de ton séjour, Tu apprendras à associer deux mots.
كيف ما كان إختصار إقامتكَ مع هذه القيادة هُناك كلمتان سوف تتعلم فهمها

Tu apprendras certaines choses là-bas, comme je les ai apprises.
ستتعلم بعض الأشياء هناك. كما تعلمت أنا بالتأكيد

Bien, peut-être que Tu apprendras quelques nouvelles compétences en prison.
ربّما ستتعلّم بضع مهارات جديدة في السّجن

Un jour, Tu apprendras que tout ce qui a de la valeur, est mal.
يوماً ما ستتعلمين بأن أيَّ شيء يستحق عمله يشعرك بالسوء

Beaucoup d'entre nous le ressentent de cette façon au début, mais Tu apprendras à le contrôler.
الكثير منا يشعر بهذا في البداية ولكنكِ ستتعلمين التحكم بها

Peut-être que ce sera le même jour que quand Tu apprendras tout au sujet des limites personnelles.
ربما سيكون اليوم نفسه الذي ستتعلمين فيه كل شيئ عن الحدود الشخصية

Ecoute moi, Twinkie (génoise à la crème) quand tu auras été la conseillère de la ville aussi longtemps que moi, Tu apprendras qu'il y a beaucoup plus à la politique tant d'indulgence en vers les camés et ceux qui cherchent à picoler
إسمعي أيها الجميلة عندما تكونين بمجلس المدينة لوقت طويل كما كنت أنا ستتعلمين أن هناك الكثير عن السياسة

Tu apprendras plus ici que pendant un semestre entier de cours de sciences.
ستتعلمين شيء بخصوص العلوم والانسانيه هنا ثم ستكونين في الصف الدراسي فصل بأكلمه

Dans cette classe, Tu apprendras trois niveau différents dont tu auras besoin pour compléter tes missions.
في هذا الصف ستتعلمين ثلاث مهارات حيوية تحتاجينها لإكمال مهامك

Je ne sais pas comment - Tu apprendras les enchaînements.
يا إلَهيّ,لا أعلم متىَ ستتعلمين إتباع التسلسل الروتينى!

- Tu apprendras des choses.
اخذت جولة في الأعمال التجارية، و ربما سوف تتعلم شيئا.

Ne t'en fais pas. Tu apprendras.
لا تقلق يا صاح سوف تتعلم الطريقة بشكل كافيّ

Tu apprendras à puiser ta force dans tes émotions.
سوف تتعلم كيف تسحب قوتك من انفعالاتك

Le voyage pourra te faire plier, te briser, mais Tu apprendras ce dont tu as besoin.
قد ينحني لك و قد يكسرك لكنك ستتعلم ما تختاج لمعرفته

En grandissant, Tu apprendras que l'on fait tous des choses qui nous font honte.
بينما تنضج، ستتعلم بأننا جميعاً نرتكب أعمالاً تسبب لنا الخجل

Tu apprendras à le contrôler dès que tu auras appris à lâcher prise.
ستتعلم كيف تتحكم بها, حالما تترك الأمر لحاله.

Bien, peut être que Tu apprendras quelques nouvelles compétences en prison.
ربّما ستتعلّم بضع مهارات جديدة في السّجن.

Peut-être pas maintenant, mais un jour, Tu apprendras à aimer la magie autant que tu m'aimes.
ربما ليس الآن، لكن يوما ما سوف تتعلمين حب السحر بقدر ما تحبينني.