"tu apprends" - Traduction Français en Arabe

• أنت تتعلم
• تتعلمه
• أنتَ تتعلم
• أنتِ تتعلمين
• إنّك تتعلم
• إنك تتعلم
• انت تتعلم
• تتعلمي
• تتعلميه
• تتعلّمه
• هل تتعلمين
• ستتعلم
• أنت تتعلمين
• تتعلّمين

Tu apprends plus vite et plus en profondeur dans le sommeil.
نعم، أنت تتعلم أكثر سرعة، وأكثر عمقـاً، خلال النوم.

Tu apprends déjà, sauterelle. Prends une bouchée.
أنت تتعلم بالفعل ، أيها الجندب هيا فلتجلسوا.

Soudain, tu peux voyager dans toute la galaxie, et la première chose que Tu apprends c'est que tu es le dernier à avoir inventé la téléportation.
فجأة، كنت قادرا على السفر المجرة بأكملها، وأول شيء تتعلمه هو، كنت آخر رجل لابتكار تيليبورتاتيون.

Tu apprends.
أنتَ تتعلم.

Tu apprends un métier. C'est important.
أنتِ تتعلمين مهنه إن الأمر مهم

Tu apprends des choses sur moi et je n'apprends rien sur toi.
إنّك تتعلم حولي ولكني لا أتعلم أيّ شيء عنك.

Tu apprends, Larry. Continue, bébé.
إنك تتعلم يا (لاري) واصل على نفس المنوال

Tu apprends à ne pas ouvrir ta bouche dans ce business.
انت تتعلم لكي لا تطلق النار على احدهم.

Quand tu as vécu aussi longtemps que moi avec des voleurs, Tu apprends à ne dormir que d'un oeil.
عندما تعيشين مع لصوص مثلما فعلتٌ .فعليك أنّ تتعلمي أن تنامي واحدي عيناكِ مفتوحتان

On travaille ensemble, et ce que Tu apprends sera profitable pour tout le monde.
نحن نعمل معـاً، كل ما تتعلميه لمصلحتنـا جميعاً.

C'est drôle tout ce que Tu apprends sur ton corps quand il est démembré comme une foutue auto juste devant tes yeux !
طريف ما تتعلّمه عن أعضاء جسده بينما يفكك كأجزاء سيّارة أمام عينيك.

Tu apprends des choses intéressantes ?
هل تتعلمين أي شيئ مثير للإهتمام؟

Tu apprends à écouter vraiment la voix des autres, à lire sur leurs visages.
ستتعلم كيف تسمع جودة صوت الشخص وتقرأ الوجه

Tu apprends vite. Du calme. laisse le fruit mûrir.
أنت تتعلم الآن ، إهدأ يافتى دعها تنضج أولاً

Tu apprends de tes échecs. De tes succès, pas trop.
من الفشل , أنت تتعلم من النجاح , ليس كثيراً

- Tu apprends vite. - Cinq ans de fac.
ـ أنت تتعلم بسرعة ـ خمس سنوات في الكلية

Tu apprends vite.
أنت تتعلم بسرعة.

- Tu apprends le karaté, hein? - Oui.
أنت تتعلم الكراتيه؟

Tu sais ce n'est pas quelque chose que Tu apprends sur une nuit.
أتعلم، هذا ليس أمراً تتعلمه في عشية وضحاها

Sachant que tout ce que Tu apprends disparaîtra avec toi.
وأنت تعلم أنّ كلّ ما تتعلمه سيموت معك؟

- Faire des erreurs et apprendre d'elles, et Tu apprends d'elles.
لكي ... تخطأي و أن تتعلمي منها و أنت تتعلمين منها

Quand tu restes calcifié pendant 2000 ans, Tu apprends à te connaître avec ces petites énigmes.
حين تتحجّرين لمدّة 2000 عام، تتعلّمين تسلية نفسك بالخدع الذهنيّة.