"tu as aidé" - Traduction Français en Arabe

• لقد ساعدت
• لقد ساعدتِ
• أنت ساعدت
• هل ساعدت
• الذين ساعدتهم
• ساعدتيه
• ساعدتَ

Tu connaissais le test, Tu as aidé à le concevoir.
أنت على دراية بالتجربة لقد ساعدت في تصميمها

Vu que Tu as aidé Buffy par le passé, elle aurait du mal à te tuer.
لقد ساعدت بافي من قبل . والآن تواجه مشكلة في قتلك لأنك عاجز

Très bien, Tu as aidé pour le couplet choc.
حسناً، لقد ساعدت في المقطع المميز حسناً؟

Tu as aidé à accrocher des posters pour la dernière pièce du lycée.
لقد ساعدتِ بتعليق البوسترات في مسرحية مدرسية

Tu as aidé plein de personnes avec ces pouvoirs.
أنت.. أنت ساعدت الكثير من الناس أصحاب القدرات غير الطبيعية.

Tu as aidé le tireur ?
هل ساعدت مطلق النار؟

Je ne crois pas. Tu as aidé beaucoup de gens.
لا أظن ذلك، بأي حال لقد ساعدت الكثيرين

Tu as aidé Wayan pour sa maison, on va fêter ça. Par ici...
لقد ساعدت واين للحصول على منزل ويجب أن نحتفل

Tu as aidé la fuite d'un terroriste présumé.
لقد ساعدت إرهابية مشتبه بها على الهرب

Tu as aidé à sauver les vies de tout le monde ici.
لقد ساعدت في إنقاذ جميع من هنا والداكَ،

Arrête, Tu as aidé à étouffer l'affaire pour pouvoir te taper Hanlon.
ليس لي علاقة بأي صفقة رجاءً , لقد ساعدت في تغطية مشاكلهم لأجل لقطة لثياب " هانلون " الداخلية

Tu as aidé ton père.
لقد ساعدت والدك

Tu as aidé un tyran à asservir une nation.
لقد ساعدت طاغية ليذبح أمة.

Tu as aidé des centaines de patients.
لقد ساعدت الآلاف من المرضى

Tu as aidé les Cylons à commettre un génocide contre ton propre peuple et ton petit esprit fragile n'a pas pu le supporter.
... لقد ساعدت السيلونز بإرتكاب إبادة جماعية ضد قومك ! وعقلك الهش المسكين لا يمكنه تقبل ذلك

Tu as aidé mon peuple à trouver le bunker.
لقد ساعدتِ شعبي في العثور علي القبو

- Pour être honnête, Tu as aidé un criminel condamné à échapper à la surveillance d'un marshal, alors, oui, sérieusement.
- حسناً، لنكن عادلين - لقد ساعدتِ مجرم ليهرب من المارشال إذاً نعم بجدية

Tu as aidé la DPD à trouver la taupe.
(آني)، لقد ساعدتِ القسم لإثبات التهمة على خائن "ناسا"، حسناً؟

Tu as aidé à créer ça ?
أنت ساعدت في إنشاء هذا؟

Tu as aidé Pope ?
هل ساعدت (بوب) ؟

Alors ces enfants loup garous que Tu as aidé à sortir du quartier a rendu l'espace nord sûr.
أولئك المذؤوبين الذين ساعدتهم لمغادرة الحيّ، وصلوا مأمنًا في الشمال.

L'homme que Tu as aidé à tricher au test de gym.
الرجل الذي ساعدتيه في الغش, في اختبار القدرة البدنية.

Tu as aidé à promouvoir la vertu et empêcher le vice. Tu as un problème avec ça ?
لقد ساعدتَ في الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، ألديك مشكلة بذلك؟