"tu as beaucoup" - Traduction Français en Arabe

• لديك الكثير
• لديكِ الكثير
• لديك العديد
• لديكَ الكثير
• عندك الكثير

- Je sens que tu as beaucoup joué avec les filles.
اشعر انك ربما لديك الكثير من العلاقات مع النساء

J'espère que tu as beaucoup de magazines, car ça prendra des heures et des heures.
امل ان لديك الكثير من المجلات لان الرحلة ستكون لساعات وساعات وساعات

A mon avis, tu as beaucoup de fruits pas très nets.
في رأيي , لديك الكثير من الفاكهة المشكوك فيها

En fait tu sais quoi ? Oui. tu as beaucoup de fans.
لديكِ الكثير من المعجبين، إنّها طريقة جيّدة للتواصل معهم.

je sais que tu as beaucoup à faire mais il faut continuer notre jeu.
أعرف بأن لديك العديد من الاعمال لكن لعبتنا يجب أن تستمر

Je suis sûre que tu as beaucoup de questions, mais il faut qu'on retrouve mon vaisseau.
أنا متأكدة أن لديك الكثير من الأسئلة لكننا الآن يجب أن نجد سفينتي

Je sais que tu as beaucoup à encaisser en ce moment, avec la cassette d'Ellen...
أعلم أنه لديك الكثير من المشاكل في الوقت الحالي الين ترسل اليك الشريط

tu as beaucoup de questions non résolues dont tu dois t'occuper.
لديك الكثير من الأمور العالقة التي يجب عليك حلَّها

Et donc tu as beaucoup de choses en commun avec des grands et célèbres poètes, tu vois?
إذا لديك الكثير من الأشياء المشتركة مع الشعراء العظماء الأخرين, ألا ترى؟

Malcolm, je parie que tu as beaucoup de copains là où tu vis.
مالكولم، متأكدة أن لديك الكثير من الأصدقاء في حيكم

C'est bon. Tu sais, tu as beaucoup de choses en tête.
لا بأس , كما تعلمين أنت لديك الكثير مما يشغل بالك

J'ai un travail. tu as beaucoup de contacts là-bas.
لدي وظيفة ، أنت لديك الكثير من المعارف هناك

Pourtant, j'imagine que tu as beaucoup à dire.
على الرغم من أنني أتصور أن لديك الكثير لتقوليه.

Je sais que tu as beaucoup d'amis, mais pas moi.
.. وأعلم أن لديك الكثير من الأصدقاء .لكن أنا ليس لديّ

Hey, Papa poule, tu as beaucoup de supporters dehors.
مرحباً أيها الأب الدب لديك الكثير من المشجعون هنا

tu as beaucoup à gérer pour le moment, mais je suis là aussi, ok ?
لديك الكثير من الاشياء الان لكن انا هنا ايضا، حسنا؟

tu as beaucoup de choses à faire ici. On les emmène hors du centre-ville. J'ai peur des blessures internes.
حسنا، إذا لديك الكثير لتفعله هنا. أنا قلقة بشأن الإصابات الداخلية.

Tu es beau, intelligent, tu as beaucoup à offrir
,إنكِ جميلة, ذكية ,و لديكِ الكثير مما تقدميه

tu as beaucoup d'affaires.
أجل، متأكد أن لديكِ الكثير من الأغراض يا أمي

C'est vrai que tu as beaucoup de trous sur ton visage.
انت بالتأكيد لديك العديد من الثقوب بوجهك

Je sais que tu as beaucoup de choses en tête... et je risque de passer pour un disque fêlé...
اعلم إن لديكَ الكثير يشغل عقلكَ، والكثير من الأشياء لتتعامل معها. ولا أريد أن ابدو مثل الأسطوانة المكسورة.

Parce que tu as beaucoup de qualités, et la bonté est celle qui domine.
لأن عندك الكثير من المحاسن لكن الإحترام هي أهم محاسنك