"tu as besoin d'" - Traduction Français en Arabe

• هل تحتاج
• أنت بحاجة
• أنت تحتاج
• أتحتاجين
• تحتاج إلى
• هل تحتاجين
• تحتاجين إلى
• أنتِ بحاجة
• تحتاج الى
• أتحتاج إلى
• انت بحاجة
• كنت بحاجة
• كنت في حاجة الى
• انت تحتاج
• هل تريد بعض

Tu as besoin d'appeler George à propos de ça ?
هل تحتاج إلى استدعاء جورج حول هذا الموضوع؟

Tu as besoin d'aide, et on est là pour t'aider.
أنت بحاجة للمساعدة، ونحن قد أتينا لتقديم المساعدة.

Tu as besoin d'un minimum de trois inhalateurs pour te rendre à la queue.
أنت تحتاج على الأقل 3 مستنشقات كي تصل إلى مؤخرة السفينة.

Je ne me sens pas très bien, Tu as besoin d'aller à l'infirmerie ?
أنا لا أشعر أنني بخير أتحتاجين الذهاب إلى العيادة ؟

D'accord, Tu as besoin d'aide pour quoi que ce soit ?
هل تحتاجين الى اي مساعدة في الدخول الى مستويات الشبكة

Tu as besoin d'un ECG et d'analyses des enzymes cardiaques.
سوف تحتاجين إلى تخطيط للقلب وقياس لمستوى الدم

Quoi, Tu as besoin d'aide avec les tours holographiques ?
ماذا، هل تحتاج مساعدة مع الأبراج ثلاثية الأبعاد؟

Non, est-ce que Tu as besoin d'une habilitation de sécurité pour lire mes informations personnelles ?
لا. هل تحتاج تصريحاً أمنياً لقراءة معلوماتي الشخصية الخاصة؟

- J'ai besoin d'une bière. - Tu as besoin d'une bière?
أحتاج لبيرة أخرى آه ، أنت بحاجة لبيرة أخرى

Pas aujourd'hui, frérot. Tu as besoin d'une opération.
ليس اليوم يا صديقي ، أنت بحاجة إلى عملية

Tu as besoin d'un instructeur pour apprendre à te battre.
أنت تحتاج الى معلم حقيقي ليعلمك كيف تقاتل

Tu es dans un trip autodestructeur. Tu as besoin d'aide.
أنت في مهمة ذاتية للتدمير أنت تحتاج للمساعدة

Tu as besoin d'aide pour aller chez l'infirmière ?
أتحتاجين إلى مساعدة في الوصول إلى مكتب الممرضة؟

Tu as besoin d'aide ?
أجل، قالت أمّكِ أنّكِ تصنعين وثائقياً ما. أتحتاجين لمُساعدة؟

Personne ne veut coucher avec toi ? Tu as besoin d'aide.
, لديك مشاكل كي تتغازل انت تحتاج إلى مساعدة

Tu n'écoutes pas. Tu as besoin d'être dressée ?
أنت لا تسمعين هل تحتاجين لأحد يجعلك تسمعين ؟

On dirait que Tu as besoin d'aide.
يبدو أنك قد تحتاجين إلى قليل من المساعدة

- Tu as besoin d'un bureau. - Pourquoi es-tu ici ?
ــ أنتِ بحاجة إلى مكتب ــ لماذا أنت هنا؟

Tu as besoin d'aide pour trouver quelque chose ?
أتحتاج إلى مساعده بالعثور على شيء ما؟

Donc Tu as besoin d'utiliser comme peinture à l'huile et du charbon une nourriture que tu aimes,
حسنا .. اذن انت بحاجة الى طلاء زيتي اساسي وبعض الفحم النباتي

Bruce, si Tu as besoin d'oxygène, tu sais où le trouver.
بروس. عندما كنت بحاجة إلى أوكسزجين. على حق المرحلة.

Tu as besoin d'un lecteur de puce.
حسنا، حصلت عليه، كنت في حاجة الى الوسواس رقاقة.

Ecoute, Tu as besoin d'un endroit pour vivre? Viens vivre avec ma mère et moi.
انظر , انت تحتاج لمكان للعيش فيه تعال للسكن معي ومع والدتي

Oui, je veux cette voiture. Dégage, grand-mère. Tu as besoin d'aide ?
ـ أجل، أرى السيارة التي أريدها، ترجلي، يا جدتي ـ هل تريد بعض المساعدة؟