"tu as besoin de moi" - Traduction Français en Arabe

• احتجتني
• كنت بحاجة لي
• أنت تحتاجني
• انت تحتاجني
• أنت بحاجة إلي
• أنت بحاجة إليّ
• تحتاج إليّ
• أنت بحاجة لي
• أنت بحاجتي
• أنت تحتاجنى
• احتجتيني
• إحتجتني
• أحتجتني
• احتجت إلي
• احتجتنى

Si tu as besoin de moi, je suis là.
حسناً، اسمع إن احتجتني فأنا متواجد، اتفقنا؟

Appel moi si tu as besoin de moi pour te jeter quelques part.
ناديني إن احتجتني كي أتخلص منه في مكان ما

J'ai amené assez de vêtements pour quelques jours, tant que tu as besoin de moi.
احضرت لك بعض الملابس يكفي للايام التي تحتاجها طالما كنت بحاجة لي.

tu as besoin de moi, je suis revigorante, mais tu laisses le monde te vider de toute inspiration,
أنت تحتاجني ,أنا مجددة, لكنك تدع العالم يمتص أي إلهام لديك,

tu as besoin de moi. Non.
انت تحتاجني كلا , انا لا احتاجك

tu as besoin de moi vivant.
أنت بحاجة إلي حياً, أليس كذلك ؟

tu as besoin de moi, Edward Nygma.
أنت بحاجة إليّ يا ادوارد نيجما

Admets-le, mon pote, tu as besoin de moi.
واجه الحقيقة يا صاح، تحتاج إليّ.

Et si tu as besoin de moi pour quoi que ce soit, bûcher pour un examen, ou conduire jusqu'à une maison, vous m'avez en numérotation rapide, pas vrai ?
واذا احتجتني في اي شيء نذاكر لامتحان او القياده في اتجاه منزل على الطريق

Si tu as besoin de moi dans les 8 h qui viennent, je serai en train de fixer le plafond.
اذا احتجتني خىل النمانية ساعات المقبلة ساكون جالس داخل السقيفة

Je ne peux pas en parler. Je suis là pour toi si tu as besoin de moi.
لا يمكنني التحدث عما حدث أنا هنا من أجلك إن احتجتني

Si tu as besoin de moi pour quoi que ce soit, quoi que ce soit, je suis là.
لذلك انسى ما قاله ويل إن احتجتني لأي شيء أي شيء, فأنا هنا

Si tu as besoin de moi, je serai chez Whole Foods.
أم، مهلا، إذا كنت بحاجة لي في ساعة المقبلة، سأكون في الأطعمة الجامعة.

Je le rejoindrai au labo, sauf si tu as besoin de moi.
لذلك أنا ستعمل مقابلته في المختبر إلا إذا كنت بحاجة لي هنا.

Tu n'as plus le choix maintenant ! tu as besoin de moi pour survivre. Tu vas avoir de très gros prédateurs à tes trousses.
لقد كنتُ أعتمد على ذلك, أنت محبوس الأن, أنت تحتاجني للنجاة

tu as besoin de moi, et tu sais que tu as besoin de moi.
أنت تحتاجني, و تعلم جيداً أنك تحتاجني

tu as besoin de moi pour contrôler quoiqu'il arrivera sans toi.
انت تحتاجني للسيطرة على مهما يجري معك

- Libère-moi. tu as besoin de moi.
دعيني أخرج من هنا أنت بحاجة إلي

tu as besoin de moi.
أنت بحاجة إليّ.

Je ne vais pas te dire que je reste parce que tu as besoin de moi.
لن أخبرك بأنني هنا لأنك تحتاج إليّ

Et tu as besoin de moi pour trouver un emploi pour Daphne.
(و أنت بحاجة لي لأجد وظيفة لصديقتك (دافني

On en a trop bavé pour en arriver là. Quoi que tu dises, tu as besoin de moi.
لقد عملنا بجد لنصل إلى هنا على الرغم . بأنّك لم تعترف , أنت بحاجتي

tu as besoin de moi. Je veux veiller sur toi.
أنت تحتاجنى الأن يا مايكل و أنا أود مساعدتك

Je dois aller au lancement de la chaîne, mais si tu as besoin de moi, envoie-moi un message.
علي الذهاب لشبكة الاعلانات ولكن اذا احتجتيني ، راسليني

Je serai toujours là si tu as besoin de moi.
أنا مسرورٌ جداً إنك هنا. أنا دائماً هنا متى إحتجتني.

Bon, je serai à l'Audiovisuel si tu as besoin de moi.
حسناً سأجري بعض العمل في معمل الصوتيات إذا أحتجتني

Si tu as besoin de moi, je prendrai le premier avion.
في حال احتجت إلي سآتي فوراً على الطائرة العائدة

Peter, si tu as besoin de moi, je serai près de la piscine.
سأذهب عند حمام السباحه لو احتجتنى انا هناك