"tu as de la chance" - Traduction Français en Arabe

• أنت محظوظ
• أنتِ محظوظة
• انت محظوظ
• انت محظوظة
• أنت محظوظة
• كنت محظوظاً
• أنتي محظوظة
• من حسن حظك
• كنت محظوظا
• إنك محظوظ
• أنت رجل محظوظ
• حالفك الحظ
• انتِ محظوظه
• لحسن حظك
• كنتَ محظوظاً

Tu as de la chance que j'aie un faible pour les chiens perdus sans collier.
أنت محظوظ أنني لديّ جانب طيب للجراء المفقودة و ذوي الوجوه الطويلة

Tu as de la chance que j'ai encore mon pantalon.
أنت محظوظ أنى ما زلت ارتدى ملابسي الداخلية

Enfin, bref. Tu as de la chance que ton père te laisser accrocher ça.
عموماً ، أنت محظوظ لأن أباك يسمح لك بتعليق ملصقات كهذه

Tu as de la chance qu'il nous fasse cette faveur.
أنتِ محظوظة بِه هو يسدي لكِ معروفاً حقاً

Tu as de la chance, il n'a eu que 37 retweets.
حسناً، انت محظوظ حصل المقطع على حوالي37 اعادة تغريد فقط

Tu as de la chance parce que j'ai sauvegardé chaque devoir qu'elle a fait.
حسنا، انت محظوظة لانني انا المخلصة قد احتفظت بكل ورقة كتبتها.

Tu as rejeté son marqueur,Tu as de la chance qu'il se se soit arrêté là
لقد رفضت شارته أنت محظوظ أنه توقف عند هذا الحد

Tu as de la chance que la ville jumelée à Star City soit en Russie.
أنت محظوظ لأن المدينة الشقيقة لستار سيتي في روسيا

Tu as de la chance que je t'accorde mon temps.
أنت محظوظ لأنك أخذت هذا الكم من وقتي

Tu as de la chance que cette machine à sentiments n'a pas de sentiments.
أنت محظوظ أن آلة المشاعر هذه لا تمتلك مشاعر

Eh bien, Tu as de la chance, gros bébé, parce qu'on a besoin de toi ici.
حسناً أنت محظوظ , أيها الولد الضخم لأننا في الحقيقة نحتاجك هنا

Tu as de la chance qu'on ne t'ait pas impliqué pour ce que tu as fait au transport aérien.
أنت محظوظ أننا لم نقبض عليك لما فعلته على حاملة الطائرات

Tu as de la chance d'être un analyste, parce que tu as tir ami écrit partout sur toi.
أنت محظوظ لكونك محلل، لأنك تمتلك نيران صديقة تغمرك بالكامل

Enfin, Tu as de la chance d'avoir une maman qui s'occupe de toi.
حسناً , أنتِ محظوظة لأن لديك والدتك لتعتني بك.

Tu as de la chance que ça ait fini ainsi.
أنتِ محظوظة بأنّكِ قد أجهضتِ بشكلٍ طبيعيّ

Tu as de la chance que je te doive autant petit gars.
انت محظوظ لأنني ادين لك كثيرا,يا ايها الفتى الصغير

Mon dieu, Tu as de la chance que l'équipe soit en congé.
انت محظوظة لإعطائي الموظفين اجازة هذا اليوم

Tu as de la chance qu'on t'accepte en notre compagnie.
أنا أعني، أنت محظوظة لأننا تركناك تشاهدي معنا

Le Maître te tuera en un éclair, si Tu as de la chance.
السيّد سوف يقتلك قبل أن تتنفّس حتّي ، هذا إن كنت محظوظاً

Tu as de la chance que ton père soit sénateur.
أنتي محظوظة لأن والدكِ عضو في مجلِس الشيوخ.

Tu as de la chance que notre groupe n'inclue pas une compagnie de télécommunication.
من حسن حظك ان مجموعتنا التجارية لاتضم شركات اتصالات من ضمن فروعهـا

Tu as de la chance que je chérisse la vie par dessus tout, même si cette vie n'est pas estimable.
كنت محظوظا وأنا أقدر قيمة الحياة, حتى إذا كان ينبغي أن لا يتم حفظ تلك الحياة.

Tu as de la chance que j'ai un dîner de prévu.
إنك محظوظ , لان لدي خطط للعشاء

Tu as de la chance.
أنت رجل محظوظ جداً

Et bien, Tu as de la chance. Il y en a justement un... tout transpirant dans ta direction en ce moment.
حالفك الحظ في الممر مزارع يتصبب عرقاً الآن

Tu as de la chance que je sois venu et que je t'ai évité ça.
انتِ محظوظه لانني اِتيت بسرعه واخرجتكِ من ذلك

Tu as de la chance que je ne sois pas une meurtrière entraînée.
لحسن حظك أنّي لست قاتلة مُدرَّبة أو ما شابه.

Si Tu as de la chance, elle aime aussi les filles.
وإن كنتَ محظوظاً, فستميل للفتيات أيضاً؟