"tu as des amis" - Traduction Français en Arabe

• لديك أصدقاء
• ألديك أصدقاء
• لديكِ أصدقاء

Tu es intelligente, Tu as des amis supers, tu as un petit ami, tu es jolie, tu n'as aucun sens de la mode, mais....
لديك أصدقاء رائعين، لديك صديق حميم، أنت جميلة، و لا تملكين أيحسبالأزياء،لكن .. على أي حال، الليلة سنفعل ما تريدين.

Je sais que c'est un groupe très soudé, c'est facile de se sentir exclu, mais une fois qu'ils te connaissent, Tu as des amis pour la vie.
أنا أعرف أن هذه مجموعة صغيرة ومن السهل الشعور بأنك خارجها لكن بمجرد أن يعرفوك, سيكون لديك أصدقاء للأبد

Mais Tu as des amis. L'un d'eux veut te parler.
لكن لديك أصدقاء وأحدهم يريد أن يقول لك شيئاً

Tu as des amis influents.
أنت لديك أصدقاء ذوو نفوذ، ساعده اذا استطعت

"Mais si Tu as des amis quelconques, tu peux me filer leur numéro?"
لكن ألديك أصدقاء غير مميزين؟ اعطهم رقمي"

Je sais que Tu as des amis chez HHM et qu'ils ont du bagou.
عجباه. أعرف أن لديكِ أصدقاء في "أتش أتش أم"، وبالتأكيد أنهم بارعون جدًا، لكن بحقكِ.

Tu as des amis en Irlande, Mike. Pourquoi ne pas prendre Peter et partir ?
إن لديك أصدقاء فى أيرلندا فلم لا تأخذ بيتر وترحل لهم؟

Tu as des amis, des potes mecs, et une très belle façon d'écrire, ce que je sais car j'ai dévoré tous les mots que tu as écrits, virtuellement parlant évidemment.
لديك أصدقاء وطريقة جميلة مع الكلمات وأعلم ذلك لأنني ألتهمت كل واحدة منهم

Ça ne devrait pas être dur. Tu as des amis dans l'armée.
لا ينبغي أن يكون ذلك صعباً لديك أصدقاء من الجيش

Tu as des amis là-bas, des centaines de connaissances...
يجب أن يكون لديك أصدقاء هناك و المئات من المعارف

Tu as des amis au journal, c'est bien ça ?
لديك أصدقاء فى الجريدة، أليس كذلك؟

En plus, tu ne seras pas seul. Tu as des amis formidables.
وأيضاً لن تكوني وحدك لديك أصدقاء مميزون

Tu as des amis au New Jersey ?
لديك أصدقاء يعيشون في نيوجيرسي ؟

Tu as des amis ?
هل لديك أصدقاء ؟

Tu as des amis maintenant, de vrais amis.
أصبح لديك أصدقاء الآن، أصدقاء حقيقين.

Mais rappelle-toi, Tu as des amis ici.
ولكن تذكر ذلك: أنت لديك أصدقاء هنا

Tu as des amis tu peux avoir une vie.
لديك أصدقاء بإمكانك أن تحصل على الحياة

Non. Mais j'ai des amis qui le sont. Tu as des amis qui sont des experts en amour ?
لا، لكن لديّ أصدقاء خبراء - لديك أصدقاء خبراء بالحبّ؟

Maintenant Tu as des amis haut placés ?
هل لديك أصدقاء في أماكن مرموقة؟

Tu as des amis ?
وهل لديك أصدقاء ؟

Tu as des amis là-bas ?
ألديك أصدقاء هناك؟

Bon, Tu as des amis.
حسناً أنت لديكِ أصدقاء