Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"tu as des enfants" - Traduction Français en Arabe
-
هل لديك أطفال
-
ألديك أطفال
-
هل لديكِ أطفال
-
أنت لديك أطفال
-
هل لديك أبناء
-
هل لديك أولاد
-
لديكِ اطفال
-
هل لديك اطفال
-
ولديك أطفال
| Ma puce, comme tu es belle. Tu as des enfants ? | Open Subtitles | مهلا, حبيبتي , انظر كم هي جميلة هل لديك أطفال ؟ |
| Tu as des enfants ? | Open Subtitles | هل لديك أطفال ؟ |
| Tu as des enfants, agent Thompson, matricule 5861 ? | Open Subtitles | ألديك أطفال أيها الضابط (تومسون)، شارة "5861"؟ |
| Tu as des enfants, Ana ? | Open Subtitles | ألديك أطفال يا (آنا)؟ |
| Tu as des enfants. Je suis géniale avec les enfants. | Open Subtitles | أنت لديك أطفال وأنا جيدة مع الأطفال |
| Tu as des enfants ? | Open Subtitles | هل لديك أولاد ؟ |
| Tu as des enfants ? | Open Subtitles | هل لديك أطفال ؟ |
| Tu as des enfants, Weller? | Open Subtitles | هل لديك أطفال يا (ويلر) ؟ |
| - Tu as des enfants ? | Open Subtitles | ألديك أطفال ؟ |
| Tu as des enfants. | Open Subtitles | أنت لديك أطفال. |
| Tante April, est-ce que Tu as des enfants ? | Open Subtitles | خالتي " ابريل " هل لديكِ اطفال |
| - Tu as des enfants ? - Tu rigoles ? | Open Subtitles | اخبرني هل لديك اطفال لا بد انك تمزح |
| Tu es marié, Tu as des enfants, et ton entreprise est de haut niveau. | Open Subtitles | أنت متزوج ولديك أطفال ومكتب المحامات الّذي تعمل فيه من الدّرجة الأولى |