"tu as essayé de" - Traduction Français en Arabe

• لقد حاولت
• هل حاولت
• لقد حاولتِ
• أنت حاولت
• لقد حاولتَ
• كنت تحاول
• هل حاولتِ
• انت حاولت
• هل حاولتي
• لقد حاولتي
• الذي حاول تُفريقنا
• أنك حاولت
• بأنك حاولت
• انك حاولت
• وحاولتِ

- Tu as essayé de me tuer. - Tu as essayé de me tuer en premier.
ـ لقد حاولتِ قتلي ـ لقد حاولت قتلي أولاً

Tu as essayé de t'occuper de moi quand j'étais malade, et j'étais méchant avec toi.
لقد حاولت يعتني بي عندما كنت مريضة، وكنت بالنسبة لك.

Tu as essayé de tourner ta tête sur 360 degrés ?
هل حاولت ابداً أن تدوَر رأسك لفّه كامله ؟

Tu as essayé de t'emparer d'un enfant prématuré pour te sauver.
لقد حاولتِ الأستحواذ على طفل حديث الولادة لتُنقذى نفسك.

Et peut-être la seule qui sait comment le stopper et Tu as essayé de le tuer ?
ربما هو الوحيد الذي يعلم كيف يوقفه و أنت حاولت قتله ؟

Tu as essayé de passer la porte d'entrée de Palmer, ça n'a pas si bien marché.
إذاً لقد حاولتَ الدخول من بوابةِ إلدرتش الأماميّة ولكنَّ ذلك لم ينجح, لذلك أعتقد أن أفضل فرصةِ لي

Tu as essayé de tuer tout le monde à bord.
لقد حاولت أن تقتل جميع من على السفينه

Tu as essayé de faire la bonne chose et pour être honnête, et si elle n'arrive pas à en parler, peut-être qu'il est temps de passer à autre chose.
لقد حاولت أن تفعل الشيء الصحيح و كوني صادقة و إذا لم تتحمل هذا . ربما هو الوقت لتمضي

Tu as essayé de fuir durant des années, mais ce n'est pas un choix.
لقد حاولت الهروب منها لسنوات، لكن الأمر ليس بيدك

Tu as essayé de le faire commettre un autre crime pour le couvrir,
لقد حاولت أن تجعله يرتكب جريمة أخرى لأجل أن يقوم بتغطية الجريمة الأولى

Tu as essayé de le tuer je te rappelle.
هل كل شئ بخير ؟ لقد حاولت قتله منذ عدة شهور

Tu as essayé de voir l'humanité en moi avant de juger ce que j'étais ?
هل حاولت حتى أن ترى إنسانيتي قبل أن تقرر بأني لا أملك واحدة ؟

Tu as essayé de casser l'encodage JSI ?
هل حاولت كسر التشفير السطحيّ المشترك؟

Tu as essayé de ne pas être un mutant?
هل حاولت أبدا ألا تكون متحولا ؟

Tu as essayé de prendre ce bunker pour toi seule, pourtant je suis là, prêt à discuter.
لقد حاولتِ أخذ هذا القبو لنفسكِ وأنا ما زلت هنا أحاول التحدث

Tu as essayé de me prévenir, mais je ne t'ai pas écouté, et maintenant j'ai ruiné notre weekend entre filles.
لقد حاولتِ تحذيري. ولكني لم أصغِ، والآن أفسدت ليلة الفتيات.

Tu as essayé de renverser le gouvernement des États-Unis.
أنت حاولت قلب نظام الحكم في الولايات المتحدة

Tu as essayé de me dire quelque chose et je n'ai pas écouté, je suis désolée.
كنت تحاول أن تقول لي شيء ما وأنا لم أصغي إليك وأنا آسفه

- Elle s'est échappée. - Tu as essayé de l'attraper ?
وقد هرب من قفصه - هل حاولتِ الإمساك به ؟

Tu as essayé de me sauver toute ma vie, et tu aurais pu me sauver alors, mais, oh, non.
انت حاولت حمايتى حياتى كلها , وكنت تستطيع حمايتى حينها , لكن , لا

Tu as essayé de mettre tout sur mon dos ?
هل حاولتي إلقاء اللومّ علي؟

Tu as essayé de me tuer avec une voiture.
كيف تعتقدين أنني أشعر؟ لقد حاولتي أن تصدمينني بالسيارة

Tu as essayé de nous séparer, mais on t'emmerde, on a gagné.
الذي حاول تُفريقنا ولكن سُحقاً له لقد أنتصرنا

Mais le problème c'est que Tu as essayé de changer.
لكن المشكلة هى أنك حاولت التغيير من نفسك

Tu ferais mieux de faire croire à tous que Tu as essayé de te suicider plutôt qu'ils ne découvrent vraiment quel genre d'homme tu es.
أنت كنت تظن أن الجميع سيصدقون بأنك حاولت الإنتحار أكثر من إكتشافهم أيّ نوع من الرجال أنت حقاً

Je n'arrive pas à croire que Tu as essayé de me duper ainsi.
لا أتسطيع تصديق انك حاولت خداعي

Ce que j'ai fait était mauvais et horrible et ne t'as pas montré de respect, et puis tu es venu et Tu as essayé de me le dire, et je l'ai rendu un millier de fois pire
الذي قُمتُ بهِ كان خاطِئًا وشنيعًا ولمْ أظهر لكِ أي إحترام، وبعدَ ذلك أتيتِ وحاولتِ بأن تخبرينني بذلك،