"tu as lu" - Traduction Français en Arabe

• هل قرأت
• لقد قرأت
• هل قرأتِ
• أنت قرأت
• هل قرأتي
• أقرأت
• ألم تقرأ
• قرأتيه
• قرات
• لقد قرأتَ
• هل قمت بقراءة
• هل قرأتى
• هل قراتى
• وأنت قرأت
• كنت تقرأ

Tu as lu ma note sur la circulation hier ?
هل قرأت ملاحظات الازدحام التي ارسلتها لك بالأمس

Et sinon... Tu as lu de bons livres récemment ?
اذا ، هل قرأت أي كتب جيدة في الآونة الأخيرة؟

C'est pas important, mon pote. Tu as lu The game ?
ليس مهماً، يا صاحبي، هل قرأت كتاب اللعبة؟

Tu as lu la déposition de la fille. La chambre est pleine de preuves.
لقد قرأت أفادة المرأة والغرفة مليئة بالأدلة الواضحة

- Tu as lu New York?
ــ هل قرأتِ مجلة نيويورك؟ ــ هل ظهرت بها؟

Tu as lu derrière une boîte de céréales ?
هل قرأت ذلك من على الغلاف الخلفي لعلبة حبوب؟

Tu as lu ce que dit la mère sur ce qu'il a fait gamin ?
هل قرأت ما قالته والدته حيال ما فعله وهو صغير؟

L'état de Washington lui a donné un cadeau d'anniversaire. Est-ce que Tu as lu ça ?
ولاية واشنطن منحته هديه عيد ميلاد هل قرأت هذا

Se faire découper le visage, ça réveille. Tu as lu le journal ?
لاشئ يقلق نومك مثل خلع وجهك هل قرأت الجرائد مؤخراً

Alors Tu as lu la dissertation d'inscription à la fac de ce Ben?
ثم ماذا ، هل قرأت تطبيق مقالــة هذا الشخـص من جامعــة بن ؟ ثم ماذا ، هل قرأت تطبيق مقالــة هذا الشخـص من جامعــة بن ؟

Tu as lu le passage où je disais que je t'aimerai toujours ?
هل قرأت الجزء الذي قلت فيه أني أحبك دائما

Tu as lu le dernier, Alex Rover ne se rend jamais ?
هل قرأت آخر كتاب؟ أليكس روفر لا يستسلم ابداً

Tu as lu le livre de fables que je t'ai donné ?
هل قرأت كتاب القصص الخيالية الذي أعطيتك اياه

Tu as lu les dossiers. Tu sais qui finit là-dedans !
لقد قرأت الملفات وتعرف نوعية الأشخاص الذين يلقي بهم هناك

Tu as lu le dossier. Les policiers l'ont interrogé 12 fois. Il ne parle jamais.
لقد قرأت النصوص, الشرطة قاموا بتعذيبه 12 مرة, إنه لا يتكلم

Tu as lu son dossier. Bauer est le genre de gars qui peut péter un plomb si on dit quelque chose qui ne lui plait pas.
لقد قرأت ملفه، إنه من نوع الرجال الذي إن رأوا شيئاً خاطئاً فقد يهيجون

Tu as lu quelque chose de bien dernièrement ?
عظيم ، أنا أيضاً أحبّ القراءة هل قرأتِ أي شيء جيد في الآونة الأخيرة؟

C'est une ville moribonde. Tu as lu Mort à Venise.
إنها مدينة تموت أنت قرأت الموت في البندقية

Bon. Tu as lu l'article sur la fonte des calottes glaciaires ?
حسنا, هل قرأتي تلك المقالة التي في الصحيفة

Pas beaucoup, mais quand même. - Tu as lu ça ?
مازال هناك معجبون للسلسلة أقرأت هذا؟

Tu as lu la critique ?
ألم تقرأ النقد؟

Désolé que tu aies mal pris ce que Tu as lu, mais en fait, tu n'as pas la perspective.
أنا آسف لشعورك بالسوء مما قرأتيه. ولكن من الواضح أنك لم ترَي الموضوع بصورة أكبر.

Tu as lu mon dossier JSOC.
قرات ملفي في قيادت العمليات المشتركه

Tu as lu tout ce qu'il y avait a savoir sur les cavaliers fantômes.
لقد قرأتَ كل ما كُتب عن الفرسان الأشباح.

Quand on a étudié les dossiers, Tu as lu le mien ? C'est grave si je te dis oui ?
عندما مررنا بالملفات هل قمت بقراءة ملفاتي ؟

Tu as lu son livre ?
أعنى هل قرأتى هذا الكتاب؟

- Tu as lu mon journal?
هل قراتى مذكراتى؟

Tu as lu ce que j'ai écrit.
وأنت قرأت ما كتبـــت وأنت قرأت ما كتبـــت

Je suppose que Tu as lu plus que des romans d'amour.
اعتقد انك كنت تقرأ اكثر من مجرد روايات رومانسية