"tu as pris" - Traduction Français en Arabe

• لقد أخذت
• هل أخذت
• أنت أخذت
• كنت أخذت
• هل أحضرت
• أخذتها
• هل تناولت
• أخذته
• لقد اتخذت
• لقد اخذت
• هل أخذتي
• هل اخذت
• هل أخذتِ
• أنك أخذت
• انت اخذت

Eh bien, Tu as pris mes 5000 $, tu m'as donné de bons conseils.
حسناً , لقد أخذت ال 5 الاف واعطيتنى هذه الارشادات

Tu as pris mes tasses, sans avoir les couilles de le faire toi-même.
لقد أخذت أكوابي ولم تكن حتى لديك الجرأة لتفعلها بنفسك

Tu as pris la potion pour annihiler tes pouvoirs ?
إذاً هل أخذت جرعة التخلص من القوى ؟

Tu as pris l'argent de ton fonds et tu l'as investi ici.
أنت أخذت مالك من رأس المال و استثمرتها هنا

Non, Tu as pris sur toi de m'ignorer, pour faire ce que tu croyais être le mieux.
لا، كنت أخذت ذلك على نفسك لتجاهلي، للقيام بما كنتِ تعتقدين أنه كان أفضل.

Tu étais sérieux. - Tu as pris ton arme ?
حسنا هل أحضرت مسدسك معك كما إقترحت عليك ؟

Tu as pris une balle à ma place. C'était une carte à jouer d'un méta-humain.
.لقد أخذت رصاصة عنى - .لقد كانت بطاقة وشم لأنسان متحول -

Tu as pris quelque chose de grande valeur à mon ami ici-présent.
ترى ، لقد أخذت شيء قيّم للغاية من صديقي هنا

Tu as pris ma bague encore et encore et tu as dit que tu resterais avec moi.
لقد أخذت الخاتم مني مراراً وقلتِ بأنك تشاركين حياتكِ معي

Tu as pris en compte d'autres facteurs ? Au niveau des managers ?
هل أخذت في الاعتبار عوامل أخرى, تجاه الرؤساء؟

- Tu as pris ses effets personnels ?
أننى لم يكن علي أن آخذ أغراضه الشخصية هل أخذت أغراضه الشخصية؟

Eh bien, Tu en as une pour toi, mais est-ce que Tu as pris une pour moi ? Non !
لديك واحد لك، لكن هل أخذت واحداً لي؟

Tu as pris le fric gagné au jeu pour l'investir dans le lave-auto que tu gérais.
أنت أخذت مدخراتنا وذهبت لتقامر فيها ثم استثمرتها في مغسلة السيارات التي عملت فيها لأربع سنوات

Tu as pris la main de la femme et t'adressas directement à elle.
كنت أخذت يد تلك المرأة والتصدي لها مباشرة.

Tu as pris tes chaussures ?
هل أحضرت حذاء النقر خاصتكِ للحفل الليلة ؟

Et les livres de sciences ou de français que Tu as pris ?
ماذا عن كتاب العلوم الخاص بك أو الفرنسية الذي أخذتها

Tu as pris une surdose d'hormones de grossesse ?
‫هل تناولت دفعة جديدة ‫من هورمونات الحمل اليوم؟ ‫

Mais sa pourrait ralentir le progrès de ce que Tu as pris.
لكنه سيهونُ عليكَ مفعول الشيء الذي أخذته.

Tu as pris cette décision sans moi, comme si ça n'avait absolument aucun effet sur nous.
لقد اتخذت قرارك من دوني كما لو أنّ ذلك لن يؤثر علينا

Tu as pris des otages en plein milieu du Texas. Bien sûr qu'il fait chaud.
لقد اخذت رهائن فى منتصف تكساس، مؤكد الجو حار

Tu as pris mon idée ?
هل أخذتي فكرتي؟

Quoi, Tu as pris ça avec toi pour réécrire ma chanson ?
ماذا ,هل اخذت الأمور على هذا المحمل وكتبت اغنيتي بنفسك ؟

Tu as pris des décontractants musculaire et maintenant tu as l'impression que ton cerveau est en bouillie ?
هل أخذتِ راخي عضلات والان تشعرين وكأن الدنيا تدور؟

Et vu que Tu as pris une autre pilule, tu devrais probablement prendre les escaliers.
وبالأخذ في الإعتبار أنك أخذت قرص آخر عليك غالباً أن ترتقي السلالم

Tu as pris ma maison, Tu as pris mon argent, tu as même pris mes vieux jeans pour en faire des shorts.
اخذت منزلي اخذت مالى انت اخذت حتى الجينز القديم وحولتها الى قطع