"tu as travaillé" - Traduction Français en Arabe

• لقد عملت
• كنت تعمل
• كنتِ تعملين
• أنت عملت
• لقد عملتي
• هل عملت
• أكنت تعملين
• عملتِ
• لقد عملتَ
• هل عملتي
• الجهد الذي
• اعلم كم عملت
• عملت من
• عمِلت

Tu as travaillé super dur pour que ce prof t'accepte.
لقد عملت جاهداً لتجعل هذا الاستاذ يقبل بتدريسك

Tu as travaillé si dur ces quatre dernières années !
لقد عملت بكل جهد خلال السنوات الاربع الماضية

Je sais que Tu as travaillé pour Heylia jusqu'à l'an dernier.
أعلم أنك كنت تعمل عند هيليا حتى السنة الماضية

C'est avec eux que Tu as travaillé pendant toutes ces années.
هؤلاء هم من كنتِ تعملين معهم طيلة هذه السنين

Tu as travaillé sur le kidnapping Grayson, pas vrai ?
أنت عملت على عملية إختطاف جريسون أليس كذلك؟

Ma puce, Tu as travaillé dur et tu mérites d'aller dans une bonne école.
عزيزتـي لقد عملتي بجد وتستحقي ان تذهبـي الى جامعه جيده

Je pense qu'un juge rejetterait chaque affaire sur laquelle Tu as travaillé avec Dash, parce que c'est un Précog.
أعتقد أن القاضي طرد كل حالة هل عملت على مع داش، لأنه على Precog.

Tu sais, Tu as travaillé une paire de fois dans mes urgences, et vous ne l'avez jamais obtenu ce Chippy avec moi, et je l'ai mérité, alors quoi de neuf?
لقد عملت في طوارئي عدة مرات ولم تكن بهذه الحدة معي لقد لاحظتها , ما الأمر ؟

Non, André, Tu as travaillé comme un malade pour cette entrée en bourse. On y est presque.
لا اندري لقد عملت بجهد حتى يتم هذا الاكتتاب , لقد شارفنا على الوصول

Chérie, Tu as travaillé très dure pour aller si loin.
حبيبي لقد عملت جاهداً للوصول لهذا المدى,

Tu as travaillé dur pour trouver une femme riche.
لقد عملت بجد لتحصل على امراءة تجنى الكثير من المال

Tu as travaillé des années pour échapper aux contrôles, et puis là tu vas te présenter à une foule de gens venant partout.
لقد عملت لسنوات لتتجنب فضح هويتك الحقيقية عندئذ سيذهب كل هذا هباءا تقديم نفسك لحفنة من البشر

Tu as travaillé ici à mi-temps ces trois dernières semaines.
نعم، حسنا، لقد كنت تعمل هنا بدوام جزئي خلال الأسابيع الثلاثة الماضية.

Est-ce uniquement pour ça que Tu as travaillé si fort et sacrifié autant de choses pour être ici ?
هل هذا هو السبب الوحيد كنت تعمل بجد والتخلي كثيرا أن أكون هنا؟

Tu as travaillé pour la campagne de Florrick ces sept derniers mois.
أنت كنت تعمل لصالح حملة فلوريك في الأشهر السبعة الماضية

Tu as travaillé avec elle sur ce projet pendant 2 mois et tu ne connais toujours pas son nom.
كنتِ تعملين على هذا المشروع معها لشهرين وما زالت لمْ تعطكِ اسمها.

Donc Tu as travaillé au silo à missile du gouvernement.
إذن أنت عملت في أحدى قواعد الصواريخ الحكومية

Tu as travaillé si dur pour y entrer.
ماذا عن وارتون? لقد عملتي بجد لتدخليها.

Mais Tu as travaillé dessus un peu, tu as réfléchi ou fait un plan de travail ?
هل عملت عليه، هل بنيت او خططت لاي شيء؟

Tu as travaillé dans le Wexford récemment ?
أكنت تعملين في ويكسفورد باكرًا؟

Ok, je sais c'est pas ton style d'être au centre de l'attention, mais Tu as travaillé pour ça.
حسنا اعرف انه ليس اسلوبك ان تكوني في مركز الاهتمام لكنك عملتِ لهذا

Tu as travaillé cinq minutes.
لقد عملتَ في هذه الوظيفة لمدّة خمسة دقائق

Ça a duré toute la nuit. Tu as travaillé hier ?
و هذا معناه طوال الليل هل عملتي بالأمس ؟

Je sais combien Tu as travaillé dur pour établir ton entreprise.
أعرف مدى الجهد الذي بذلته من أجل بناء عملك

Mais je sais combien Tu as travaillé fort pour mettre sur pied ton entreprise, et je sais ce que tu as abandonné et il n'y a même pas une petite chance que je laisse quelqu'un tirer avantage de toi.
لكنني اعلم كم عملت بشدّة لصنع تجارتك وأعلم مالذي ضحيت به

Tu te fais du souci pour moi quand tu vas perdre tout ce pour quoi Tu as travaillé.
لا يمكنني تصديق أنك قلق عليّ بينما ستخسر كل ما عملت من أجله

Je comprends pas. Tu as travaillé si dur, hier.
أنا لا أفهم لقد عمِلت بجِد البارحة