"tu as trop" - Traduction Français en Arabe

• لديك الكثير

Certains dans la Garde de Nuit sentent que Tu as trop d'affection pour les sauvageons.
بعض من حراس الليل يرون أن لديك الكثير من التعاطف تجاه الهمجيين

Je pense que Tu as trop de temps libre depuis que les élections sont finies.
داخل الصندوق أظن أن لديك الكثير من الوقت بين يديك الآن بما أن الانتخابات قد انتهت

C'est ton problème. Tu as trop de limites. Écoute.
هذه هي مشكلتك, لديك الكثير من الحدود عليكي ان تتركي الأمور قليلاً

Ou alors elle dit que Tu as trop de dents.
أو أنها تقول بأن لديك الكثير من الأسنان

Tu as trop de cadavres dans le placard pour décider.
إنّ لديك الكثير من الأمور السيئة جداً لتخبئتها من إطلاقك الأوامر هنا.

Tu as trop de...
لم تدع ليّ خياراً ، لديك الكثير جداً من هذا ..

Tu as trop de temps libre.
اذا سألتيني,فاعتقد انكي لديك الكثير من وقت الفراغ

Ton problème, Janero, c'est que Tu as trop de temps libre.
أتعرف ما مشكلتك جانيرو,لديك الكثير من وقت الفراغ

Tu as trop de rêves ringards à réaliser !
لديك الكثير من الأحلام الحمقاء لتحققيها

Tu as trop à perdre, OK ?
لديك الكثير لتخسره هنا, حسناً ؟

Le problème, c'est que Tu as trop de meubles.
المشكلة ان لديك الكثير من الاثاث

Tu as trop d'énergie négative en toi.
لديك الكثير من الطاقة السلبية بداخلك

Tu as trop de choses devant toi. Tu as trop de liens. Tu es trop mou !
لديك الكثير لتعيش من أجله أنتمازلتيافعاً,صغيري!

Mais â I'avenir, petit Ray, si tu trouves que Tu as trop de corvées, dis-le-moi et j'essaierai de rétablir la balance.
لكن في المستقبل راي الصغير إذا شعرت بأنه لديك الكثير لتنجزه فقط أعلمني وأنا سأحاول جعل الأشياء أكثر عدلا ولكن ماذا عن ذلك الممر؟

Quoi, Manny, Tu as trop d'amis ?
ما الخطب، (ماني)، لديك الكثير من الأصدقاء؟

Tu as trop de choses à gérer...
لديك الكثير من الأشياء تحدث

Tu as trop à perdre, vieux.
إنّ لديك الكثير لتخسره.

Steve, Tu as trop à perdre.
ستيف لديك الكثير لتخسره

Et surtout, Tu as trop à perdre.
فوق هذا، لديك الكثير لتخسره

Sam, Tu as trop de temps pour gamberger.
(سام) لديك الكثير من الوقت لتفكر بعقلانية