"tu as un problème" - Traduction Français en Arabe

• لديك مشكلة
• ما مشكلتك
• لديك مشكله
• لديكَ مشكلة
• ما هي مشكلتك
• هل لديكِ مشكلة
• ألديك مشكلة ما
• الديك مشكلة
• لديكِ مُشكلة
• هل لديك مشاكل
• ألديك مشكلة بذلك
• لديك مشكل
• لديك مُشكلة
• لديكَ مُشكلَة

Il me semble que tu as un problème d'organisation interne.
يبدوا لي أن لديك مشكلة مع الإدارة الحالية

Je ne sais pas, mais elle semblait attachée à prouver que tu as un problème.
لا أعلم، ولكنها كانت عازمة جداً على أن تثبت أن لديك مشكلة.

Si tu as un problème d'ordinateur, tu peux venir me voir.
إذا كان لديك مشكلة الكمبيوتر، يمكنك أن تأتي لي.

tu as un problème?
ما مشكلتك بحق الجحيم؟ ما مشكلتك بحق الجحيم؟

Mais je commence à penser que tu as un problème avec ça.
ولكن بدأت أشعر بأن انت لديك مشكله في ذلك

Je vais trouver quelque chose pour toi, Annie. tu as un problème avec moi ?
لا تقلقى انى , ساجدك شيئا من أجلك هل لديك مشكلة معي؟

Alors, si tu as un problème, appelles-moi. Quel problème peut-il y avoir ici, Monsieur ?
لو لديك مشكلة اتصل بى ــ ما المشكلة التى يمكن أن أصادفها

tu as un problème, genre la maladie de Crohn ou une colite.
لديك مشكلة صحية بكل وضوح، مثل التهاب الأمعاء أو القولون.

tu as un problème avec la force des mots féminins ?
هل لديك مشكلة في استعمال كلمات الحركة النسوية؟

Je parle du fait que tu as un problème, et que ça n'a rien à avoir avec moi.
اتحدث عن كون لديك مشكلة و هي ليست لها اي علاقة بي

Wow, mec, tu as un problème de morale.
عجبًا يا رجل لديك مشكلة بالروح المعنوية ما الأمر يا صاح؟

Et si tu as un problème avec ça, tu peux aller dans le van et te blottir contre lui.
وإذا كان لديك مشكلة مع ذلك، ثم يمكنك الحصول في الشاحنة وعقص بجانبه.

J'ignore pourquoi tu as un problème avec moi.
يا رجل انا لا أعرف ما مشكلتك معي ؟

Si tu as un problème avec moi, Whitey, ne t'en prends pas à Nathan.
اذا كان لديك مشكله معي , يا ويتي , فلا تدعها تؤثر علي ناثان

Si tu as un problème avec elle, c'est à elle qu'il faut en parler.
إذا كانت لديكَ مشكلة معها، اذهب و تحدث معها عن الأمر

tu as un problème ?
ما هي مشكلتك ؟

tu as un problème avec le recyclage ?
هل لديكِ مشكلة مع إعادة التصنيع ؟ لا تجلبِ اللحم بجانب الطبيعة الأم

tu as un problème ?
ألديك مشكلة ما ؟

tu as un problème avec ça ?
الديك مشكلة بذلك ؟

Si tu as un problème avec ta copine, trouves une solution.
عظيم , لذلك لو كان لديكِ مُشكلة مع حبيبتكِ جِدي لها حلاً

tu as un problème avec les portes ?
هل لديك مشاكل مع فرقة دوورز؟

- tu as un problème ?
ألديك مشكلة بذلك ؟

Si tu as un problème avec moi, tu m'en parles, mais ne me pose pas des questions comme si tu en savais plus.
إن كان لديك مشكل معي، فلتخبرني به لكن لا توقفني على الجانب وتستجوبني وكأنك تعرف شيئًا لا أعرفه

Si tu as un problème avec ça, tu as 12 heures avant que son bateau ne parte, pour changer cette situation.
، إذا كان لديك مُشكلة بشأن ذلك الأمر ، فلديك 12 ساعة قبل أن ترحل سفينته لتفعل شيئًا حيال الأمر

Et si tu as un problème avec ça, tu auras un problème encore plus gros avec moi.
و لو كانَ لديكَ مُشكلَة في ذلك سيكونُ لديكَ مُشكلَة أكبَر معي