Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"tu as vu ça" - Traduction Français en Arabe
-
هل رأيت ذلك
-
هل رأيت هذا
-
أرأيت ذلك
-
هل ترى ذلك
-
أرأيت هذا
-
أترى ذلك
-
هل رأيتي هذا
-
هل رأيتِ هذا
-
هل رأيتي ذلك
-
هل رأيتِ ذلك
-
هل رايت ذلك
-
هل ترى هذا
-
هل رأيت هذه
-
أرأيتَ ذلك
-
أرأيتِ ذلك
| Tu as vu ça ? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك يارجل؟ |
| Attends, attends. Tu as vu ça ? | Open Subtitles | مهلاً , مهلاً , هل رأيت ذلك ؟ |
| On pourrait passer à la deuxième ou à la troisième. Aller Sydney ! Simon, Tu as vu ça ? | Open Subtitles | يمكننا الذهاب للثانيه والثالثه الكره هيا , سيدني سايمون , هل رأيت هذا ؟ |
| Tu as vu ça ? | Open Subtitles | هل رأيت هذا للتو؟ |
| Tu as vu ça, Rufe? | Open Subtitles | أرأيت ذلك يا روف ؟ |
| - Tu plaisantes, Tu as vu ça ? | Open Subtitles | -هل تمزح معي؟ هل رأيت ذلك الأمر؟ |
| Putain, Tu as vu ça ? | Open Subtitles | يا ويلي هل رأيت ذلك ؟ |
| Maman, Tu as vu ça ? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك يا أمي؟ |
| Tu as vu ça, papa ? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك يا أبي؟ |
| - Tu as vu ça ? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك ؟ ماذا ؟ |
| Tu as vu ça. Oui, j'ai vu. | Open Subtitles | هل رأيت هذا نعم رأيت ذلك |
| Tom, Tu as vu ça ? | Open Subtitles | توم هل رأيت هذا ؟ |
| Papa, Tu as vu ça ? | Open Subtitles | ـ أبي هل رأيت هذا ؟ |
| Tu as vu ça sur la vidéo? | Open Subtitles | هل رأيت هذا على الفيديو |
| Attend, Tu as vu ça? | Open Subtitles | لحظة , أرأيت ذلك ؟ |
| Tu as vu ça ? | Open Subtitles | هل ترى ذلك ؟ |
| - Tu as vu ça ? - Quoi ? | Open Subtitles | أرأيت هذا ؟ |
| Tu as vu ça ? | Open Subtitles | يالروعه يا مايك، أترى ذلك ؟ |
| Tu as vu ça dans le miroir ce matin ? | Open Subtitles | هل رأيتي هذا بالمراه في الصباح ؟ |
| Tu as vu ça, maman ? Oui. | Open Subtitles | هل رأيتِ هذا يا أمي ؟ |
| Tu as vu ça ? | Open Subtitles | هل رأيتي ذلك ؟ |
| - Attends, Tu as vu ça ? | Open Subtitles | ـ انتظري ، هل رأيتِ ذلك الأمر للتو ؟ |
| Boom ! En plein dedans ! Tu as vu ça ? | Open Subtitles | (نعم يا (بانج أون هل رايت ذلك ؟ |
| Tu as vu ça, Geoff ? | Open Subtitles | هل ترى هذا جيف؟ |
| Tu as vu ça ? | Open Subtitles | هل رأيت هذه ؟ |
| Tu as vu ça, frère Bhagwati ? | Open Subtitles | أرأيتَ ذلك المدعو، (بهجواتى |
| Tu as vu ça ? | Open Subtitles | أرأيتِ ذلك الشيء؟ |