"tu auras fini" - Traduction Français en Arabe

• تنتهي
• تنتهى
• انتهائك من
• تنتهين من
• تنهين

Faites connaissance et puis, viens me chercher quand tu auras fini.
لتتعارفوا على بعضكم البعض تعال لي عندما تنتهي, اتفقنا؟

Maintenant j'espère vraiment que quand tu auras fini ce travail personnel, tu continueras à travailler ici.
الآن أتمنى حقاً أنه عندما تنتهي دراستك المستقلة هذه، أن تستمري بالعمل هنا

Quand tu auras fini de lire, note que ce que notre client avait en tête n'était que des questions-réponses dans un but uniquement scientifique.
عندما تنتهي من المطالعة لاحظ رجاءً ان ما كان ببال موكلنا كان مجرد أسئلة و أجوبه لأغراض البحث فقط

- Une fois que tu auras fini, j'aimerais que tu mettes le divan dans le camion, Andy.
أندي، عندما تنتهى أنا أودّك ان تحمل الأريكة إلى الشاحنة، رجاء

Je peux avoir les comics quand tu auras fini ?
هلا اعطيتني صفحة الكاريكاتير بعد أن تنتهي منها؟

Quand tu auras fini de faire des courbettes devant ton pape,
حين تنتهي من الخنوع أمام قدمي حبرك الأعظم,

Je sais que tu dois y retourner... mais quand tu auras fini... peu importe l'heure... tu dors ici.
أعلم أنه يتعين عليك العودة إلى هناك الليلة ولكن بعد أن تنتهي وقتما تنتهي أنت ستظل هنا

Quand tu auras fini avec ce clou, ça devrait le faire...
حين تنتهي من ذلك المسمار, فذلك بالتأكيد.. مفهوم؟

Dis que lorsque tu auras fini et auras battu ce truc, tu n'agiras pas comme ces cons qui ont fait Harvard.
قل ذلك عندما تنتهي من هذا لن تبدأ بعدئذٍ بالتمثيل وكأنك تخرجت من هارفارد

Dès que tu auras fini de construire ça, retrouve-moi au vieux moulin.
،بمجرد أن تنتهي من ذلك قابلني في مصنع الورق القديم

Je te récupérerais ici, dans un mois quand tu auras fini le film. Et ... tout va bien, d'accord ?
وسوف أستقبلك بالمطار بعد شهر عندما تنتهي من الفيلم وسيكون كل شئ بخير، اتفقنا؟

Je le ramène à sa mère dés que tu auras fini.
سوف أرجعها إلى والدتها حالما تنتهي من هذا

J'ai cette technique vraiment cool pour une autotransfusion que j'aimerais te montrer quand tu auras fini ici.
لدي هذه الطريقة الرائعة لنقل الدم الذاتي التي أحب أن أريك أياها عندما تنتهي من هنا.

Quand tu auras fini avec ça est ce que tu pourrais jeter un œil à ça ?
أتعلم، عندما تنتهي من هذه أيمكنك أن تلقي نظرة على هذا؟

Peut être que quand tu auras fini avec ça, tu pourrais avoir envie de jeter un oeil à ça.
عندما تنتهي من ذلك قم بإلقاء نظرة على هذه

Donc, quand tu auras fini, tu as dit vouloir une autre chance ?
لذا، حينما تنتهي من ذلك ذكرت تجربة أخرى ؟

Quand tu auras fini de jouer avec ton rapporteur, il y a une fête chez Katie.
عندما تنتهي من اللعب بالمنقلة ثمة حفلة عند كاتي

-Quand tu auras fini ton travail ici, tu peux peut-être passer me chercher ?
ربما بعد أن تنتهى من عملك يمكنك أن تقلينى

Par sécurité, quand tu auras fini...
فقط لمزيد من الآمان .. عندما تنتهى اقتلها

Donc, fais-moi savoir quand tu auras fini de pleurnicher à ce propos.
لذا، أخبرني عند انتهائك من البكاء على هذا.

Quand tu auras fini là, tu auras une attente post-op.
عندما تنتهين من هنا , هناك استشارات تنتظركِ

Quand tu auras fini le lycée, tu pourras travailler avec moi.
ربما عندما تنهين الثانوية تستطيعين القدوم والعمل معي