"tu avais l'air" - Traduction Français en Arabe

• لقد بدوت
• بدوتِ
• كنت تبدو
• كنت تبدين
• كنتِ تبدين
• أنت بدوت
• بدوتَ

Pour un homme tellement confiant, Tu avais l'air vraiment terrifié.
بالنسبة لرجل لديه ثقةٍ، لقد بدوت مُرتعباً بحق

J'en sais rien, Tu avais l'air heureuse. Tu avais l'air d'être en train de faire un rêve plutôt sympa.
لا أعرف ، لقد بدوت سعيدة ، كان الأمر وكأنك تحلمين بحلم جميل

Et c'est pour ça que Tu avais l'air soulagée quand tu n'avais pas trouver le livre.
ولهذا بدوتِ مرتاحة حينما لم نتمكن من إيجاد الكتاب

Quand tu avais la grippe et que je t'ai parlé au téléphone, Tu avais l'air si fragile.
عندما كنتِ مريضة بالإنفلونزا وتحدثتمعكِعلىالهاتف.. بدوتِ تحتضرين

- Je me demandais si tu m'ignorerais toute la soirée. - Tu avais l'air occupé.
. كنت أتسائل إذا كنتى ستتجاهلينى طوال الليل . كنت تبدو مشغولاً

Avant, Tu avais l'air d'une petite fille... maintenant, tu te conduis comme une femme dévergondée.
من قبل كنت تبدين كفتاة صغيرة000 والآن أنت تتصرّفي مثل امرأة طائشة

Tu avais l'air si inquiet de la façon dont père te traiterait pour ne pas avoir capturé l'Avatar.
لقد بدوت قلقاً حول كيفية معاملة أبي لك لأنك لم تقبض على الأفاتار

Tu avais l'air assez sérieux au téléphone.
لقد بدوت جديا للغاية على الهاتف

Tu avais l'air un peu énigmatique quand tu as appelé. Ouais.
لقد بدوت غامض قليلاً عندما اتصلت

Tu avais l'air ailleurs, tous ces textos à Mike.
لقد بدوت مشتتا, وكل تلك الرسائل لمايك

- ... Tu avais l'air d'un gars.
لقد بدوت مثل رجل

Tu avais l'air de t'amuser ce soir.
بدوتِ كأنك تقضين وقتاً ممتعاً هنا الليله

Tu avais l'air surprise, et je suis désolé.
أعرف أنكِ كنتِ خائفة. لقد بدوتِ متفاجئة بشدة، وأنا آسف.

J'ai eu ton message, Tu avais l'air si...
مرحبا ، تلقيت رسالتك ، لقد بدوتِ غاية فى ... .... ْ

Tu avais l'air un peu dérangé quand tu es venu au labo.
كنت تبدو فاقدًا توازنك حين قابلتك في المعمل

Oui, avant Tu avais l'air plus vieux qu'Alex.
نعم لقد كنت تبدو اكبر من الكس, ولكن الان تبدو اصغر هذا جنون

Car Tu avais l'air inquiète.
لمدة يومين على القارب الطويل أنه بسبب أنك كنت تبدين قلقة

De plus, la dernière fois qu'on s'est vues, Tu avais l'air à peine en colère.
بجانب , أخر مرة رأينا بعضنا كنت تبدين انتقامية لحد ما

Tu avais l'air stressé, j'étais inquiet.
لا شيء ، فقط أنت بدوت مرهقاً قبل قليل وأنا قلقت عليك ..شكراً ،أنت.

Je pensais qu'il fallait juste ce pointer et que si Tu avais l'air d'avoir fait assez d'erreurs dans ta vie, ils te laissaient monter.
خلتُ أنّك فقط تحضر، وإن بدوتَ كأنّك فعلت الكثير من الأخطاء بالحياة، سيدعونك تركب.