"tu avais une" - Traduction Français en Arabe

• كان لديك
• كان لديكِ
• كانت لديك
• كَانَ عِنْدَكَ
• كان عندك
• يحيطه
• كنتِ ترتدين

Pour autant que je m'en souvienne tu avais une autre raison.
بقدر ما أستطيع أن أتذكر كان لديك سبب آخر.

tu avais une jambe de bois pendant un petit moment.
كان لديك قدم خشبية لفترة قصيرة من الزمن.

Oh, si tu avais une couverture expliquant ta présence ici tu l'aurais déjà fait.
إن كان لديك غطاء بالدخول إلى هنا أيضاً لن تفعل ذلك

Avant d'avoir tes pouvoirs, tu avais une carrière dans la radio.
قبل ذلك كان لديكِ قوة لديك مسيرة كمعلقة رياضية

tu avais une dent noire, je la regardais tout le temps.
كانت لديك أسنان مظلمة، لم أستطع أن أشيح بنظري

Les gens ici ne savent même pas que tu avais une soeur.
الناس هنا لا يعرفون حتّى إن كان لديك شقيقة

tu avais une chance d'envoyer son contenu complet à Patterson, et tu as reçu quoi ?
هل كان لديك فرصة لتحميل المواصفات لها كاملة لباترسون، وما لم تتلقى؟

Si tu avais une piste, tu aurais dû nous appeler.
يجدر بك الإتصال بنا لو كان لديك دليل.

Si tu avais une bite, tu serais en morceaux dans ma poubelle.
إن كان لديك عضو ذكري، لكان عبارة عن قطع في قمامتي الآن.

tu avais une bonne raison de tout arrêter.
ليفون ليس رئيسي انا فقط اقو بان كان لديك سبب جيد لتتركني وتبتعد

tu avais une question à propos du ... devoir de lecture pour cette semaine ?
كان لديك سؤال حول واجب القراءة لهذا الأسبوع؟

Tu sais que si tu avais une attaque, elle te mangerait ?
أنت تعلم إن كان لديك جلطة , سوف تلتهمك صحيح ؟

Merde, Akers, tu avais une tâche à accomplir, juste une.
اللعنة , اكيرز , لقد كان لديك عمل واحد لتقوم بة , فقط عمل واحد

tu avais une carrière prometteuse, et tu as fais la même chose à la radio l'autre jour.
كان لديك مستقبل واعد ,انت فعلت الشيئ ذاته في ذلك اليوم على الراديو

Mais je pense que si tu avais une chance de revenir en arrière et reprendre ces choses et qu'en échange je ne découvre jamais votre petit secret, tu le ferais en un clin d'œil.
لكنني أعتقدُ لو كان لديكِ الفرصة بأن تسترجعي كلّ الأمور اللطيفة التي فعلتيها بمقابلِ عدم معرفتي بسرّكِ الصغير،

Quand je suis sorti et que je t'ai retrouvée, tu avais une maison, une famille.
عندما خرجتُ من السجن و وجدتكِ، كان لديكِ منزل، و عائلة.

Si tu avais une journée A l'extérieur, comment la passerais-tu ?
إذا كان لديكِ يوم في الخارج كيف ستمضينه؟

tu avais une nouvelle fiancée a l'époque, toute une vie t'attendais.
كانت لديك خطيبة جديدة في ذلك الوقت حياة كاملة تنتظرك

Où irais-tu si tu avais une grosse somme d'argent et que tu voulais t'en aller quelque part tout seul ?
لا شيء. حيث تَذْهبُ إذا كَانَ عِنْدَكَ الكثير مِنْ المالِ ومطلوب للسَفَر في مكان ما لوحده؟

Si tu avais une douleur dans la tête tel un foret, jours et nuits,
إذا كان عندك ألم برأسك مثل المثقاب طوال اليوم وطوال الليل

tu avais une maison avec une clôture blanche et un chien qui s'appelait Spot. à deux rues de Main Street.
يحيطه سور أبيض وبه كلب ... يُدعى (سبوت) (جينيس) إسمها، وكان لونها مثلالشيكولاتة...

tu avais une robe noire fendue sur le côté.
كنتِ ترتدين الثوب الأسود المفتوح من الجانب و حذائك المفتوح