"tu chantes" - Traduction Français en Arabe

• تغني
• تغنين
• غنيت
• غنيتي
• تغنى
• تغنّين
• غنائك
• تَغنّي
• تغنيه
• قمت بالغناء

C'est mon enterrement, et tu chantes pour un cadavre du nom de Danny-boy ?
أنت في جنازتِي و تغني عن شخص ميت يدعى الصبي داني

tu chantes, mais il faut transmettre le désir brûlant !
لا يمكنك أن تغني فحسب عليكِ أن تظهري رغبتك وبريقك

Tu ne crois pas que c'est stupide juste pour se donner un nom juste parce que tu chantes des chansons ?
ألا تعتقد أنه من الغباء فقط أن تعطي لنفسك اسما فقط لأنك تغني الأغاني؟

Mais fais pas la gueule Si tu chantes avec moi
ولكن لا تحاولي أن تناديني عندما تغنين معي

Si tu chantes avec la voix des anges, mais que tu n'as pas d'amour, tu sonneras comme une cymbale cassée.
إذا غنيت بلسان الملائكه ولكن ليس لديك حب ستكون مثل المطرب الاصنج

Tu as perdu ta voix sur scène, car il voulait que tu chantes ?
لقد خسرت صوتك بينما كنت تغنين على المنصة لأنه أرادك أن تغني له ؟

Quand tu chantes, tu te souviens?
‫عندما كنتِ تغني ‫هل تتذكرين عندما كنتِ تغني؟

Il n'y a que si tu chantes que je peux lire dans ton esprit.
هذا عن الروح لا أستطيع رؤيتها دون أن تغني

Le mec là-haut qui cause, l'autre qui se lâche sur son orgue, tu chantes aussi fort que tu veux...
الرجل هناك يحكي قصصا ذلك الرجل يعزف على آلة الأورغن يمكنك أن تغني بأعلى ما تريد

Tu fantasmes que t'es un autre... tu portes les fringues d'un autre, tu chantes ses chansons.
تتخيل نفسك ما يجري لشخص آخر. ترتدي ملابس شخص آخر. تغني اغاني شخص آخر.

Mais pour sortir, il faudra que tu chantes.
ولكن لا تستطيع ان تفتح بابها دون ان تغني

Lorsque tu chantes, c'est le soleil et la joie qui entrent dans mon coeur.
عندما تغني تدخل أشعة الشمس والسعادة إلى قلبي

Tu fais joujou avec des bombes le jour et tu chantes des romances le soir...
أنت تعبث بالقنابل نهاراً و تغني أغاني رومانسية ليلاً

Parfois, tu chantes avec la musique, mais la plupart du temps, tu te punis.
احياناً ما تغنين مع الموسيقى لكن اغلب الوقت تقسين على نفسك

Quand tu chantes, je n'ai jamais rien vu de tel.
عندما كنتي تغنين لم أرى أبدا شيء مثل ذلك

Putain, tu chantes comme de la merde, pour une fille blanche.
أنت تغنين جيداً جداً بالنسبة لفتاة بيضاء البشرة

Tu ne pourras le frapper que si tu chantes.
لا أستطيع جعلك تضربه إلا إذا غنيت

Continue d'écouter. Si tu chantes, c'est encore mieux.
واصلي الأستماع إليه وسوف يكون أفضل إذا غنيتي معه

En tant que musicien, ça m'ennuie que tu chantes faux.
كمسيقار انا انزعج عندما تغنى غناء غير منسق

C'est génial que tu chantes toujours.
أعتقدُ أنه رائعاً كونكِ ما تزالين تغنّين.

Il n'y a pas de joie quand tu chantes, que de la peur.
ما المشكلة إذاً؟ المشكلة هي أنه لا توجد فرحة في غنائك فقط الخوف

tu chantes l'hymne national pour les Giants, pas pour la reine.
رمى، أنت تَغنّي نشيد فى لعبة العمالقة، لا تغنى للملكة.

Une du genre que tu chantes.
من ذلك النوع الذي تغنيه

Non, les autres gens vont te détailler, si tu chantes, donc, tu écoutes ta propre musique.
لا, لا ,لا , الأشخاص الآخرين سيحدقون بك إن قمت بالغناء و بالتالي فأنت تقوم بسماع موسيقتك الخاصة