| Flic, Tu comprends ce que je veux dire ? | Open Subtitles | لقد دمرت الأمر أيها الشرطي السيء، هل تفهم ما أتحدث عنه؟ |
| C'est plus comme, une sorte de pressentiment, Tu comprends ce que je veux dire ? | Open Subtitles | انه أشبه بأنك تشعر انه نذير شؤم هل تفهم ما أقصده ؟ .. |
| Tu comprends ce que je dis? | Open Subtitles | هل تفهم ما أقوله؟ ــ نعم يا فينود |
| Mes supérieurs ont émis un ordre de tuer. Tu comprends ce que ça veut dire ? | Open Subtitles | رؤسائي أصدروا أمر قتل ضدّه هل تفهمين ما يعنيه ذلك؟ |
| J'ai 907 ans. Tu comprends ce que ça signifie? | Open Subtitles | عُمري 907 أعوام هل تفهمين ما يعنيه هذا ؟ |
| Peut être que l'oiseau fait semblant. Tu comprends ce que je dit ? | Open Subtitles | لكن ربما يكون الطائر يدّعي أتفهم ما أعني؟ |
| Tu comprends ce que je te dis ? | Open Subtitles | أتفهمين ما أقوله لكِ؟ |
| "Summereth." "Sethummer." Tu comprends ce que je veux dire ? | Open Subtitles | " سوميريث " " سيثومير " هل تفهم ما اقوله ؟ |
| Exactement comme elle est. Tu comprends ce que je dis ? | Open Subtitles | كما هي بالضبط هل تفهم ما أقوله؟ |
| Tu comprends ce que je veux que tu fasses avec ça ? | Open Subtitles | هل تفهم ما أريد منك فعله بهذا؟ |
| Tu comprends ce que je dis. | Open Subtitles | هل تفهم ما أقوله ؟ |
| Tu comprends ce que je dis ? | Open Subtitles | هل تفهم ما أقوله؟ |
| Est-ce que Tu comprends ce que j'essaie de te dire ? | Open Subtitles | هل تفهم ما أحاول قوله لك؟ |
| Tu comprends ce que vit papa en ce moment ? | Open Subtitles | هل تفهمين ما يمر به أبوكِ الآن؟ |
| Tu comprends ce que j'essaie de te dire ? | Open Subtitles | هل تفهمين ما أحاول أن أخبركِ به؟ |
| Tu comprends ce que j'essaye de te dire, Minx ? | Open Subtitles | هل تفهمين ما أحاول أخباركِ يا (مينكس) ؟ |
| Maintenant Tu comprends ce que ça fait ? | Open Subtitles | الآن أتفهم ما هو شعور الإحباط؟ |
| Tu comprends ce que je veux dire ? | Open Subtitles | أتفهم ما أعنيه؟ |
| Tu comprends ce que tu me demandes de faire ? | Open Subtitles | أتفهم ما تطلب مني فعله؟ |
| Tu comprends ce que ça signifie ? | Open Subtitles | أتفهمين ما يعنيه ذلك؟ |
| Tu comprends ce que je dis ? | Open Subtitles | أتفهمين ما أعنيــه؟ |
| Tu comprends ce que je dis ? | Open Subtitles | أنت تفهم ما معنى البطاقة المجانية التي ستخرجك من السجن، صحيح؟ |
| Tu comprends ce que je dis ? | Open Subtitles | هل تفهم ماذا أقول؟ |
| Tu comprends ce que je veux dire ? | Open Subtitles | أتفهمين ماذا أقصد؟ |
| Quelque chose, n'importe quoi pour que je sache que Tu comprends ce que je dis, s'il te plait. | Open Subtitles | أى شىء لأعرف أنكِ تفهمين ما أقوله أرجوكِ |
| Dis-moi que Tu comprends ce que je dis. Tu me comprends ? | Open Subtitles | يا إلهي, اخبريني انك تفهمين ما اقوله, هل تفهمينني؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 