"tu comptes" - Traduction Français en Arabe

• تنوي
• تخطط
• حسبت
• تنوين
• أتنوي
• تخطّط
• أستحتضرين
• أنت مهم
• انتى جزء
• تُخطّطُ
• إحتسبت
• أهميتك
• حسبتي
• هل تخططين

tu comptes vaiment me jete dans les chutes de Zambuli.
هل تنوي فعلا أن تقذفيني في شلالات زومالي

Combien de temps tu comptes tenir cette position ?
لكم من الوقتِ تنوي بأن تبقي على هذه الوضعيّة؟

Surtout depuis que tu comptes te marier avec son ex.
خصوصا منذ كنت تخطط على الزواج السابق له.

Et comment tu comptes faire ça, sachant qu'on est encerclé ?
وكيف تخطط لذلك بالضبط، بأعتبار أن كل المكان محاصر؟

Techniquement, de 4 foyers, si tu comptes les maisons de vacances.
حسناً,تقنياً اربعة بيوت منفصلة لو حسبت منازل العطلات خاصتنا

Primo, tu comptes fuir pour le restant de tes jours ?
يوجب أن أكون حسناً,أولاً هل تنوين الهرب لبقيت حياتك؟

tu comptes entrer dans la prison et éliminer 20 types tout seul ? Pas tout seul.
أتنوي إقتحام سجن وتهريب 20 رجل بمفردك؟ ليس بمفردي

Tu vas me dire comment tu comptes rectifier ce petit problème.
إنك ستقول لي كيف تخطّط لتصحيح هذه المشكلة الصغيرة

Si tu comptes encore ouvrir ta gueule sur moi ou mes amis, sois armé et prêt à te battre !
اذا كنت تنوي فتح فمك الكاذب ... عني وعن أصدقائي مرة أخرى كن مسلحاً ومستعداً للقتال

Si tu comptes vraiment le faire, je pense qu'il sera possible de détruire le corridor de livraison.
لو كنت لا تزال تنوي القيام بهذا، فأعتقد أنّه من المُمكن تدمير بوّابة الشحن.

tu comptes ruiner combien de vie dans cette famille?
كم شخصاً من هذه العائلة تنوي تخريب حياته؟

Mais si tu comptes utiliser l'huile d'arachide, ça risque de te coûter 100 $ de plus.
لكن لو كنت تخطط لاستخدام زيت الخضروات هذا فربما ستنفق 100 دولار أخرى

Je sais pas combien de temps tu comptes rester avec nous, mais c'est pas comme ça que tu vas t'intégrer à tes collègues.
أنا لا أعرف لكم من الوقت تخطط للبقاء معنا لكن هذه ليست الطريقة التى تحبب بها زمالائك بك

Qu'est-ce que tu comptes faire, Supersouris, escalader le mur ?
ماذا تخطط لفعل هذا الفأر العبقري يقيس الحائط؟

À moins que tu comptes un concierge qui a glissé sur un plancher humide.
إلا لو حسبت الحارس الذي تزحلق على السلالم على الأرضية المبتلة

Deux, quand tu comptes ton coup aux étapes au Palais de Justice.
أكثر من كسب إذا حسبت الإنقلاب على باب المحكمة

Si tu comptes te jeter, fais-moi d'abord goûter ta chatte !
إذا كنتى تنوين القفز فمن الأحسن أن تقفزى فوقى

Si tu comptes faire un tour, je te suggère de mettre un casque.
إن كنت تنوين الذهاب في جولة فأقترح أن ترتدي خوذتك.

tu comptes lui demander de quitter Mark ? Pas sûr.
أتنوي أن تطلب منها ترك (مارك)؟

Sauf si tu comptes le convier, lui aussi, au mariage, ce qui ferait grimper la liste des invités à 201 personnes.
مالم تخطّط لدعوته مما يجعل الضيوف 201 شخص

tu comptes... baisser les bras ? - C'est toi qui m'as convaincu.
أستحتضرين ببطء ؟

tu comptes autant qu'une boîte en carton, pour moi.
أنت مهم جدا بالنسبة لي، وصندوق من الورق المقوى.

Ta place est avec Victor. tu comptes pour son travail.
بالاضافة الى ذلك كلنا نعلم انكى منضمة لفيكتور انتى جزء من عمله و هذا الشئ يجبرك على الاستمرار فى الرحيل

- Si tu comptes encore m'inviter...
إذا كنت تُخطّطُ لتطَلَب مني الخروج معك من الأفضّل أن تَحْصلُ عليه إنتهى

Ouais, si tu comptes la serveuse et le flic.
أجل،إذا إحتسبت النادلة والشرطي

Ca doit être ma manière de dire que tu comptes pour moi.
ربما هذه هي طريقتي لإخبارك بمدى أهميتك لي كلارك

Deux, si tu comptes débarrasser la ville du mal. Baisse-toi !
اثنان , إذا حسبتي انقاذ المدينة من الاشرار انخفضي

Alors tu comptes être exactement comme ta propre mère ?
هل تخططين لتكوني مثل والدتكِ تمامًا إذًا؟