"tu devrais partir" - Traduction Français en Arabe

• عليك الرحيل
• عليك الذهاب
• يجب أن تذهب
• عليك أن تذهب
• عليك أن تغادر
• عليكِ الذهاب
• عليك المغادرة
• الافضل ان تذهب
• يجب أن ترحل
• يجب أن تغادر
• يجب أن تغادري
• يجب ان تذهب
• يجدر بك الذهاب
• عليك أن تذهبي
• عليك ان تذهب

Tu nous as interrompus, alors tu devrais partir.
انظر، كنّا بمنتصف شيءٍ ما، لذا عليك الرحيل.

Mais tu devrais partir d'ici avant que quelqu'un ne le fasse pour toi
لكن يجب عليك الذهاب قبل أن يتصل بهم شخص آخر.

tu devrais partir et raconter cela à ton père.
يجب أن تذهب وتخبر والدك بشأن ذلك

Euh, tu devrais partir tu peux me laisser
اه، عليك أن تذهب فقط. يمكنك. يجب أن مجرد ترك لي.

tu devrais partir d'ici.
لكني أعتقد أن عليك أن تغادر هذا المكان، حالا

On y est très présents. tu devrais partir là-bas. Au moins quelque temps.
ينبغي عليكِ الذهاب هناك على الأقل لبعض الوقت

Si tu n'achètes rien, tu devrais partir.
ما لم ترغب بشراء إحدى الرسومات فأعتقد أن عليك المغادرة

tu devrais partir, toi aussi...
عليك الرحيل مِن هنا. يجب عليك، الرحيل مِن هنا، أيضاً

Putain! Helen, tu devrais partir immédiatement.
يا للهول، هيلين، أظن أن عليك الرحيل الآن

Je veux pas te voir. tu devrais partir.
لا اريد ان اراك , يجب عليك الرحيل

Si tu ne passes pas la nuit ici, alors je pense que tu devrais partir.
. اجل , ان كنت لن تقضي الليل هنا . اعتقد بأنه عليك الذهاب

Parce que j'y ai beaucoup réfléchi et je pense que tu devrais partir.
حسنا , لانني فكرت في ذلك كثيرا واعتقد ان عليك الذهاب

Je pense que tu devrais partir.
أعتقِد يجب أن تذهب. يبدو الأمر جاداَ.

tu devrais partir, ce n'est pas beau à voir.
يجب أن تذهب فالمنظر ليس جميلاً

Et bien, tu devrais partir.
حسناً عليك أن تذهب

tu devrais partir parce que c'est la meilleure chose pour toi et que tu es excité par ce boulot et que tu es prêt à faire de grandes choses.
عليك أن تغادر لأن هذا أفضل شيء لك ولأنك متحمس بشأن هذه الوظيفة

tu devrais partir dans un endroit amusant.
ينبغي عليكِ الذهاب لمكان ما مرح

Je pense que je vais pleurer maintenant. Peut-être que tu devrais partir.
اعتقد انني سابكي الان ربما عليك المغادرة

Si t'as peur de ça, tu devrais partir, avant que je me change.
ماذا لو كنت قلقاً بشأن ذلك من الافضل ان تذهب قبل ان ابدأ بنغير ملابسي

tu devrais partir d'ici tant que tu le peux.
يجب أن ترحل من هنا بأقصى ما يمكنك

tu devrais partir aussi.
جيمس ، أعتقد أنه يجب أن تغادر أنت أيضاً

tu devrais partir aussi. Cet endroit est mauvais.
يجب أن تغادري أيضاً، هذا مكان سيء.

Je n'ai pas de réponse à te donner Ethan, tu devrais partir.
ليس لدي إجابات بالنسبة لك، إيثان. يجب ان تذهب.

tu devrais partir.
يجدر بك الذهاب.

Ça ira. tu devrais partir.
سنكون على مايرام، عليك أن تذهبي.

tu devrais partir avec l'équipe. On voulait juste te dire au revoir.
عليك ان تذهب مع الفريق اردنا ان نودعك فحسب